Léxique Tifinagh Français

Écrit par Arhazaf Mohammed. Publié dans Articles en Tifinagh

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Vote 3.33 (3 Votes)

ⴰⵙⵖⵉⵍⴻⵍ ⴳ ⵉⵍⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵉⵜⵙⴻⵏ ⵉⵙⵓⵎⵉⵔ ⵉ ⵓⵙⵏⴻⴱⴱⴻⵔ ⵏⵏⴻⵙ(01) ⴷ (02) :
ⵎⴰⵔ ⴰⴷ ⵣⵣⴻⵥⵎⴻⵔⵖ ⵓⵏⵥⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵖⵉⴼ ⵙⴻⵏ ⵙⵏⵉⴽⴽⴻⵍ ⴰⴷ ⵔⵏⵓⵖ ⴰⵢ-ⵏⵏⴰ ⴽⴽⵉⵖ ⵓⵔ ⴱⴷⵉⵔⵖ ⴳ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ :

ⴰⵖⴰⵍⴰⴷ : Le mur, talus.
ⴰⵛⴰⵇⴰⵔ : La montagne au sommet aigu
ⴰⵃⴰⴷⴰⵎ : Le socle
ⴰⵣⴰⵔⴰⵖ : Le champs
ⴰⵎⴰⵏⴰⵔ : Pluie accompagnée de vent
ⴰⵡⴰⴷⴰⴳ : Le poivre
ⴰⵎⴰⵔⴰⵖ : L’étang
ⴰⵎⴰⴷⴰⵖ : Le tas d’épi après la moisson
ⴰⴷⴰⴳⴰⵣ : L’accablement
ⴰⵣⴰⵍⴰⵖ : Le bouc
ⴰⵔⴰⵜⴰⴽ : Le vertical
ⴰⵜⴰⵔⴰⵎ : L’occident

ⵉⵙⵓⵎⵉⵔ :

Le laboratoire : ⴰⵙⴰⵍⴰⴹ
La perception -(Le local) : ⴰⵚⴰⵏⴰⴽ
La perception (Au sens de recouvrement des impôts, des taxes) : (ⴰⴳⵓⵎⵔⴻⴷ)
le percepteur : ⴰⴳⴻⵎⵔⴰⴷ
L’administration -(Le local : ⴰⴹⴰⵔⴰⵏ - ⵉⴹⵔⴻⵏ
Le bar : ⴰⴹⴰⵔⴰⵏ
Le bordel : ⴰⵔⴰⴹⴰⵏ
L’abri : ⴰⵏⴰⵜⴰⵍ
La poste : ⴰⵏⴰⴽⴰⵢ - ⴰⵙⴰⵇⴰⴷ
Le lieu de réparation : ⴰⵙⴰⴽⴰⵢ
La bienfaisance : ⴰⵏⴰⴷⴰⵣ - ⴰⵄⴰⵍⴰⵣ
Le lieu d’affichage : ⴰⴱⴰⵇⴰⴷ
Le dépôt : ⴰⵙⴰⴳⴰⵍ - ⴰⵙⴰⵟⴰⵔ
Le lieu de défense : ⴰⵙⴰⵜⴰⵏ
Le lieu de contrôle : ⴰⵏⴰⵖⴰⴷ
Le lieu de croisement : ⴰⵎⴰⴷⴰⴳ - ⴰⵥⴰⴳⵯⴰⵢ
La coopération : ⴰⵎⴰⵏⴰⴳ
Le complexe : ⴰⵅⴰⵏⴰⵣ
Le lieu d’isolement : ⴰⵖⴰⴹⴰⵙ
Le lieu de vagabondage : ⴰⵜⴰⵍⴰⵄ
Le pressoir : ⴰⴽⴰⵎⴰⵥ
L’étendue : ⴰⴹⴰⵍⴰⵇ
Le lieu saturé de pluie : ⴰⴹⴰⵔⴰⵇ(ⵉⴹⴻⵔⵇ)
Le lieu d’appel : ⴰⴷⴰⵍⴰⵖ
Le lieu où il y a des pierres, dalles : ⴰⴱⴰⵍⴰⴹ
Le lieu de l’emploi : ⴰⵎⴰⵔⴰⵙ
Le lieu en ruine : ⴰⵅⴰⵔⴰⵔ - ⴰⵖⴰⴹⴰⵍ
Le lieu de fête : ⴰⵙⴰⴽⴰⵎ
La papeterie : ⴰⵔⴰⵛⴰⴹ
Le lieu de noyage : ⴰⵏⴰⴽⴰⴹ
Le lieu de soin : ⴰⴳⴰⵍⴰⵥ
Le lieu équipé : ⴰⵖⴰⵍⴰⵎ
La discothèque : ⴰⵜⴰⵡⴰⵍ
L’empire : ⴰⵏⴰⴽⴰⴷ
L’oliverie : L’oléastre : ⴰⵣⴰⴱⴰⵊ - ⴰⵊⴰⴱⴰⵊ
Le lieu pour fabriquer l’alcool : ⴰⵖⴰⵙⴰⵎ
L’équateur : ⴰⴱⴰⴳⴰⵙ
Le plongeoir : ⴰⵏⴰⴳⴰⴹ - ⴰⵏⴰⴹⴰⴱ - ⴰⵖⴰⴱⴰⵣ
Le lieu où il y a beaucoup de taches : ⴰⵔⴰⵜⴰⴼ
Le champs de maïs : ⴰⴳⴰⵜⴰⵛ
Le lieu d’agression : ⴰⴽⴰⵏⴰⵙ
Le lieu de location : ⴰⵖⴰⴼⴰⵔ
Le lieu où on s’étire : ⴰⵖⴰⵙⴰⵍ
Le lieu où on rince : ⴰⵙⴰⵍⴰⵍ
Le lieu de triage : ⴰⵣⴰⴳⴰⴳ
Le lieu de séjour : ⴰⵅⴰⴷⴰⵖ
Le lieu de glissage : ⴰⵃⴰⵍⴰⵎ
Le restaurant : ⴰⵃⴰⵎⴰⵙ
Le lieu de vote : ⴰⴷⴰⵇⴰⵔ - ⴰⴷⴰⴱⴰⴽ
Le lieu de domination : ⴰⴷⴰⵏⴰⴽ - ⴰⵀⴰⵍⴰⴹ - ⴰⴽⴰⵍⴰⴹ
Le lieu de destruction : ⴰⵎⴰⴷⴰⵍ
Le lieu de rôti : ⴰⵛⴰⵏⴰⴼ
Le lieu où on paye les taxes : ⴰⴱⴰⵣⴰⵔ
L’économat : ⴰⵃⴰⵔⴰⵣ
Le lieu abîmé : ⴰⵏⴰⴼⴰⵊ
Le lieu mystérieux : ⴰⴷⴰⵔⴰⴳ
Le lieu d’urgence : ⴰⴱⴰⵟⴰⵔ
Le lieu où on aiguise : ⴰⵎⴰⵙⴰⴷ
Le club : ⴰⵙⴰⵔⴰⵔ
Le lieu de maquillage : ⴰⵣⴰⵔⴰⵔ
Le lieu de luxe : ⴰⵍⴰⵎⴰⵖ
Le lieu pollué : ⴰⵍⴰⴷⴰⵖ
Le raccourci : ⴰⵣⴰⴱⴰⴱ
Le lieu aplatis : ⴰⵍⴰⴼⴰⵙ
Le stade pour la boxe : ⴰⴼⴰⴷⴰⵛ
Le stade pour le catch : ⴰⵄⴰⴱⴰⵥ
La palmeraie : ⴰⵣⴰⴷⴰⵢ
La coulisse - Le lieu de regard en coulisse : ⴰⴽⴰⵀⴰⴱ
La carrosserie : ⴰⴽⴰⵜⴰⵔ
L’extérieur : ⴰⵏⴰⴷⴰⵖ
Le lieu de massage : ⴰⵎⴰⵙⴰⴷ
Le pressoir : ⴰⵥⴰⵏⴰⵢ
Le lieu de suffrage secret : ⴰⵔⴰⴽⵯⴰⵙ
Le lieu de démarrage rapide : ⴰⵜⴰⵍⴰⵙ
Le lieu d’où on passe vite : ⴰⵣⴰⵎⴰⵇ
Le lieu de crime : ⴰⴷⴰⵏⴰⵙ - ⴰⵄⴰⴷⴰⵎ
Le lieu d’enregistrement - Le studio : ⴰⴽⴰⵍⴰⵙ
Le lieu de photographie : ⴰⵡⴰⵍⴰⴼ
Le lieu de brasier : ⴰⵔⴰⴳⴰⵙ
L’entreprise : ⴰⵔⴰⵎⴰⵙ
L’exploitation : ⴰⴽⵯⴰⴼⴰⵙ
Le lieu de fourrage : ⴰⴳⵯⴰⵔⴰⵙ
Le lieu de gymnastique : ⴰⵀⴰⵔⴰⴳ
La morgue : ⴰⵎⴰⵜⴰⵏ
L’observatoire : ⴰⵙⴰⴽⴰⵍ
Le pâturage : ⴰⴼⴰⵔⴰⴷ
Le lieu de bataille : ⴰⵜⴰⵡⴰⵢ
Le lieu d’anarchie : ⴰⵜⴰⵔⴰⵢ
Le lieu touristique : ⴰⵎⴰⵍⴰⵢ
Le lieu de résistance : ⴰⵣⴰⴱⴰⵢ
Le lieu d’attaque : ⴰⵡⴰⴽⴰⵢ - ⴰⵏⴰⵜⴰⴳ
Le lieu abandonné : ⴰⵡⴰⵥⴰⵍ
Le lieu qui est toujours sec : ⴰⵃⴰⴹⴰⵎ
Le lieu d’apprentissage : ⴰⵍⴰⵎⴰⴷ
La chambre : ⴰⵖⴰⵊⴰⵎ
Le lieu d’embellissement : ⴰⵀⴰⵥⴰⵟ
Le vestiaire : ⴰⵊⴰⵄⴰⴹ - ⴰⵃⴰⵔⴰⵢ
Le lieu d’épargne (la caisse) : ⴰⴷⴰⴱⴰⵏ
Le lieu de mariage : ⴰⵔⴰⵛⴰⵍ
Le lieu de garde à vue ou d’arrestation : ⴰⵛⴰⴱⴰⴹ
Le cimetière : ⴰⵖⴰⵟⴰⵍ
Le lieu de travail : ⴰⵍⴰⴽⴰⵣ - ⴰⵍⴰⴱⴰⵣ
Le lieu de spectacle : ⴰⵀⴰⵏⴰⵢ
Le centre de décision : ⴰⵇⴰⵙⴰⴷ
La fondation : ⴰⵜⴰⵔⴰⵙ
 
