Léxique Tifinagh Français

Tweet

ⴰⵙⵖⵉⵍⴻⵍ ⴳ ⵉⵍⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵉⵜⵙⴻⵏ ⵉⵙⵓⵎⵉⵔ ⵉ ⵓⵙⵏⴻⴱⴱⴻⵔ ⵏⵏⴻⵙ(01) ⴷ (02) :
ⵎⴰⵔ ⴰⴷ ⵣⵣⴻⵥⵎⴻⵔⵖ ⵓⵏⵥⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵖⵉⴼ ⵙⴻⵏ ⵙⵏⵉⴽⴽⴻⵍ ⴰⴷ ⵔⵏⵓⵖ ⴰⵢ-ⵏⵏⴰ ⴽⴽⵉⵖ ⵓⵔ ⴱⴷⵉⵔⵖ ⴳ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ :
ⴰⵖⴰⵍⴰⴷ:Le mur,talus.
acaqar :La montagne au sommet aigu.
apadam :Le socle.
azarav :Le champs.
amanar :Pluie accompagnée de vent.
awadag :Le poivre.
amarav :L’étang.
amadav :Le tas d’épi après la moisson.
adagaz :L’accablement.
azalav :Le bouc.
aratak :Le vertical.
ataram :L’occident.

Isumir :
*Le laboratoire :asalaÄ.
*La perception :(Le local) :aÃanak.(Au sens de recouvrement des impôts,des taxes) :(agumred),le percepteur :agemrad.
*L’administration :(Le local :aÄaran.iÄren :administrer.adabal.
*Le bar :aÄaran.iÄren :Etre ivre.
*Le bordel :araÄan.
*L’abri :anatal.
*La poste :anakay.asaqad.
*Le lieu de réparation :asakay.
*La bienfaisance :anadaz.aoalaz.
*Le lieu d’affichage :abaqad.
*Le dépôt :asagal.asaÏar.
*Le lieu de défense :asatan.
*Le lieu de contrôle :anavad.
*Le lieu de croisement :amadag.aÇaåay.
*La coopération :amanag.
*Le complexe :axanaz.
*Le lieu d’isolement :avaÄas.
*Le lieu de vagabondage :atalao.
*Le pressoir :akamaÇ.
*L’étendue :aÄalaq.
*Le lieu saturé de pluie :aÄaraq(iÄerq).
*Le lieu d’appel :adalav.
*Le lieu où il y a des pierres,dalles :abalaÄ.
*Le lieu de l’emploi :amaras.
*Le lieu en ruine :axarar.avaÄal.
*Le lieu de fête :asakam.
*La papeterie :aracaÄ.
*Le lieu de noyage :anakaÄ.
*Le lieu de soin :agalaÇ.
*Le lieu équipé :avalam.
*La discothèque :atawal.
*L’empire :anakad.
*L’oliverie :L’oléastre :azabaj/ajabaj.
*Le lieu pour fabriquer l’alcool :avasam.
*L’équateur :abagas.
*Le plongeoir :anagaÄ.anaÄab.avabaz.
*Le lieu où il y a beaucoup de taches :arataf.
*Le champs de maïs :agatac.On dit pour le maïs « Agtuc ».
*Le lieu d’agression :akanas.
*Le lieu de location :avafar.
*Le lieu où on s’étire :avasal.
*Le lieu où on rince :asalal.
*Le lieu de triage :azagag.
*Le lieu de séjour :axadav.
*Le lieu de glissage :apalam..
*Le restaurant :apamas.
*Le lieu de vote :adaqar.adabak.
*Le lieu de domination :adanak.ahalaÄ.akalaÄ.
*Le lieu de destruction :amadal.
*Le lieu de rôti :acanaf.
*Le lieu où on paye les taxes :abazar.
*L’économat :aparaz.
*Le lieu abîmé :anafaj
*Le lieu mystérieux :adarag.
*Le lieu d’urgence :abaÏar.
*Le lieu où on aiguise :amasad.
*Le club :asarar.
*Le lieu de maquillage :azarar.
*Le lieu de luxe :alamav.
*Le lieu pollué :aladav.
*Le raccourci :azabab.
*Le lieu aplatis :alafas.
*Le stade pour la boxe :afadac.
*Le stade pour le catch :aoabaÇ.
*La palmeraie :azaday.
*La coulisse :Le lieu de regard en coulisse :akahab.
*La carrosserie :akatar.
*L’extérieur :anadav.
*Le lieu de massage :amasad.
*Le pressoir :aÇanay.
*Le lieu de suffrage secret :araÆas.
*Le lieu de démarrage rapide :atalas.
*Le lieu d’où on passe vite :azamaq.