ⵜⴰⵡⵍⴰ - ⴰⵡⵍⴰ - ⵉⵡⵍⴻⵢ : La fièvre - la grande fièvre - Etre fiévreux
ⵜⴰⵛⵜⴰ - ⴰⵛⵜⴰ - ⵉⵛⵜⴻⵢ : La valeur - La grande valeur - Etre valeureux. Pour demander le prix ou la valeur d’une marchandise on dit - Mecta ou mick. L’outil de l’interrogation serait « ma »et le nom qui désigne la valeur serait « acta »ou « ick ». Acta ou tacta serait donc la valeur dont le verbe serait « Ictey ».
ⵜⴰⵙⵢⴰ - ⴰⵙⵢⴰ - ⵉⵙⵢⴻⵢ : La région - La grande région - Etre régional.
ⵜⴰⵢⵙⵙⴰ - ⴰⵢⵙⵙⴰ - ⵜⴰⵢⵙⴰ - ⴰⵢⵙⴰ - ⵉⵢⵙⴻⵢ : Le pacte - Pactiser.
ⵜⴰⵖⵢⴰ - ⴰⵖⵢⴰ - ⵉⵖⵢⴻⵢ : La palmeraie - la grande palmeraie - Etre palmeraie.
ⵜⴰⴱⵢⴰ - ⴰⴱⵢⴰ - ⵉⵀⵢⴻⵢ : Toponyme à la région Tadla-azilal. La façon de construire le mur chez les imazighn - Construire de cette façon en pressant l’argile.
ⵜⴰⵀⵍⴰ - ⴰⵀⵍⴰ - ⵉⵀⵍⴻⵢ : Toponyme . La source d’eau - Couler à partir d’une source.
ⵜⴰⵔⴽⴰ - ⴰⵔⴽⴰ - ⵉⵔⴽⴻⵢ : La largeur - Etre large.
ⵜⴰⵏⴹⴰ - ⴰⵏⴹⴰ - ⵉⵏⴹⴻⵢ : La variété - la grande variété - Varier.
ⵜⴰⵜⵙⴰ - ⴰⵜⵙⴰ - ⵉⵜⵙⴻⵢ : La limite - la grande limite - Etre limité.
ⵜⴰⵏⵙⴰ - ⴰⵏⵙⴰ - ⵉⵏⵙⴻⵢ : Ancienne pratique qui consistait à fixer aux cornes de bœuf récalcitrant un soc ou une pièce de fer . Cela heurtait le front quand il résistait (Définition de Mr Dallet). - insey - Pratiquer cette opération sur un bœuf.
ⵜⴰⴱⵊⴰ - ⴰⴱⵊⴰ - ⵉⴱⵊⴻⵢ : La flûte - Jouer à la flûte.
ⵜⴰⵢⵔⴰ - ⴰⵢⵔⴰ - ⵉⵢⵔⴻⵢ : Outil pour boire - Boire avec cet outil.
ⵜⴰⵏⵥⴰ - ⴰⵏⵥⴰ - ⵉⵏⵥⴻⵢ : Espace entre les incisives supérieures (considéré comme de mauvaise augure)(Définition de Mr Dallet) - Avoir cet espace.
ⵜⴰⵙⵏⴰ. ⴰⵙⵏⴰ. ⵉⵙⵏⴻⵢ : La surface. La grande surface. Etre surface.
ⵜⴰⵔⴽⴰ - ⴰⵔⴽⴰ - ⵉⵔⴽⴻⵢ : La belle nature - Etre une belle nature.
ⵜⴰⵏⴼⴰ - ⴰⵏⴼⴰ - ⵉⵏⴼⴻⵢ : La grande limite - La limite - Limiter.
ⵜⴰⵢⴷⴰ - ⴰⵢⴷⴰ - ⵉⵢⴻⴷⴻⵢ : Le pin d’ alep - Etre pin d’alep.
ⵜⴰⵥⴳⴳⵯⴰ - ⴰⵥⴳⴳⵯⴰ - ⵜⴰⵥⴳⵯⴰ - ⴰⵥⴳⵯⴰ - ⵉⵥⴳⵯⴻⵢ : La petite croix - La grande croix - Croiser.
ⵜⴰⵣⵔⴰ - ⴰⵣⵔⴰ - ⵉⵣⵔⴻⵢ : Le petit collier - Le grand collier - Etre collier - porter le collier.
ⵜⴰⴳⵔⴰ - ⴰⴳⵔⴰ - ⵉⴳⵔⴻⵢ : Le récipient - Etre récipient - Mettre dans un récipient.
ⵜⴰⵢⵣⴰ - ⴰⵢⵣⴰ - ⵉⵢⵣⴻⵢ : Le chaume - Etre chaume - chaumer.
ⵜⴰⵔⵛⴰ - ⴰⵔⵛⴰ - ⵉⵔⵛⴻⵢ : La touffe sèche d’alfa - Etre cette touffe.
ⵜⴰⵎⴷⴰ - ⴰⵎⴷⴰ - ⵉⵎⴷⴻⵢ : La mare - Etre mare.
ⵜⴰⵍⵖⴰ - ⴰⵍⵖⴰ - ⵉⵍⵖⴻⵢ : Le muscle - Etre musclé.
ⵜⴰⴼⵔⵔⴰ - ⴰⴼⵔⵔⴰ - ⵜⴰⴼⵔⴰ - ⴰⴼⵔⴰ - ⵉⴼⵔⴻⵢ : La pellicule - Eplucher.
ⵜⴰⵇⵛⵛⴰ - ⴰⵇⵛⵛⴰ - ⵜⴰⵇⵛⴰ - ⴰⵇⵛⴰ - ⵉⵇⵛⴻⵢ : Le petit crâne - Le grand crâne - Etre crâne ou avoir un crâne.
ⵜⴰⵣⴽⴰ - ⴰⵣⴽⴰ - ⵉⵣⴽⴻⵢ : La montagne à la forme d’arc - Etre cette montagne. Etre à la forme d’un arc.
ⵜⴰⵣⴽⴽⴰ - ⵜⴰⵣⴽⴰ - ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ - ⴰⵣⴽⴰ - ⵉⵣⴽⴻⵢ : La pyramide - Etre à la forme de la pyramide.
ⵜⴰⵏⵖⴰ - ⴰⵏⵖⴰ - ⵉⵏⵖⴻⵢ : La forêt fermée. - Etre cette forêt.
ⵜⴰⵢⵣⴰ - ⴰⵢⵣⴰ - ⵉⵢⵣⴻⵢ : Le chaume - Etre chaume - chaumer.
ⵜⴰⵎⴷⴰ - ⴰⵎⴷⴰ - ⵉⵎⴷⴻⵢ : La mare - Etre mare - tomber ou nager dans une mare.
ⵜⴰⵣⵔⴰ - ⴰⵣⵔⴰ - ⵉⵣⵔⴻⵢ : Le collier - Mettre le collier à une personne.
ⵜⴰⵎⵊⴰ - ⴰⵎⵊⴰ - ⵉⵎⵊⴻⵢ : Le canal - Etre canal ou couler dans un canal.
ⵜⴰⵎⴳⴰ - ⴰⵎⴳⴰ - ⵉⵎⴳⴻⵢ : Le canal - Etre canal ou couler dans un canal.
ⵜⴰⵔⵛⴰ - ⴰⵔⵛⴰ - ⵉⵔⵛⴻⵢ : Touffe d’alfa sèche - Etre cette touffe.
ⵜⴰⵔⴽⴰ - ⴰⵔⴽⴰ - ⵉⵔⴽⴻⵢ : La belle nature - Etre belle nature .
ⵜⴰⵢⵡⴰ - ⴰⵢⵡⴰ - ⵉⵢⵡⴻⵢ : La descendance - Etre déscendant.
ⵜⴰⴼⵢⴰ - ⴰⴼⵢⴰ - ⵉⴼⵢⴻⵢ : La lumière petite et grande - Luminer.
ⵜⴰⵢⴷⴰ - ⴰⵢⴷⴰ - ⵉⵢⴻⴷⴻⵢ : La propriété - Posséder.
ⴰⵔⴷⴰ - ⵜⴰⵔⴷⴰ - ⵉⵔⴷⴻⵢ : La guitare - La petite guitare - Jouer à la guitare.
ⴰⴽⵔⴰ - ⵜⴰⴽⵔⴰ - ⵉⴽⵔⴻⵢ : Le foie rôti. Etre foie rôti.
ⴰⴳⵊⴰ - ⵜⴰⴳⵊⴰ - ⵉⴳⵊⴻⵢ : La mâchoire - la petite mâchoire - Mâcher.
ⴰⴷⵔⴰ - ⵜⴰⴷⵔⴰ - ⵉⴷⵔⴻⵢ : La montagne - Le monticule - Etre montagne ou monticule.
ⴰⵎⵙⴰ - ⵜⴰⵎⵙⴰ - ⵉⵎⵙⴻⵢ : Sorte d’herbe comestible qu’on appelle en arabe « El basbas »
ⴰⵍⵎⴰ - ⵜⴰⵍⵎⴰ - ⵉⵍⵎⴻⵢ : Sorte d’herbe dont je ne connais pas le nom en français et en arabe - Etre cet herbe.
ⴰⵏⵛⴰ - ⵜⴰⵏⵛⴰ - ⵉⵏⵛⴻⵢ : La croix que les chrétiens portent sur la poitrine qui représente la crucification - Crucifier.
ⴰⵡⵔⴰ - ⵜⴰⵡⵔⴰ - ⵉⵡⵔⴻⵢ : Le petit ours - Etre petit ours.
ⴰⵜⵙⴰ - ⵜⴰⵜⵙⴰ - ⵉⵜⵙⴻⵢ : La limite - Limiter.
ⴰⵙⴱⴰ - ⵜⴰⵙⴱⴰ - ⵉⵙⴱⴻⵢ : Le pion - le temoin propre à chaque joueur (Définition de Mr. Ahmed Haddachi ) - Avoir ce témoin ou être ce pion.
ⴰⵎⵀⴰ - ⵜⴰⵎⵀⴰ - ⵉⵎⵀⴻⵢ : Le présent - Etre présent.
ⵜⴰⴷⵔⵔⴰ - ⴰⴷⵔⵔⴰ - ⵜⴰⴷⵔⴰ - ⴰⴷⵔⴰ - ⵉⴷⵔⴻⵢ : Le seuil - Le grand seuil - Etre seuil.
ⴰⴳⵯⵊⵊⴰ - ⵜⴰⴳⵯⵊⵊⴰ - ⴰⴳⵯⵊⴰ - ⵜⴰⴳⵯⵊⴰ - ⵉⴳⵯⵊⴻⵢ : Le tronc - Etre tronc.
ⵉⵊⵔⴻⵢ - ⴰⵊⵔⴰ - ⵜⴰⵊⵔⴰ : Etre cycle - Le cycle. On dit pour le cycle « Tajerrayt »dont le verbe serait « Ijrey »
ⵜⴰⴼⵖⴰ - ⴰⴼⵖⴰ - ⵉⴼⵖⴻⵢ : L’artichaut sauvage. Etre artichaut.
ⵜⴰⴼⴳⴰ - ⴰⴼⴳⴰ - ⵉⴼⴳⴻⵢ : La carie dentaire - La grande et la petite carie dentaire - Avoir la carie dentaire.
ⵜⴰⴼⵣⴰ - ⴰⴼⵣⴰ - ⵉⴼⵣⴻⵢ : La bosse - La grande bosse - Etre bosse ou être bossu.
ⵜⴰⵏⵔⴰ - ⴰⵏⵔⴰ - ⵉⵏⵔⴻⵢ : La guidée - Guider.
ⵜⴰⵍⴽⴰ - ⴰⵍⴽⴰ - ⵉⵍⴽⴻⵢ : La roue - Etre roue ou en forme de roue ou tourner telle une roue.
ⵜⴰⵎⵏⴰ - ⴰⵎⵏⴰ - ⵉⵎⵏⴻⵢ : Mouche qui pond ses œufs dans les narines des animaux - Etre cette mouche.
ⵜⴰⵙⵔⴰ - ⴰⵙⵔⴰ - ⵉⵙⵔⴻⵢ : Une petite plante. Etre cette petite plante.
ⵜⴰⵡⵏⴰ - ⴰⵡⵏⴰ - ⵉⵡⵏⴻⵢ : La chose qui fait l’objet d’une concentration - Se concentrer.
ⵜⴰⵡⵔⴰ - ⴰⵡⵔⴰ - ⵉⵡⵔⴻⵢ : Ampoule au coin de l’oeil. - Avoir cette ampoule.
ⵜⴰⵡⵔⴰ - ⴰⵡⵔⴰ - ⵉⵡⵔⴻⵢ : Le crottin de chameau. Iwerey - Chier en parlant de chameau. Le crottin s’appelle aussi tawerrayt d’où le verbe « Iwrey ».
ⵜⴰⵍⵥⴰ - ⴰⵍⵥⴰ - ⵉⵍⵥⴻⵢ : Le pinceau - Etre pinceau - pincer.
ⵜⴰⵍⵖⴰ - ⴰⵍⵖⴰ - ⵉⵍⵖⴻⵢ : La forme - Etre forme - Former.
ⵜⴰⵣⴼⴰ - ⴰⵣⴼⴰ - ⵉⵣⴼⴻⵢ : Cyclone - Typhon - Etre cyclone - Typhon.
ⵜⴰⵣⵏⴰ - ⴰⵣⵏⴰ - ⵉⵣⵏⴻⵢ : Le poste - le grand poste - Etre au poste.
ⵜⴰⵖⵎⴰ - ⴰⵖⵎⴰ - ⵉⵖⵎⴻⵢ : La cuisse - la grande cuisse - Avoir de grosses cuisses.
ⵜⴰⵎⵥⴰ - ⴰⵎⵥⴰ - ⵉⵎⵥⴻⵢ : La lionne - le lion - l’ogresse - l’ogre - Etre lionne ou lion - ogresse ou ogre.
ⵜⴰⵍⴽⴰ - ⴰⵍⴽⴰ - ⵉⵍⴽⴻⵢ : La chevelure - Etre chevelure.
ⵜⴰⵏⴳⴰ - ⴰⵏⴳⴰ - ⵉⵏⴳⴻⵢ : La vague - Onduler.
ⴰⴼⵍⵍⴰ - ⵜⴰⴼⵍⵍⴰ - ⴰⴼⵍⴰ - ⵜⴰⴼⵍⴰ - ⵉⴼⵍⴻⵢ : En haut - Etre maximal.
ⵜⴰⵖⵎⴰ - ⴰⵖⵎⴰ - ⵉⵖⵎⴻⵢ : La moitié du sac double que porte l’âne - Mettre une chose dans cette moitié de sac.
ⵜⴰⵍⵜⴰ - ⴰⵍⵜⴰ - ⵉⵍⵜⴻⵢ : La femme - La grande femme - Etre femme.
ⵜⴰⵡⵔⴰ - ⴰⵡⵔⴰ - ⵉⵡⵔⴻⵢ : Persil - Etre persil.
ⵜⴰⵛⵏⴰ - ⴰⵛⵏⴰ - ⵉⵛⵏⴻⵢ : La deuxième épouse ou la nièmme épouse - Prendre une femme pour la deuxième épouse ou la troisième ext - prendre un homme pour le deuxième époux ou le troisième ext. . acna - Le deuxième époux pour une femme qui s’ est mariée à plusieurs hommes à la fois. icney - Etre polygame.
ⵜⴰⵡⵙⴰ - ⴰⵡⵙⴰ - ⵉⵡⵙⴻⵢ : Offrande - somme d’argent - Offrir.
ⵜⴰⵏⵙⴰ - ⴰⵏⵙⴰ - ⵉⵏⵙⴻⵢ : Le refuge pour un animal - Se refugier en parlant d’un animal.
ⵜⴰⴼⵍⴰ - ⴰⴼⵍⴰ - ⵉⴼⵍⴻⵢ : Le petit trou - le grand trou - Trouer.
ⵜⴰⵡⵅⴰ - ⴰⵡⵅⴰ - ⵉⵡⵅⴻⵢ : Le patio - Etre au patio.
ⵜⴰⵖⴷⴰ - ⴰⵖⴷⴰ - ⵉⵖⴷⴻⵢ : Le javelot - Lancer ce javelot - le rat des champs - être le rat des ce qu’on appelle le rat des champs.