*Le lieu de crime :adanas.aoadam.
*Le lieu d’enregistrement :Le studio :akalas.
*Le lieu de photographie :awalaf.
*Le lieu de brasier :aragas.
*L’entreprise :aramas.
*L’exploitation :aÆafas.
*Le lieu de fourrage :aåaras.
*Le lieu de gymnastique :aharag.
*La morgue :amatan.
*Le marché des esclaves :afatar(L’esclave).ifter :Etre esclave.
*L’observatoire :asakal.
*Le pâturage :afarad.
*Le lieu de bataille :ataway.
*Le lieu d’anarchie :ataray.
*Le lieu touristique :amalay.
*Le lieu de résistance :azabay.
*Le lieu d’attaque :awakay.anatag.
*Le lieu abandonné :awaÇal.
*Le lieu qui est toujours sec :apaÄam.
*Le lieu d’apprentissage :alamad.
*La chambre :avajam.
*Le lieu d’embellissement :ahaÇaï.
*Le vestiaire :ajaoaÄ.aparay.
*Le lieu d’épargne (la caisse) :adaban.
*Le lieu de mariage :aracal.
*Le lieu de garde à vue ou d’arrestation :acabaÄ.
*Le cimetière :avaïal.
*Le lieu de travail :alakaz.alabaz
*Le lieu de spectacle :ahanay.
*Le centre de décision :aqasad.
*La fondation :ataras.
*tawla:awla:iwley:La fièvre:la grande fièvre:Etre fiévreux.
*tacta:acta:ictey:La valeur:La grande valeur:Etre valeureux.Pour demander le prix ou la valeur d’une marchandise on dit :Mecta ou mick.L’outil de l’interrogation serait « ma »et le nom qui désigne la valeur serait « acta »ou  « ick ».Acta ou tacta serait donc la valeur dont le verbe serait « Ictey ».
*tasya:asya:isyey:La région:La grande région:Etre régional.
*tayssa :ayssa :taysa :aysa :iysey :Le pacte :Pactiser.
*tavya:avya:ivyey:La palmeraie:la grande palmeraie:Etre palmeraie.
*tabya:abya:ihyey:Toponyme à la région Tadla-azilal.La façon de construire le mur chez les imazighn :Construire de cette façon en pressant l’argile.
*tahla:ahla:ihley :Toponyme .La source d’eau :Couler à partir d’une source.
*tarka :arka :irkey :La largeur :Etre large.
*tanÄa:anÄa:inÄey:La variété:la grande variété:Varier.
*tatsa:atsa:itsey:La limite:la grande limite:Etre limité.
*tansa :ansa :insey :Ancienne pratique qui consistait à fixer aux cornes de bœuf récalcitrant un soc ou une pièce de fer .Cela heurtait le front quand il résistait (Définition de Mr Dallet). :insey :Pratiquer cette opération sur un bœuf.
*tabja :abja :ibjey :La flûte :Jouer à la flûte.
*tayra :ayra :iyrey :Outil pour boire :Boire avec cet outil.
*tanÇa :anÇa :inÇey :Espace entre les incisives supérieures (considéré comme de mauvaise augure)(Définition de Mr Dallet) :Avoir cet espace.
*tasna.asna.isney.La surface.La grande surface.Etre surface.
*tarka :arka :irkey :La belle nature :Etre une belle nature.
*tanfa :anfa :infey :La grande limite :La limite :Limiter.
*tayda :ayda :iyedey :Le pin d’ alep :Etre pin d’alep.
*taÇgåa:aÇgåa:taÇåa:aÇåa :iÇåey :La petite croix :La grande croix:Croiser.
*tazra :azra :izrey :Le petit collier :Le grand collier :Etre collier ,porter le collier.
*tagra :agra :igrey :Le récipient :Etre récipient :Mettre dans un récipient.
*tayza :ayza :iyzey :Le chaume :Etre chaume,chaumer.
*tarca :arca :ircey :La touffe sèche d’alfa :Etre cette touffe.
*tamda :amda :imdey :La mare :Etre mare.
*talva :alva :ilvey :Le muscle :Etre musclé.
*tafrra :afrra :tafra :afra :ifrey :La pellicule :Eplucher.
*taqcca :aqcca :taqca :aqca :iqcey :Le petit crâne :Le grand crâne :Etre crâne ou avoir un crâne.
*tazka :azka :izkey :La montagne à la forme d’arc :Etre cette montagne.Etre à la forme d’un arc.
*tazkka :tazka :azekka :azka :izkey :La pyramide :Etre à la forme de la pyramide.
*tanva :anva :invey :La forêt fermée. :Etre cette forêt.
*tayza :ayza :iyzey :Le chaume :Etre chaume,chaumer.