ⵉⵙⵓⵎⵉⵔ :

ⵉⵀⵏⴻⵢ - ⵜⴰⵀⵏⴰ - ⴰⵀⵏⴰ : Assister à un spectacle - Le spectacle - ahanay - Le lieu de spectacle.
ⵉⵍⵡⴻⵢ - ⵜⴰⵍⵡⴰ - ⴰⵍⵡⴰ : Etre lent - ralentir - aller doucement - Toute chose lente. (Définition de Mr Youssef Ibouanane asafu dans Amawal amazigh)
ⵉⴱⵔⴻⵢ - ⵜⴰⴱⵔⴰ - ⴰⴱⵔⴰ : Etre brin - morceau - Le brin - le morceau. (Mr Youssef Ibouanane asafu)
ⵉⴱⴱⴻⴹⴻⵢ - ⵉⴱⴹⴻⵢ - ⵜⴰⴱⴹⴰ - ⴰⴱⴹⴰ : Exploser - éclater - L’éclat.
ⵉⴱⵣⴻⵢ - ⵜⴰⴱⵣⴰ - ⴰⴱⵣⴰ : Se gonfler - Toute chose gonflée telle une balle
ⵉⴳⵔⴻⵢ - ⵜⴰⴳⵔⴰ - ⴰⴳⵔⴰ : Conclure - Toute chose conclue
ⵉⵣⴱⴻⵢ - ⴰⵣⴱⴰ - ⵜⴰⵣⴱⴰ : Etre à la cime d’une montagne - La grande cime - la cime.
ⵉⵃⵏⴻⵢ - ⴰⵃⵏⴰ - ⵜⴰⵃⵏⴰ : Etre poutre - La poutre - la poutrine. On dit pour la poutre « apniy » et pour la poutrine « tapniyt ».
ⵉⴷⵡⴻⵢ - ⵜⴰⴷⵡⴰ - ⴰⴷⵡⴰ : S’aventurer - L’aventure.
ⵉⵔⵍⴻⵢ - ⵜⴰⵔⵍⴰ - ⴰⵔⵍⴰ : Tomber - La tombée - La grande tombée.
ⵉⵜⵡⴻⵢ - ⵜⴰⵜⵡⴰ - ⴰⵜⵡⴰ : Batailler - La bataille - La grande bataille.
ⵉⵏⵙⴻⵢ - ⵜⴰⵏⵙⴰ - ⴰⵏⵙⴰ : Etre traditionnel - La tradition.
ⵉⴷⴼⴻⵢ - ⴰⴷⴼⴰ - ⵜⴰⴷⴼⴰ : Etre agréable - Toute chose agréable.
ⵉⵔⵙⴻⵢ - ⴰⵔⵙⴰ - ⵜⴰⵙⵔⴰ : Etre arbuste - L’arbuste.
ⵉⵙⴼⴻⵢ - ⴰⵙⴼⴰ - ⵜⴰⵙⴼⴰ : Etre vague - La grande vague - La petite vague.
ⵉⵜⵔⴻⵢ - ⴰⵜⵔⴰ - ⵜⴰⵜⵔⴰ : Faire le cahos - Le cahos.
ⵉⵙⴳⴻⵢ - ⴰⵙⴳⴰ - ⵜⴰⵙⴳⴰ : Dire du bien sur qqun - Le grand avantage - le petit avantage.
ⵉⵅⵙⴻⵢ - ⴰⵅⵙⴰ - ⵜⴰⵅⵙⴰ : S’éteindre - Toute chose éteinte.
ⵉⴽⵜⴻⵢ - ⴰⴽⵜⴰ - ⵜⴰⴽⵜⴰ : S’ émietter - Toute chose émiettée.
ⵉⴱⵄⴻⵢ - ⴰⴱⵄⴰ - ⵜⴰⴱⵄⴰ : Etre caillou - Le grand caillou - le petit caillou.
ⵉⵄⵏⴻⵢ - ⴰⵄⵏⴰ - ⵜⴰⵄⵏⴰ : Avoir la forme d’une balle sphère - La grande balle sphérique - la petite balle sphérique.
ⵉⵀⵏⴻⵢ - ⴰⵀⵏⴰ - ⵜⴰⵀⵏⴰ : Etre roche ronde - Toute chose ronde grande et petite. On dit pour cette roche « Ahnanay » d’où le verbe »Ihney ».
ⵉⵄⵔⴻⵢ - ⴰⵄⵔⴰ - ⵜⴰⵄⵔⴰ : Etre pain sans levure - Le grand pain sans levure - le petit pain sans levure. On dit pour ce pain « Aäraray ».
ⵉⴽⵏⴻⵢ - ⴰⴽⵏⴰ - ⵜⴰⴽⵏⴰ : Tomber - Toute chose tombée grande et petite.
ⵉⴽⵍⴻⵢ - ⴰⴽⵍⴰ - ⵜⴰⴽⵍⴰ : Etre endroit hors maison. On dit pour cet endroit « Akluy ».
ⵉⴳⵍⴻⵢ - ⴰⴳⵍⴰ - ⵜⴰⴳⵍⴰ : Etre écurie ou mettre dans une écurie - Tout animal qu’on peut mettre dans une écurie. On dit « Aglluy »pour l’écurie.
ⵉⴳⵏⴻⵢ - ⴰⴳⵏⴰ - ⵜⴰⴳⵏⴰ : Etre plaque en pierre - La grande plaque - La petite plaque.
ⵉⴼⵔⴻⵢ - ⴰⴼⵔⴰ - ⵜⴰⴼⵔⴰ : S’émietter - Toute chose émiettée - La miette - la mie.
ⵉⵎⵔⴻⵢ - ⴰⵎⵔⴰ - ⵜⴰⵎⵔⴰ : Ecraser - Toute chose écrasée - Etinceler - L’étincelle grande et petite.
ⵉⵖⴹⴻⵢ - ⴰⵖⴹⴰ - ⵜⴰⵖⴹⴰ : Etre mou - Toute chose molle grande et petite.
ⵉⵎⵏⴻⵢ - ⴰⵎⵏⴰ - ⵜⴰⵎⵏⴰ : Etre monnaie - Avoir la monnaie - La grande monnaie - La devise dure - La petite monnaie.
ⵉⴹⵍⴻⵢ - ⴰⴹⵍⴰ - ⵜⴰⴹⵍⴰ : Clignoter - Toute chose qui clignote.
ⵉⵡⴼⴻⵢ - ⴰⵡⴼⴰ - ⵜⴰⵡⴼⴰ : Trouver - La grande trouvaille - La petite trouvaille.
ⵉⵡⴽⴻⵢ - ⴰⵡⴽⴰ - ⵜⴰⵡⴽⴰ : Attaquer - La grande attaque - La petite attaque.
ⵉⵙⵍⴻⵢ - ⴰⵙⵍⴰ - ⵜⴰⵙⵍⴰ : Etre faible - Toute chose faible S’épanouir - Toute chose épanouie grande et petite.
ⵉⴳⵣⴻⵢ - ⵜⴰⴳⵣⴰ - ⴰⴳⵣⴰ : Graver - tatouer - La gravure - l’estampe - La grande gravure ou la grande estampe - le tatouage.
ⵉⴷⵏⴻⵢ - ⵜⴰⴷⵏⴰ - ⴰⴷⵏⴰ : Etre rubrique - être cigogne - La rubrique - la cigogne. On dit pour la rubrique « tadniyt » et pour la cigogne « Adanay »dont le verbe est « Idney ».
ⵉⴷⵔⴻⵢ - ⴰⴷⵔⴰ - ⵜⴰⴷⵔⴰ : Etre humble - toute chose humble grande et petite.
ⵉⵔⵡⴻⵢ - ⴰⵔⵡⴰ - ⵜⴰⵔⵡⴰ : Troubler - Toute chose troublée grande et petite.
ⵉⴽⵏⴻⵢ - ⴰⴽⵏⴰ - ⵜⴰⴽⵏⴰ : Tomber - Toute chose qui tombe grande et petite.
ⵉⵏⴽⴻⵢ - ⵜⴰⵏⴽⴰ - ⴰⵏⴽⴰ : Faire effort - s’efforcer - Expédier - L’effort - Le grand effort. Le colis - Le grand colis.
ⵉⴼⵥⴻⵢ - ⴰⴼⵥⴰ - ⵜⴰⴼⵥⴰ : Etre musclé - Le muscle grand et petit.
ⵉⵏⴷⴻⵢ - ⴰⵏⴷⴰ - ⵜⴰⵏⴷⴰ : Construire - édifier - bâtir - L’édifice - le bâtiment grand et petit.
ⵉⴳⵎⴻⵢ - ⴰⴳⵎⴰ - ⵜⴰⴳⵎⴰ : Etre au bord - Le bord. On dit « Agmiy » pour la bord.
ⵉⵊⵡⴻⵢ - ⴰⵊⵡⴰ - ⵜⴰⵊⵡⴰ : Effacer - enduire - La chose effacée ou enduite grosse et petite - L’enduit.
ⵉⵊⵎⴻⵢ - ⴰⵊⵎⴰ - ⵜⴰⵊⵎⴰ : Chercher - La chose recherchée grande et petite.
ⵉⵏⴷⴻⵢ - ⴰⵏⴷⴰ - ⵜⴰⵏⴷⴰ : Etre étang - mare - L’étang grand et petit.
ⵉⵎⵔⴻⵢ - ⵜⴰⵎⵔⴰ - ⴰⵎⵔⴰ : Etinceler - L’étincelle - La grande étincelle. On· dit pour l’étincelle - »Amerruy » dont le verbe est « Imrey ».
ⵉⵏⵚⴻⵢ - ⵜⴰⵏⵚⴰ - ⴰⵏⵚⴰ : Goûter . Etre son sifflé - Le goût. Le son sifflé - le grand son sifflé. On dit pour siffler « issinÃey » - la racine du verbe est « inÃey ».
ⵉⵛⴼⴻⵢ - ⵜⴰⵛⴼⴰ - ⴰⵛⴼⴰ : Etre doux - Toute chose douce.
ⵉⵔⴷⴻⵢ - ⵜⴰⵔⴷⴰ - ⴰⵔⴷⴰ : Engraisser - La graisse - la grande graisse. On dit aussi pour la graisse(tirdiyt)et (Issirdey) examiner l’animal en touchant le dessous de sa queue pour être certain de son engraissement.
ⵉⴽⵙⴻⵢ - ⵜⴰⴽⵙⴰ - ⴰⴽⵙⴰ : Prendre. Adapter - La chose prise - La chose adaptée.
ⵉⵎⵔⴻⵢ - ⵜⴰⵎⵔⴰ - ⴰⵎⵔⴰ : Etre repère - le repère - le grand repère. On dit pour ce mot « Tmiriyt »dont le verbe est «Imrey ».
ⵉⴼⵔⴻⵢ - ⵜⴰⴼⵔⴰ - ⴰⴼⵔⴰ : Sentir - Le sentiment - l’émotion. S’émietter - La miette - la mie.
ⵉⴷⵎⴻⵢ - ⴰⴷⵎⴰ - ⵜⴰⴷⵎⴰ : Affirmer - Toute chose affirmée grande et petite.
ⵉⵡⵜⴻⵢ - ⵜⴰⵡⵜⴰ - ⴰⵡⵜⴰ : Etre âgé - L’âge - le grand âge.
ⵉⴽⵔⴻⵢ - ⵜⴰⴽⵔⴰ - ⴰⴽⵔⴰ : Etre comprimé - Le comprimé - Le grand comprimé.
ⵉⵄⵇⴻⵢ - ⵜⴰⵄⵇⴰ - ⴰⵄⵇⴰ : Etre perle - La perle - la grande perle. On dit pour ce mot « TAOQQUCT » dont le verbe est « ioqec » ou « ioqey ».
ⵉⵇⵣⴻⵢ - ⴰⵇⵣⴰ - ⵜⴰⵇⵣⴰ : Etre os - Le squelette.
ⵜⴰⵇⵛⵛⴰ - ⴰⵇⵛⵛⴰ - ⵜⴰⵇⵛⴰ : aqca - iqcey - La boîte crâniène - Avoir une boîte crâniène dure.
ⵉⴳⵯⵎⴻⵢ - ⴰⴳⵯⵎⴰ - ⵜⴰⴳⵯⵎⴰ : Epeler - Le mot épelé - La syllabe.
ⵉⵍⴽⴻⵢ - ⴰⵍⴽⴰ - ⵜⴰⵍⴽⴰ : Dégrader.
ⵉⵥⵍⴻⵢ - ⴰⵥⵍⴰ - ⵜⴰⵥⵍⴰ : Etre anomalie - Grande anomalie - Petite anomalie.
ⵉⴱⵔⴻⵢ - ⴰⴱⵔⴰ - ⵜⴰⴱⵔⴰ : Etre grain - Le gros grain - Le petit grain.
ⵉⵣⴷⴻⵢ - ⴰⵣⴷⴰ - ⵜⴰⵣⴷⴰ : Etre palmier dattier - Le palmier dattier. On dit pour cet arbre « Tazdayt ».
ⵉⴷⴼⴻⵢ - ⴰⴷⴼⴰ - ⵜⴰⴷⴼⴰ : Etre agréable - Toute chose agréable.
ⵉⵔⵙⴻⵢ - ⴰⵔⵙⴰ - ⵜⴰⵔⵙⴰ : Etre arbuste - L’arbuste.
ⴰⴽⵔⴰ - ⵜⴰⴽⵔⴰ : Gratter - Toute chose grattée.
ⵉⴽⵔⴻⵢ - ⴰⴽⵔⴰ - ⵜⴰⴽⵔⴰ : Torturer - Toute chose de quoi on torture grande et petite.
ⵉⵃⴷⴻⵢ - ⴰⵃⴷⴰ - ⵜⴰⵃⴷⴰ : Etre fille - féminin - éffeminer - Toute chose féminine.
ⵉⵏⴽⴻⵢ - ⴰⵏⴽⴰ - ⵜⴰⵏⴽⴰ : Expédier - Toute chose expédiée. - le colis.
ⵉⵍⴱⴻⵢ - ⴰⵍⴱⴰ - ⵜⴰⵍⴱⴰ : Pincer - Toute chose pincée grande et petite.
ⵉⵍⴽⴻⵢ - ⴰⵍⴽⴰ - ⵜⴰⵍⴽⴰ : Régresser - Toute chose régressée.
ⵉⵎⵔⴻⵢ - ⴰⵎⵔⴰ - ⵜⴰⵎⵔⴰ : Entasser - Le grand tas - Le petit tas.
ⵉⵎPⴻⵢ - ⴰⵎPⴰ - ⵜⴰⵎⵃⴰ : Etre huître - Le huître grand et petit.
ⵉⴺⵡⴻⵢ - ⴰⴺⵡⴰ - ⵜⴰⴷⵡⴰ : Tremper dans l’encrier - Toute chose trempée dans l’encrier. On dit pour l’encrier « Tadwwayt » d’où le verbe « Idwey ».
ⵉⴳⴼⴻⵢ - ⴰⴳⴼⴰ - ⵜⴰⴳⴼⴰ : Trembler - La chose qui tremble grande et petit.
ⵉⵅⵎⴻⵢ - ⴰⵅⵎⴰ - ⵜⴰⵅⵎⴰ : Etre lèvre - s’allonger sur le ventre - La consonne labiale.
ⵉⵥⵄⴻⵢ - ⴰⵥⵄⴰ - ⵜⴰⵥⵄⴰ : Etre bossu - La bosse grande et petite. On dit pour la bosse - « Tazêäuyt - taÇouyt » d’où le verbe « Izêäey - iÇoey ».
ⵉⵇⵔⴻⵢ - ⴰⵇⵔⴰ - ⵜⴰⵇⵔⴰ : Etre à la tête - être tête - L’en-tête.
ⵉⵔⵜⴻⵢ - ⴰⵔⵜⴰ - ⵜⴰⵔⵜⴰ : Assimiler - La grande chose assimilée - La petite chose assimilée.
ⵉⵔⴷⴻⵢ - ⴰⵔⴷⴰ - ⵜⴰⵔⴷⴰ : Etre artilleur.
ⵉⴼⵍⴻⵢ - ⴰⴼⵍⴰ - ⵜⴰⴼⵍⴰ : Etre explicite - Toute chose explicite.
ⵉⴼⵍⴻⵢ - ⴰⴼⵍⴰ - ⵜⴰⴼⵍⴰ : Trouer - Le grand trou - le petit trou.
ⵉⵙⵜⴻⵢ - ⴰⵙⵜⴰ - ⵜⴰⵙⵜⴰ : filtrer - élire - selectionner - isoler - s’isoler - Toute chose isolée - filtrée - selectionnée - élite.
ⵉⵖⵚⴻⵢ - ⴰⵖⵚⴰ - ⵜⴰⵖⵚⴰ : Etre courgette
ⵉⵇⵔⴻⵢ - ⴰⵇⵔⴰ - ⵜⴰⵇⵔⴰ : Etre à la tête. Etre la tête - L’en-tête.
ⵉⵙⴽⴻⵢ - ⴰⵙⴽⴰ - ⵜⴰⵙⴽⴰ : Réparer - La chose réparée.
ⵉⴹⵏⴻⵢ - ⴰⴹⵏⴰ - ⵜⴰⴹⵏⴰ : Etre orgeilleux
ⵉⴷⵔⴻⵢ - ⴰⴷⵔⴰ - ⵜⴰⴷⵔⴰ : Etre original - L’origine.
ⵉⴼⵍⴻⵢ - ⴰⴼⵍⴰ - ⵜⴰⴼⵍⴰ : Etre éclatant - L’éclat.
ⵉⵙⵍⴻⵢ - ⴰⵙⵍⴰ - ⵜⴰⵙⵍⴰ : Caresser - Toute chose qu’on peut caresser.
ⵉⵙⴼⴻⵢ - ⴰⴼⵙⴰ - ⵜⴰⴼⵙⴰ : Etre vague - La· grande vague - la petite vague.
ⵉⵏⴱⴻⵢ - ⴰⵏⴱⴰ - ⵜⴰⵏⴱⴰ : Téter - Le biberon.
ⵉⵀⵔⴻⵢ - ⴰⵀⵔⴰ - ⵜⴰⵀⵔⴰ : Rétrograder - Toute chose rétrograde.
ⵉⵙⴽⴻⵢ - ⴰⵙⴽⴰ - ⵜⴰⵙⴽⴰ : Siffler en parlant de serpent - soupirer - Le cri de serpent - le grand soupir - le soupir.
ⵉⵍⵙⴻⵢ - ⴰⵍⵙⴰ - ⵜⴰⵍⵙⴰ : Etre en conflit - lutter - Le conflit - La lutte.
ⵉⵣⴹⴻⵢ - ⴰⵣⴹⴰ - ⵜⴰⵣⴹⴰ : Commander - La commande.
ⵉⵙⵏⴻⵢ - ⴰⵙⵏⴰ - ⵜⴰⵙⵏⴰ : Etre combinatoire - Combiner.
ⵉⴳⵍⴻⵢ - ⴰⴳⵍⴰ - ⵜⴰⴳⵍⴰ : Etre ellipse. Toute chose à la forme ovale.
ⵉⴳⵏⴻⵢ - ⴰⴳⵏⴰ - ⵜⴰⴳⵏⴰ : Choisir - préférer - prédilecter - La chose préférée - choisie ou prédilectée.
ⵉⵖⵢⴻⵢ - ⴰⵖⵢⴰ - ⵜⴰⵖⵢⴰ : Etre noyau de fruit - excrément de bouc - mouton - Le gros noyau - le noyau - le gros excrément - l’excrément. On dit pour le noyau ou l’excrément aghyay. On dit aussi dans un toponyme à la région de Tadla-Azilal ameghyay qui est le nom d’agent d’où le verbe « Ighyey »
ⵉⵥⵎⴻⵢ - ⴰⵥⵎⴰ - ⵜⴰⵥⵎⴰ : Opprimer - Toute chose dont on se sert pour opprimer.
ⵉⵖⵔⴻⵢ - ⴰⵖⵔⴰ - ⵜⴰⵖⵔⴰ : Etre bâton - Le bâton . On dit pour ce mot « tavruyt » ou « tavruct ».
ⵉⵍⵡⴻⵢ - ⴰⵍⵡⴰ - ⵜⴰⵍⵡⴰ : Induire - Toute chose induite.
ⵉⵣⴱⴻⵢ - ⴰⵣⴱⴰ - ⵜⴰⵣⴱⴰ : Etre cime d’une montagne. La grande cime - La· petite cime.
ⵉⴳⵍⴻⵢ - ⴰⴳⵍⴰ - ⵜⴰⴳⵍⴰ : Lancer un discours - discourir - Le grand discours - le discours.
ⵉⴳⵣⴻⵢ - ⴰⴳⵣⴰ - ⵜⴰⴳⵣⴰ : Pendre - La chose pendue.
ⵉⵏⵜⴻⵢ - ⴰⵏⵜⴰ - ⵜⴰⵏⵜⴰ : Commencer - Le début.
ⵉⵎⵣⴻⵢ - ⴰⵎⵣⴰ - ⵜⴰⵎⵣⴰ : Essayer - Le grand essai - L’essai grand et petit.