*tamda :amda :imdey :La mare :Etre mare,tomber ou nager dans une mare.
*tazra :azra :izrey :Le collier :Mettre le collier à une personne.
*tamja :amja :imjey :Le canal :Etre canal ou couler dans un canal.
*tamga :amga :imgey :Le canal :Etre canal ou couler dans un canal.
*tarca :arca :ircey :Touffe d’alfa sèche :Etre cette touffe.
*tarka :arka :irkey :La belle nature :Etre belle nature .
*taywa :aywa :iywey :La descendance :Etre déscendant.
*tafya :afya :ifyey :La lumière petite et grande :Luminer.
*tayda :ayda :iyedey :La propriété :Posséder.
*arda :tarda :irdey :La guitare :La petite guitare :Jouer à la guitare.
*akra :takra :ikrey :Le foie rôti.Etre foie rôti.
*agja :tagja :igjey :La mâchoire :la petite mâchoire :Mâcher.
*adra :tadra :idrey :La montagne :Le monticule :Etre montagne ou monticule.
*amsa :tamsa :imsey : Sorte d’herbe comestible qu’on appelle en arabe « El basbas »/Etre cet herbe.
*alma :talma :ilmey :Sorte d’herbe dont je ne connais pas le nom en français et en arabe :Etre cet herbe.
*anca :tanca :incey :La croix que les chrétiens portent sur la poitrine qui représente la crucification :Crucifier.
*awra :tawra :iwrey :Le petit ours :Etre petit ours.
*atsa :tatsa :itsey :La limite :Limiter.
*asba :tasba :isbey :Le pion,le temoin propre à chaque joueur (Définition de Mr.Ahmed Haddachi ):Avoir ce témoin ou être ce pion.
*amha :tamha :imhey :Le présent :Etre présent.
*tadrra :adrra :tadra :adra :idrey :Le seuil :Le grand seuil :Etre seuil.
*aåjja :taåjja :aåja :taåja :iåjey :Le tronc :Etre tronc.
*ijrey :ajra :tajra :Etre cycle :Le cycle.On dit pour le cycle « Tajerrayt »dont le verbe serait « Ijrey »
*tafva :afva :ifvey :L’artichaut sauvage.Etre  artichaut.
*tafga :afga :ifgey :La carie dentaire :La grande et la petite carie dentaire :Avoir la carie dentaire.
*tafza :afza :ifzey :La bosse :La grande bosse :Etre bosse ou être bossu.
*tanra :anra :inrey :La guidée :Guider.
*talka :alka :ilkey :La roue :Etre roue ou en forme de roue ou tourner telle une roue.
*tamna :amna :imney :Mouche qui pond ses œufs dans les narines des animaux :Etre cette mouche.
*tasra :asra :isrey :Une petite plante.Etre cette petite plante.
*tawna :awna :iwney :La chose qui fait l’objet d’une concentration :Se concentrer.
*tawra :awra :iwrey :Ampoule au coin de l’oeil. :Avoir cette ampoule.
*tawra :awra :iwrey :Le crottin de chameau.Iwerey :Chier en parlant de chameau.Le crottin s’appelle aussi tawerrayt d’où le verbe « Iwrey ».
*talÇa :alÇa :ilÇey :Le pinceau :Etre pinceau,pincer.
*talva :alva :ilvey :La forme :Etre forme :Former.
*tazfa :azfa :izfey :Cyclone/Typhon :Etre cyclone/Typhon.
*tazna :azna :izney :Le poste :le grand poste :Etre au poste.
*tavma :avma :ivmey :La cuisse,la grande cuisse :Avoir de grosses cuisses.
*tamÇa :amÇa :imÇey :La lionne,le lion ,l’ogresse,l’ogre :Etre lionne ou lion,ogresse ou ogre.
*talka :alka :ilkey :La chevelure :Etre chevelure.
*tanga :anga :ingey :La vague :Onduler.
*aflla :taflla :afla :tafla :Ifley :En haut :Etre maximal.
*tavma :avma :ivmey :La moitié du sac double que porte l’âne :Mettre une chose dans cette moitié de sac.
*talta :alta :iltey :La femme :La grande femme :Etre femme.
*tawra :awra :iwrey :Persil :Etre persil.
*tacna :acna :icney :La deuxième épouse ou la nièmme épouse:Prendre une femme pour la deuxième épouse ou la troisième ext,prendre un homme pour le deuxième époux ou le troisième ext. .acna :Le deuxième époux pour une femme qui s’ est mariée à plusieurs hommes à la fois.icney :Etre polygame.
*tawsa :awsa :iwsey :Offrande ,somme d’argent :Offrir.