ⵉⴼⴽⴻⵢ - ⴰⴼⴽⴰ - ⵜⴰⴼⴽⴰ : Etre tableau - Le grand tableau - le tableau. On dit pour le tableau « Tafkuyt ».
ⵉⵇⵏⴻⵢ - ⴰⵇⵏⴰ - ⵜⴰⵇⵏⴰ : Etre canon - attaquer avec un canon - Le canon.
ⵉⴽⵔⴻⵢ - ⴰⴽⵔⴰ - ⵜⴰⴽⵔⴰ : Former - La forme grande et petite.
ⵉⵍⵎⴻⵢ - ⴰⵍⵎⴰ - ⵜⴰⵍⵎⴰ : Etre amer - Toute chose amer.
ⵉⵙⵔⴻⵢ - ⴰⵙⵔⴰ - ⵜⴰⵙⵔⴰ : Etre proie - prendre en proie - La grande proie - la proie.
ⵉⴳⵍⴻⵢ - ⴰⴳⵍⴰ - ⵜⴰⴳⵍⴰ : Etre sincère - Etre sérieux - Toute chose sincère ou sérieuse.
ⵉⵙⵔⴻⵢ - ⴰⵙⵔⴰ - ⵜⴰⵙⵔⴰ : Etre horde - La horde grande et petite.
ⵉⵎⵔⴻⵢ - ⴰⵎⵔⴰ - ⵜⴰⵎⵔⴰ : Peigner la laine - De quoi on peigne la laine.
ⵉⵍⴽⴻⵢ - ⴰⵍⴽⴰ - ⵜⴰⵍⴽⴰ : Creuser verticalement dans une montagne - Le creux verticale grand et petit.
ⵉⵔⵣⴻⵢ - ⴰⵔⵣⴰ - ⵜⴰⵔⵣⴰ : Etre embroché. - La chose embrochée telle la viande grande et petite.
ⵉⴳⵏⴻⵢ - ⴰⴳⵏⴰ - ⵜⴰⴳⵏⴰ : Faire une roulade - La roulade grande et petite.
ⵉⵍⵖⴻⵢ - ⴰⵍⵖⴰ - ⵜⴰⵍⵖⴰ : Se plonger - Toute chose plongée grande et petite.
ⵉⵍⴷⴻⵢ - ⴰⵍⴷⴰ - ⵜⴰⵍⴷⴰ : Tirer - ouvrir - attirer - dégager - Toute chose tirée ou ouverte - ou attirée ou dégagée grande et petite.
ⵉⵛⵟⴻⵢ - ⴰⵛⵟⴰ - ⵜⴰⵛⵟⴰ : Pendre - Toute chose pendue.
ⵉⵏⵣⴻⵢ - ⴰⵏⵣⴰ - ⵜⴰⵏⵣⴰ : Faire preuve - La grande preuve - La preuve.
ⵉⵔⵜⴻⵢ - ⴰⵔⵜⴰ - ⵜⴰⵔⵜⴰ : Etre nuisible - Toute chose nuisible.
ⵉⵔⴷⴻⵢ - ⴰⵔⴷⴰ - ⵜⴰⵔⴷⴰ : Etre speaker - Toute information déclarée par le speaker
ⵉⵇⴼⴻⵢ - ⴰⵇⴼⴰ - ⵜⴰⵇⴼⴰ : Trembler - Toute chose qui tremble.
ⵉⴳⵔⴻⵢ - ⴰⴳⵔⴰ - ⵜⴰⴳⵔⴰ : Etre pacifique - La paix.
ⵉⵔⵡⴻⵢ - ⴰⵔⵡⴰ - ⵜⴰⵔⵡⴰ : Confondre - Toute chose confuse grande et petite.
ⵉⵎⵍⴻⵢ - ⴰⵎⵍⴰ - ⵜⴰⵎⵍⴰ : Etre masculin - Le masculin - Etre socialiste.
ⵉⵣⵢⴻⵢ - ⴰⵣⵢⴰ - ⵜⴰⵣⵢⴰ : Etre poupée - La grande poupée - La poupée.
ⵉⵙⵍⴻⵢ - ⴰⵙⵍⴰ - ⵜⴰⵙⵍⴰ : Griller - torréfier - Toute chose grillée ou torréfiée.
ⵉⵔⵡⴻⵢ - ⴰⵔⵡⴰ - ⵜⴰⵔⵡⴰ : Mélanger - brouiller - remuer - Toute chose mélangée - remuée - brouillée.
ⵉⵙⴹⴻⵢ - ⴰⵙⴹⴰ - ⵜⴰⵙⴹⴰ : Etre adorant - Toute chose odorante.
ⵉⵙⴼⴻⵢ - ⴰⵙⴼⴰ - ⵜⴰⵙⴼⴰ : Fleurir - Onduler - Toute chose qui fleurit - l’onde. On dit isfuffey - Fleurir.
ⵉⵃⵔⴻⵢ - ⴰⵃⵔⴰ - ⵜⴰⵃⵔⴰ : Etre mou - Toute chose molle. On dit - TEPRUREY TASA - Etre molle.
ⵉⵃⵔⴻⵢ - ⴰⵃⵔⴰ - ⵜⴰⵃⵔⴰ : Conduire - Toute chose qu’on peut conduire.
ⵉⴽⵥⴻⵢ - ⴰⴽⵥⴰ - ⵜⴰⴽⵥⴰ : Etre bleu - Toute chose bleue.
ⵉⵣⵡⴻⵢ - ⴰⵣⵡⴰ - ⵜⴰⵣⵡⴰ : Etre beurre cuit - Le beurre cuit.
ⵉⴷⵔⴻⵢ - ⴰⴷⵔⴰ - ⵜⴰⴷⵔⴰ : Couler - Toute chose qui coule - Le liquide.
ⵉⴳⵣⴻⵢ - ⴰⴳⵣⴰ - ⵜⴰⴳⵣⴰ : Tatouer - tracer - vacciner - Toute trace tatouée - De quoi on vaccine.
ⵉⴱⵔⴻⵢ - ⴰⴱⵔⴰ - ⵜⴰⴱⵔⴰ : Morceler - râper - égratigner - Toute chose morcelée - Toute chose réduite en poudre - La lésion.
ⵉⴽⵏⴻⵢ - ⴰⴽⵏⴰ - ⵜⴰⴽⵏⴰ : Dégringoler - Toute chose· dégringolée.
ⵉⴽⵍⴻⵢ - ⴰⴽⵍⴰ - ⵜⴰⴽⵍⴰ : Etre de forme ovale - Toute chose ovale. On dit « Ar ittekluluy.
ⵉⴼⵔⴻⵢ - ⴰⴼⵔⴰ - ⵜⴰⴼⵔⴰ : Détailler - Le grand détail - Le petit détail.
ⵉⴼⵔⴻⵢ - ⴰⴼⵔⴰ - ⵜⴰⴼⵔⴰ : Sélectionner - L’ élite.
ⵉⵣⵟⴻⵢ - ⴰⵣⵟⴰ - ⵜⴰⵣⵟⴰ : Etre chevelure - La grande chevelure - La chevelure.
ⵉⵏⴼⴻⵢ - ⴰⵏⴼⴰ - ⵜⴰⵏⴼⴰ : Etre à l’abri - Le grand abri - Le petit abri.
ⵉⵇⴼⴻⵢ - ⴰⵇⴼⴰ - ⵜⴰⵇⴼⴰ : Trembler - Toute chose qui tremble.
ⵉⵏⵛⴻⵢ - ⴰⵏⵛⴰ - ⵜⴰⵏⵛⴰ : Etre pulsion - La grande pulsion - La petite pulsion.
ⵉⵀⵜⴻⵢ - ⴰⵀⵜⴰ - ⵜⴰⵀⵜⴰ : Etre fragile - Toute chose fragile.
ⵉⵥⵔⴻⵢ - ⵜⴰⵥⵔⴰ - ⴰⵥⵔⴰ : Etre lent - Toute chose lente.
ⵉⴷⵔⴻⵢ - ⴰⴷⵔⴰ - ⵜⴰⴷⵔⴰ : Avorter - Toute personne avortée - Toute chose avortée.
ⵉⴱⵔⴻⵢ - ⴰⴱⵔⴰ - ⵜⴰⴱⵔⴰ : Blesser légèrement - La grande blessure légère - La petite blessure légère - Etre douve de foie - La grande douve de foie - La petite douve de foie. Cette dernière s’appelle aussi « Taberruyt » .
ⵉⵍⴷⴻⵢ - ⴰⵍⴷⴰ - ⵜⴰⵍⴷⴰ : Etre bave - La grande bave - La petite bave. On l’appelle « Aledda » - « Aledday » - « Amermir » - « Alezzaz ».
ⵉⴱⴹⴻⵢ - ⴰⴱⴹⴰ - ⵜⴰⴱⴹⴰ : Suppurer - Toute plaie suppurée.
ⵉⴽⵥⴻⵢ - ⴰⴽⵥⴰ - ⵜⴰⴽⵥⴰ : Etre bleu - Toute chose à la couleur bleu.
ⵉⵖⵡⴻⵢ - ⴰⵖⵡⴰ - ⵜⴰⵖⵡⴰ : Obtenir - Toute chose obtenue.
ⵉⴱⵅⴻⵢ - ⴰⴱⵅⴰ - ⵜⴰⴱⵅⴰ : Etre noir - Etre insecte - Toute chose qui n’est pas claire - L’insecte.
ⵉⵎⵙⴻⵢ - ⴰⵎⵙⴰ - ⵜⴰⵎⵙⴰ : Réprimer - Toute chose réprimée grande et petite.
ⵉⵎⵙⴻⵢ - ⴰⵎⵙⴰ - ⵜⴰⵎⵙⴰ : Etre corps - Toute chose incarnée grande et petite.
ⵉⴳⵟⴻⵢ - ⴰⴳⵟⴰ - ⵜⴰⴳⵟⴰ : Se coiffer - Le grand bonnet - le petit bonnet. On dit pour le bonnet « Tagttâyt ».
ⵉⵥⵄⴻⵢ - ⴰⵥⵄⴰ - ⵜⴰⵥⵄⴰ : Etre bossu - La bosse grande et petite.
ⵉⵅⵎⴻⵢ - ⴰⵅⵎⴰ - ⵜⴰⵅⵎⴰ : S’allonger sur le ventre - Toute chose allongée grande et petite.
ⵉⴱⵣⴻⵢ - ⴰⴱⵣⴰ - ⵜⴰⴱⵣⴰ : Tremper - mouiller - La grande chose trempée ou mouillée - La petite chose trempée ou mouillée.
ⵉⵍⵥⴻⵢ - ⴰⵍⵥⴰ - ⵜⴰⵍⵥⴰ : Etre artificiel - Toute chose artificielle grande et petite.
ⵉⵣⵎⴻⵢ - ⴰⵣⵎⴰ - ⵜⴰⵣⵎⴰ : Coudre - Toute chose cousue grande et petite.
ⵉⵔⴼⴻⵢ - ⴰⵔⴼⴰ - ⵜⴰⵔⴼⴰ : Etre acnéique - L’acné .
ⵉⴽⵔⴻⵢ - ⴰⴽⵔⴰ - ⵜⴰⴽⵔⴰ : Etre rachitique - La maladie de rachitisme.
ⵉⵛⵔⴻⵢ - ⴰⵛⵔⴰ - ⵜⴰⵛⵔⴰ : Supposer - La supposition. (mecra - Soit - dictionnaire de Tamazight de Mr. Ahmed Haddachi. Mecra est composé de deux mots « m »qui est outil d’interrogation et « acra » qui signifie « L’idée supposée » tel « mecta » de « m » et « acta » qui signifie « La valeur ou le prix » d’où les verbes ictey - Avoir une valeur - un prix et icrey - Supposer étant donné que mecra signifie Soit. Quand on suppose on dit bien « soit ».
ⵉⵔⵛⴻⵢ - ⴰⵔⵛⴰ - ⵜⴰⵔⵛⴰ : Etre à la manière de - La manière - Le style. On dit au début d’une rencontre entre deux personnes « Marca » qui est composé de deux mots « m » qui est outil d’interrogation et « Arca » qui signifie « La manière ou l’état où la personne à qui la question est adressée vit - d’où le verbe « Ircey » signifie » Etre à l’état ou à la manière de .
ⵉⵎⵣⴻⵢ - ⴰⵎⵣⴰ - ⵜⴰⵎⵣⴰ : Ecraser - Toute chose écrasée grande et petite.
ⵉⵍⴱⴻⵢ - ⴰⵍⴱⴰ - ⵜⴰⵍⴱⴰ : Pincer - Toute chose pincée grande et petite.
ⵉⴳⴹⴻⵢ - ⴰⴳⴹⴰ - ⵜⴰⴳⴹⴰ : Etre creux - Le grand creux - Le petit creux.
ⵉⵔⵡⴻⵢ - ⴰⵔⵡⴰ - ⵜⴰⵔⵡⴰ : Remuer - Toute chose remuée grande et petite.
ⵉⴽⵔⴻⵢ - ⴰⴽⵔⴰ - ⵜⴰⴽⵔⴰ : Gratter - Toute chose grattée grande et petite.
ⵉⵔⵙⴻⵢ - ⴰⵔⵙⴰ - ⵜⴰⵔⵙⴰ : Se coaguler - Le caillot grand et petit.
ⵉⵎⵖⴻⵢ - ⴰⵎⵖⴰ - ⵜⴰⵎⵖⴰ : Germer - Le germe grand et petit.
ⵉⴳⵍⴻⵢ - ⴰⴳⵍⴰ - ⵜⴰⴳⵍⴰ : Ruminer - Toute chose ruminée grande et petite.
ⵉⴹⵄⴻⵢ - ⴰⴹⵄⴰ - ⵜⴰⴹⵄⴰ : Etre périmé - Toute chose périmée grande et petite.
ⵉⵊⵖⴻⵢ - ⴰⵊⵖⴰ - ⵜⴰⵊⵖⴰ : Etre périmé - Toute chose périmée grande ou petite.
ⵉⵏⴱⴻⵢ - ⴰⵏⴱⴰ - ⵜⴰⵏⴱⴰ : Coïter - Toute personne sujet du coït.
ⵉⵔⵛⴻⵢ - ⴰⵔⵛⴰ - ⵜⴰⵔⵛⴰ : Enfoncer - Toute chose enfoncée grande et petite.
ⵉⵙⴷⴻⵢ - ⴰⵙⴷⴰ - ⵜⴰⵙⴷⴰ : Suivre - être une suite - La suite .
ⵉⴽⵥⴻⵢ - ⴰⴽⵥⴰ - ⵜⴰⴽⵥⴰ : Etre de couleur bleue - Toute chose qui porte toujours cette couleur grande et petite.
ⵉⵏⴳⴻⵢ - ⴰⵏⴳⴰ - ⵜⴰⵏⴳⴰ : Avoir des joues - La joue grande et petite.
ⵉⵏⵙⴻⵢ - ⴰⵏⵙⴰ - ⵜⴰⵏⵙⴰ : S’habituer - L’habitude.
ⵉⵇⵣⴻⵢ - ⴰⵇⵣⴰ - ⵜⴰⵇⵣⴰ : Etre os - être osseux - Le squelette grand et petit.
ⵉⴹⵔⴻⵢ - ⴰⴹⵔⴰ - ⵜⴰⴹⵔⴰ : Etre salé - amer - Toute chose salée et amer grande et petite.
ⵉⵡⵔⴻⵢ - ⴰⵡⵔⴰ - ⵜⴰⵡⵔⴰ : Chier en parlant de dromadaire - Le crottin grand et petit.
ⵉⵜⵃⴻⵢ - ⴰⵜⵃⴰ - ⵜⴰⵜⵃⴰ : Pousser - La poussette. Grande et petite.
ⵉⵥⵡⴻⵢ - ⴰⵥⵡⴰ - ⵜⴰⵥⵡⴰ : Puiser de l’eau par petite quantité - L’eau puisée de cette manière.
ⵉⵏⴹⴻⵢ - ⴰⵏⴹⴰ - ⵜⴰⵏⴹⴰ : Enterrer - Toute chose enterrée grande et petite.
ⵉⵣⵔⴻⵢ - ⴰⵣⵔⴰ - ⵜⴰⵣⵔⴰ : Etre climat - Le climat . On dit pour le climat « Tazrayt » d’où le verbe « Izrey ».
ⵉⵣⵔⴻⵢ - ⴰⵣⵔⴰ - ⵜⴰⵣⵔⴰ : Faire des poèmes. On dit pour le poème « Tazrayt ».
ⵉⵀⵏⴻⵢ - ⴰⵀⵏⴰ - ⵜⴰⵀⵏⴰ : Se dégringoler - Toute chose qui se dégringole grande et petite. On dit pour une forme de pain « AHNANNAY »dont le verbe « ihney »pourrait signifier - Etre cette forme de pain qui peut se dégringoler.
ⵉⵙⵍⴻⵢ - ⴰⵙⵍⴰ - ⵜⴰⵙⵍⴰ : Fleurir - Toute herbe qui peut fleurir grande et petite. On dit « Islulley ujddig » « La fleur fleurit »dont le verbe est « Isley ».
ⵉⴼⵔⴻⵢ - ⴰⴼⵔⴰ - ⵜⴰⴼⵔⴰ : Couper le pain - Le morceau de pain grand et petit. On dit pour le morceau de pain « Tafrruyt »dont le verbe est « Ifrey ».
ⵉⵛⵜⴻⵢ - ⴰⵛⵜⴰ - ⵜⴰⵛⵜⴰ : Etre poignet - Le grand poignet le petit poignet. On dit pour le poignet - « Tacttuyt »dont le verbe est «Ictey ».
ⵉⵙⴼⴻⵢ - ⴰⵙⴼⴰ - ⵜⴰⵙⴼⴰ : Souffler en parlant de vent. On dit « Isfuffey uzwu » « Le vent souffle trop » dont le verbe est « Isfey ».
ⵉⴳⵍⴻⵢ - ⴰⴳⵍⴰ - ⵜⴰⴳⵍⴰ : Etre sorte de mélodie qu’on appelle « Tagllayt »d ont le verbe est « Igley ».
ⵉⵥⵔⴻⵢ - ⴰⵥⵔⴰ - ⵜⴰⵥⵔⴰ : Etre multicolore - Toute chose multicolore grande et petite.
ⵉⴳⵏⴻⵢ - ⴰⴳⵏⴰ - ⵜⴰⴳⵏⴰ : Se coucher en parlant du soleil. Toute chose qui se couche tel le soleil grande et petite. On dit tegnunney tafuyt d’où l’origine du verbe « Igney ».
ⵉⵙⴼⴻⵢ - ⴰⵙⴼⴰ - ⵜⴰⵙⴼⴰ : Onduler - L’onde grande et petite. On dit pour l’onde « Tasfeyt » d’où le verbe « Isfey ».
ⵉⴳⵯⵎⴻⵢ - ⴰⴳⵯⵎⴰ - ⵜⴰⴳⵯⵎⴰ : Epeler - La lettre épelée. La syllabe.
ⵉⴷⴽⴻⵢ - ⴰⴷⴽⴰ - ⵜⴰⴷⴽⴰ : Pousser - La poussette grande et petite.
ⵉⵎⵔⴻⵢ - ⴰⵎⵔⴰ - ⵜⴰⵎⵔⴰ : Etinceler - L’étincelle grande et petite. On dit pour l’étincelle « amerruy » d’où le verbe « Imrey ».
ⵉⴽⴷⴻⵢ - ⴰⴽⴷⴰ - ⵜⴰⴽⴷⴰ : Etre fidèle .
ⵉⴹⵔⴻⵢ - ⴰⴹⵔⴰ - ⵜⴰⴹⵔⴰ : Etre salé ou amer - Toute chose salée ou amer grande et petite.
ⵉⵍⵅⴻⵢ - ⴰⵍⵅⴰ - ⵜⴰⵍⵅⴰ : Etre le milieu de maïs.
ⵉⴼⵥⴻⵢ - ⴰⴼⵥⴰ - ⵜⴰⴼⵥⴰ : Surprendre - La grande surprise - la petite surprise.