*tansa :ansa :insey :Le refuge pour un animal :Se refugier en parlant d’un animal.
*tafla :afla :ifley :Le petit trou :le grand trou :Trouer.
*tawxa :awxa :iwxey :Le patio :Etre au patio.
*tavda :avda :ivdey :Le javelot :Lancer ce javelot,le rat des champs :être le rat des ce qu’on appelle le rat des champs.

Isumir :

*ihney:tahna:ahna:Assister à un spectacle :Le spectacle :ahanay :Le lieu de spectacle.
*ilwey:talwa:alwa:Etre lent,ralentir,aller doucement:Toute chose lente.(Définition de Mr Youssef Ibouanane asafu dans Amawal amazigh)
*ibrey:tabra:abra:Etre brin ,morceau:Le brin ,le morceau.(Mr Youssef Ibouanane asafu)
*ibbeÄey/ibÄey :tabÄa :abÄa :Exploser,éclater :L’éclat.
*ibzey :tabza :abza :Se gonfler :Toute chose gonflée telle une balle
*igrey :tagra :agra :Conclure :Toute chose conclue
*izbey :azba :tazba:Etre à la cime d’une montagne:La grande cime:la cime.
*ipney :apna :tapna :Etre poutre :La poutre :la poutrine.On dit pour la poutre « apniy »et pour la poutrine « tapniyt ».
*idwey :tadwa :adwa :S’aventurer :L’aventure.
*irley :tarla :arla :Tomber :La tombée :La grande tombée.
*itwey :tatwa :atwa :Batailler :La bataille :La grande bataille.
*insey :tansa :ansa :Etre traditionnel :La tradition.
*idfey :adfa :tadfa :Etre agréable :Toute chose agréable.
*irsey :arsa :tasra :Etre arbuste :L’arbuste.
*isfey :asfa :tasfa :Etre vague :La grande vague :La petite vague.
*itrey :atra :tatra :Faire le cahos :Le cahos.
*isgey :asga :tasga :Dire du bien sur qqun :Le grand avantage :le petit avantage.
*ixsey :axsa :taxsa :S’éteindre :Toute chose éteinte.
*iktey :akta :takta :S’ émietter :Toute chose émiettée.
*iboey :aboa :taboa :Etre caillou :Le grand caillou,le petit caillou.
*ioney :aona :taona :Avoir la forme d’une balle sphère :La grande balle sphérique,la petite balle sphérique.
*ihney :ahna :tahna :Etre roche ronde :Toute chose ronde grande et petite.On dit pour cette roche : »Ahnanay »d’où le verbe : »Ihney ».
*iorey :aora :taora :Etre pain sans levure :Le grand pain sans levure,le petit pain sans levure.On dit pour ce pain : »Aäraray ».
*ikney :akna :takna :Tomber :Toute chose tombée grande et petite.
*ikley :akla :takla :Etre endroit hors maison.On dit pour cet endroit « Akluy ».
*igley :agla :tagla :Etre écurie ou mettre dans une écurie :Tout animal qu’on peut mettre dans une écurie.On dit « Aglluy »pour l’écurie.
*igney :agna :tagna :Etre plaque en pierre :La grande plaque :La petite plaque.
*ifrey :afra :tafra :S’émietter :Toute chose émiettée :La miette,la mie.
*imrey :amra :tamra :Ecraser :Toute chose écrasée,Etinceler :L’étincelle grande et petite.
*ivÄey :avÄa :tavÄa :Etre mou :Toute chose molle grande et petite.
*imney :amna :tamna :Etre monnaie :Avoir la monnaie :La grande monnaie :La devise dure :La petite monnaie.
*iÄley :aÄla :taÄla :Clignoter :Toute chose qui clignote.
*iwfey :awfa :tawfa :Trouver :La grande trouvaille :La petite trouvaille.
*iwkey :awka :tawka :Attaquer :La grande attaque :La petite attaque.
*isley :asla :tasla :Etre faible :Toute chose faible S’épanouir :Toute chose épanouie grande et petite.
*igzey :tagza :agza :Graver,tatouer :La gravure,l’estampe :La grande gravure ou la grande estampe,le tatouage.
*idney :tadna :adna :Etre rubrique ,être cigogne:La rubrique,la cigogne.On dit pour la rubrique « tadniyt »et pour la cigogne « Adanay »dont le verbe est « Idney ».
*idrey :adra :tadra :Etre humble :toute chose humble grande et petite.
*irwey :arwa :tarwa :Troubler :Toute chose troublée grande et petite.
*ikney :akna :takna :Tomber :Toute chose qui tombe grande et petite.
*inkey :tanka :anka :Faire effort,s’efforcer :Expédier :L’effort :Le grand effort.Le colis :Le grand colis.
*ifÇey :afÇa :tafÇa :Etre musclé :Le muscle grand et petit.
*indey :anda :tanda :Construire,édifier,bâtir :L’édifice,le bâtiment grand et petit.
*igmey :agma :tagma :Etre au bord :Le bord.On dit « Agmiy »pour la bord.
*ijwey :ajwa :tajwa :Effacer,enduire :La chose effacée ou enduite grosse et petite :L’enduit.
*ijmey :ajma :tajma :Chercher :La chose recherchée grande et petite.
*indey :anda :tanda :Etre étang,mare :L’étang grand et petit.
*imrey :tamra :amra :Etinceler :L’étincelle :La grande étincelle.On· dit pour l’étincelle : »Amerruy »dont le verbe est « Imrey ».
*inÃey :tanÃa :anÃa :Goûter .Etre son sifflé:Le goût. Le son sifflé :le grand son sifflé.On dit pour siffler « issinÃey »,la racine du verbe est « inÃey ».
*icfey :tacfa :acfa :Etre doux :Toute chose douce.
*irdey :tarda :arda :Engraisser :La graisse :la grande graisse.On dit aussi pour la graisse(tirdiyt)et (Issirdey) examiner l’animal en touchant le dessous de sa queue pour être certain de son engraissement.
*iksey :taksa :aksa :Prendre.Adapter:La chose prise :La chose adaptée.
*imrey :tamra :amra :Etre repère:le repère :le grand repère.On dit pour ce mot “ « Tmiriyt »dont le verbe est «Imrey ».
*ifrey:tafra:afra:Sentir:Le sentiment:l’émotion.S’émietter :La miette,la mie.
*idmey :adma :tadma :Affirmer :Toute chose affirmée grande et petite.
*iwtey:tawta:awta:Etre âgé:L’âge :le grand âge.
*ikrey :takra :akra :Etre comprimé :Le comprimé :Le grand comprimé.
*ioqey :taoqa :aoqa :Etre perle :La perle :la grande perle.On dit pour ce mot « TAOQQUCT »dont le verbe est « ioqec »ou « ioqey ».
*iqzey :aqza :taqza :Etre os :Le squelette.
*taqcca :aqcca :taqca :aqca :iqcey :La boîte crâniène :Avoir une boîte crâniène dure.
*iåmey :aåma :taåma :Epeler :Le mot épelé :La syllabe.
*ilkey :alka :talka :Dégrader.
*iÇley .aÇla.taÇla.Etre anomalie :Grande anomalie :Petite anomalie.
*ibrey :abra :tabra :Etre grain :Le gros grain :Le petit grain.
*izdey :azda :tazda :Etre palmier dattier :Le palmier dattier.On dit pour cet arbre « Tazdayt ».
*idfey :adfa :tadfa :Etre agréable :Toute chose agréable.
*irsey :arsa :tarsa :Etre arbuste :L’arbuste.
* :akra :takra :Gratter :Toute chose grattée.
*ikrey :akra :takra :Torturer :Toute chose de quoi on torture grande et petite.
*ipdey :apda :tapda :Etre fille,féminin,éffeminer :Toute chose féminine.
*inkey :anka :tanka :Expédier :Toute chose expédiée.,le colis.
*ilbey :alba :talba :Pincer:Toute chose pincée grande et petite.
*ilkey :alka :talka :Régresser:Toute chose régressée.
*imrey :amra :tamra :Entasser :Le grand tas :Le petit tas.
*IMPEY :AMPA:tampa :Etre huître :Le huître grand et petit.
*IDWEY :ADWA :tadwa :Tremper dans l’encrier :Toute chose trempée dans l’encrier.On dit pour l’encrier « Tadwwayt »d’où le verbe « Idwey ».
*igfey :agfa :tagfa :Trembler :La chose qui tremble grande et petit.
*ixmey :axma :taxma :Etre lèvre,s’allonger sur le ventre :La consonne labiale.
*iÇoey :aÇoa :taÇoa :Etre bossu :La bosse grande et petite.On dit pour la bosse : « Tazêäuyt :taÇouyt »d’où le verbe : « Izêäey :iÇoey ».
*iqrey :aqra :taqra :Etre à la tête,être tête :L’en-tête.
*irtey.arta.tarta.: Assimiler :La grande chose assimilée :La petite chose assimilée.
*irdey.arda.tarda.:Etre artilleur.
*ifley.afla.tafla.:Etre explicite :Toute chose explicite.
*ifley :afla :tafla :Trouer :Le grand trou :le petit trou.
*istey.asta.tasta.:filtrer,élire,selectionner,isoler,s’isoler :Toute chose isolée , filtrée,selectionnée,élite.