ⴰⴷⵔⵉⵔⴰⵡ : Référence :

*Dictionnaire Kabyle-Français de Mr.Dallet.
*Dictionnaire de Tamazight de Mr.Ahmed Haddachi.
*Lexique Français-Berbère/Berbère -Français Paris 1980.Edition imedyazn.
*Lexique de Ghat.Tawalt.com.
*Dictionnaire de Tamazight site Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. .
*Dictionnaire des racines de Mr.Kamal n Ayt Zerrad.
*Dictionnaire de Tamazight de Mr.

ⴰⵖⵣⵣⴰⴼ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ
Arhazaf Mohammed


Vos réactions (2)

Annuler ou

  • arhazaf mohammed
    Azul :
    Je crois que la langue Tamazight est unifiée par sa grammaire et sa conjugaison.D'ailleurs une langue d'après un linguiste n'est qu'un dialecte imposé par une autorité politique ou religieuse.Dans le cas de Tamazight elle serait imposée par une autorité scientifique car elle n'est officialisée qu'après être étudiée.Je crois que notre langue est le fruit d'un travail scientifique basé sur l'étude de plusieurs dialectes et parlers .On peut la comparer au beurre extrait du lait de toutes les vaches,les brebis,les chèvres et les chamelles qui existent au nord d'Afrique.Je crois que ces dialectes partagent des mots et ont à la fois ce qui est spécifique à la région,la tribu,le clan.Pour moi il n'a pas d'emprunt entre les dialectes de notre chère langue.Je peux utiliser un mot connu à Ghdames s'il le faut et au cas de besoin sans sentir qu'il est un intrus.L'essentiel pour moi c'est d'être d'origine tamazight.Il vaut mieux que d'utiliser un mot d'origine arabe ou française.
  • Ahmed Belkacem
    AZUL

    SEULE LA LANGUE AMAZIGH UNIFIEE PEUT ETRE DIFFUSEE SINON ON NE SE RETROUVERA PLUS AVEC TANT DE DIALECTS