*ivÃey.avÃa.tavÃa.:Etre courgette :
*iqrey:aqra:taqra:Etre à la tête.Etre la tête :L’en-tête.
*iskey :aska :taska :Réparer :La chose réparée.
*iÄney :aÄna :taÄna :Etre orgeilleux :
*idrey :adra :tadra :Etre original :L’origine.
*ifley :afla :tafla :Etre éclatant :L’éclat.
*isley :asla :tasla :Caresser :Toute chose qu’on peut caresser.
*isfey :afsa :tafsa :Etre vague :La· grande vague :la petite vague.
*inbey :anba :tanba :Téter :Le biberon.
*ihrey :ahra :tahra :Rétrograder :Toute chose rétrograde.
*iskey :aska :taska :Siffler en parlant de serpent,soupirer :Le cri de serpent,le grand soupir,le soupir.
*ilsey :alsa :talsa :Etre en conflit,lutter :Le conflit :La lutte.
*izÄey :azÄa :tazÄa :Commander :La commande.
*isney :asna :tasna :Etre combinatoire :Combiner.
*igley :agla :tagla :Etre ellipse.Toute chose à la forme ovale.
*igney :agna :tagna :Choisir,préférer,prédilecter :La chose préférée ,choisie ou prédilectée.
*ivyey :avya :tavya :Etre noyau de fruit,excrément de bouc ,mouton :Le gros noyau,le noyau,le gros excrément,l’excrément.On dit pour le noyau ou l’excrément aghyay.On dit aussi dans un toponyme à la région de Tadla-Azilal ameghyay qui est le nom d’agent d’où le verbe « Ighyey »
*iÇmey :aÇma :taÇma :Opprimer :Toute chose dont on se sert pour opprimer.
*ivrey :avra :tavra :Etre bâton :Le bâton .On dit pour ce mot « tavruyt »ou « tavruct ».
*ilwey :alwa :talwa :Induire :Toute chose induite.
*izbey :azba :tazba :Etre cime d’une montagne.La grande cime :La· petite cime.
*igley :agla :tagla :Lancer un discours,discourir :Le grand discours :le discours.
*igzey :agza :tagza :Pendre :La chose pendue.
*intey :anta :tanta :Commencer :Le début.
*imzey :amza :tamza :Essayer : Le grand essai :L’essai grand et petit.
*ifkey :afka :tafka :Etre tableau :Le grand tableau :le tableau.On dit pour le tableau : « Tafkuyt ».

* *iqney :aqna :taqna :Etre canon,attaquer avec un canon :Le canon.
*ikrey :akra :takra :Former :La forme grande et petite.
*ilmey :alma :talma :Etre amer :Toute chose amer.
*isrey :asra :tasra :Etre proie,prendre en proie :La grande proie :la proie.
*igley :agla :tagla :Etre sincère :Etre sérieux :Toute chose sincère ou sérieuse.
*isrey :asra :tasra :Etre horde :La horde grande et petite.
*imrey :amra :tamra :Peigner la laine :De quoi on peigne la laine.
*ilkey :alka :talka :Creuser verticalement dans une montagne :Le creux verticale grand et petit.
*irzey :arza :tarza :Etre embroché. :La chose embrochée telle la viande grande et petite.
*igney :agna :tagna :Faire une roulade :La roulade grande et petite.
*ilvey :alva :talva :Se plonger :Toute chose plongée grande et petite.
*ildey :alda :talda :Tirer,ouvrir,attirer,dégager :Toute chose tirée ou ouverte,ou attirée ou dégagée grande et petite.
*icÏey :acÏa :tacÏa :Pendre :Toute chose pendue.
*inzey :anza :tanza :Faire preuve :La grande preuve :La preuve.
*irtey :arta :tarta :Etre nuisible :Toute chose nuisible.
*irdey :arda :tarda :Etre speaker :Toute information déclarée par le speaker

*iqfey :aqfa :taqfa :Trembler :Toute chose qui tremble.
*igrey :agra :tagra :Etre pacifique :La paix.
*irwey :arwa :tarwa :Confondre :Toute chose confuse grande et petite.
*imley :amla :tamla :Etre masculin :Le masculin :Etre socialiste.
*izyey :azya :tazya :Etre poupée :La grande poupée :La poupée.
*isley :asla :tasla :Griller,torréfier :Toute chose grillée ou torréfiée.
*irwey :arwa :tarwa :Mélanger,brouiller,remuer :Toute chose mélangée,remuée,brouillée.
*isÄey :asÄa :tasÄa :Etre adorant :Toute chose odorante.
*isfey :asfa :tasfa :Fleurir :Onduler :Toute chose qui fleurit : l’onde.On dit isfuffey :Fleurir.
*iprey :apra :tapra :Etre mou :Toute chose molle.On dit :TEPRUREY TASA :Etre molle.
*iprey :apra :tapra :Conduire :Toute chose qu’on peut conduire.
*ikÇey :akÇa :takÇa :Etre bleu :Toute chose bleue.
*izwey :azwa :tazwa :Etre beurre cuit :Le beurre cuit.
*idrey :adra :tadra :Couler :Toute chose qui coule :Le liquide.
*igzey :agza :tagza :Tatouer,tracer,vacciner :Toute trace tatouée :De quoi on vaccine.
*ibrey :abra :tabra :Morceler,râper,égratigner :Toute chose morcelée :Toute chose réduite en poudre :La lésion.
*ikney :akna :takna :Dégringoler :Toute chose· dégringolée.
*ikley :akla :takla :Etre de forme ovale :Toute chose ovale.On dit : « Ar ittekluluy.
*ifrey :afra :tafra :Détailler :Le grand détail :Le petit détail.
*ifrey :afra :tafra :Sélectionner :L’ élite.
*izÏey :azÏa :tazÏa :Etre chevelure :La grande chevelure :La chevelure.
*infey :anfa :tanfa :Etre à l’abri :Le grand abri :Le petit abri.
*iqfey :aqfa :taqfa :Trembler :Toute chose qui tremble.
*incey :anca :tanca :Etre pulsion :La grande pulsion :La petite pulsion.
*ihtey :ahta :tahta :Etre fragile :Toute chose fragile.
*iÇrey :taÇra :aÇra :Etre lent :Toute chose lente.
*idrey :adra :tadra :Avorter :Toute personne avortée :Toute chose avortée.
*ibrey :abra :tabra :Blesser légèrement :La grande blessure légère :La petite blessure légère :Etre douve de foie :La grande douve de foie :La petite douve de foie.Cette dernière s’appelle aussi « Taberruyt » .
*ildey :alda :talda :Etre bave :La grande bave :La petite bave.On l’appelle « Aledda », « Aledday », « Amermir », « Alezzaz ».
*ibÄey :abÄa :tabÄa : Suppurer :Toute plaie suppurée.
*ikÇey :akÇa :takÇa :Etre bleu :Toute chose à la couleur bleu.
*ivwey :avwa :tavwa :Obtenir :Toute chose obtenue.
*ibxey :abxa :tabxa :Etre noir :Etre insecte :Toute chose qui n’est pas claire :L’insecte.
*imsey :amsa :tamsa :Réprimer :Toute chose réprimée grande et petite.
*imsey :amsa :tamsa :Etre corps :Toute chose incarnée grande et petite.
*igÏey :agÏa :tagÏa :Se coiffer :Le grand bonnet :le petit bonnet.On dit pour le bonnet « Tagttâyt ».
*iÇoey :aÇoa :taÇoa :Etre bossu :La bosse grande et petite.
*ixmey :axma :taxma :S’allonger sur le ventre :Toute chose allongée grande et petite.
*ibzey :abza :tabza :Tremper,mouiller :La grande chose trempée ou mouillée :La petite chose trempée ou mouillée.
*ilÇey :alÇa :talÇa :Etre artificiel :Toute chose artificielle grande et petite.
*izmey :azma :tazma :Coudre :Toute chose cousue grande et petite.
*irfey :arfa :tarfa :Etre acnéique :L’acné .
*ikrey :akra :takra :Etre rachitique :La maladie de rachitisme.
*icrey :acra :tacra :Supposer :La supposition.(mecra :Soit ,dictionnaire de Tamazight de Mr.Ahmed Haddachi.Mecra est composé de deux mots « m »qui est outil d’ interrogation et « acra » qui signifie « L’idée supposée » tel « mecta » de « m » et « acta »qui signifie « La valeur ou le prix »d’où les verbes ictey :Avoir une valeur,un prix et icrey :Supposer étant donné que mecra signifie :Soit.Quand on suppose on dit bien « soit ».
*ircey :arca :tarca :Etre à la manière de :La manière :Le style.On dit au début d’une rencontre entre deux personnes : « Marca »qui est composé de deux mots « m »qui est outil d’interrogation et « Arca » qui signifie « La manière ou l’état où la personne à qui la question est adressée vit,d’où le verbe : « Ircey » signifie : » » Etre à l’état ou à la manière de ».
*imzey :amza :tamza :Ecraser :Toute chose écrasée grande et petite.
*ilbey :alba :talba :Pincer :Toute chose pincée grande et petite.
*igÄey :agÄa :tagÄa :Etre creux :Le grand creux :Le petit creux.
*irwey :arwa :tarwa :Remuer :Toute chose remuée grande et petite.
*ikrey :akra :takra :Gratter :Toute chose grattée grande et petite.
*irsey :arsa :tarsa :Se coaguler :Le caillot grand et petit.
*imvey :amva :tamva :Germer :Le germe grand et petit.
*igley :agla :tagla :Ruminer :Toute chose ruminée grande et petite.
*iÄoey :aÄoa :taÄoa :Etre périmé :Toute chose périmée grande et petite.
*ijvey :ajva :tajva :Etre périmé :Toute chose périmée grande ou petite.
*inbey :anba :tanba :Coïter :Toute personne sujet du coït.
*ircey :arca :tarca :Enfoncer :Toute chose enfoncée grande et petite.
*isdey :asda :tasda :Suivre,être une suite :La suite .
*ikÇey :akÇa : takÇa :Etre de couleur bleue :Toute chose qui porte toujours cette couleur grande et petite.
*ingey :anga :tanga :Avoir des joues :La joue grande et petite.
*insey :ansa :tansa :S’habituer :L’habitude.
*iqzey :aqza :taqza :Etre os,être osseux :Le squelette grand et petit.
*iÄrey :aÄra :taÄra :Etre salé ,amer :Toute chose salée et amer grande et petite.
*iwrey :awra :tawra :Chier en parlant de dromadaire :Le crottin grand et petit.
*itpey :atpa :tatpa :Pousser :La poussette. Grande et petite.
*iÇwey :aÇwa :taÇwa :Puiser de l’eau par petite quantité :L’eau puisée de cette manière.
*inÄey :anÄa :tanÄa :Enterrer :Toute chose enterrée grande et petite.
*izrey :azra :tazra :Etre climat :Le climat .On dit pour le climat « Tazrayt » d’où le verbe « Izrey ».
*izrey :azra :tazra :Faire des poèmes.On dit pour le poème : « Tazrayt ».
*ihney :ahna :tahna :Se dégringoler :Toute chose qui se dégringole grande et petite.On dit pour une forme de pain « AHNANNAY »dont le verbe « ihney »pourrait signifier :Etre cette forme de pain qui peut se dégringoler.
*isley :asla :tasla :Fleurir :Toute herbe qui peut fleurir grande et petite.On dit : « Islulley ujddig »= « La fleur fleurit »dont le verbe est « Isley ».
*ifrey :afra :tafra :Couper le pain :Le morceau de pain grand et petit.On dit pour le morceau de pain : « Tafrruyt »dont le verbe est « Ifrey ».
*ictey :acta :tacta :Etre poignet :Le grand poignet :le petit poignet.On dit pour le poignet : « Tacttuyt »dont le verbe est :«Ictey ».
*isfey :asfa :tasfa :Souffler en parlant de vent.On dit : « Isfuffey uzwu »= « Le vent souffle trop »dont le verbe est : « Isfey ».
*igley :agla :tagla :Etre sorte de mélodie qu’on appelle : » »Tagllayt »dont le verbe est : « Igley ».
*iÇrey :aÇra :taÇra :Etre multicolore :Toute chose multicolore grande et petite.
*igney :agna :tagna :Se coucher en parlant du soleil.Toute chose qui se couche tel le soleil grande et petite.On dit tegnunney tafuyt d’où l’origine du verbe « Igney ».
*isfey :asfa :tasfa :Onduler :L’onde grande et petite.On dit pour l’onde : « Tasfeyt »d’où le verbe « Isfey ».
*iåmey :aåma :taåma :Epeler :La lettre épelée.La syllabe.
*idkey :adka :tadka :Pousser :La poussette grande et petite.
*imrey :amra :tamra :Etinceler :L’étincelle grande et petite.On dit pour l’étincelle « amerruy »d’où le verbe « Imrey ».
*ikdey :akda :takda :Etre fidèle .
*iÄrey :aÄra :taÄra :Etre salé ou amer :Toute chose salée ou amer grande et petite.
*ilxey :alxa :talxa :Etre le milieu de maïs.
*ifÇey :afÇa :tafÇa :Surprendre :La grande surprise :la petite surprise.


Adriraw :Référence :
*Dictionnaire Kabyle-Français de Mr.Dallet.
*Dictionnaire de Tamazight de Mr.Ahmed Haddachi.
*Lexique Français-Berbère/Berbère -Français Paris 1980.Edition imedyazn.
*Lexique de Ghat.Tawalt.com.
*Dictionnaire de Tamazight site Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. .
*Dictionnaire des racines de Mr.Kamal n Ayt Zerrad.
*Dictionnaire de Tamazight de Mr.

Ass n 30 /03 /2011.   avazaf mupammed.