| Agerwal : Le révolté | Agerwal : Le révolté en alphabet Tifinagh
Agerwal.
Agerwal iga t wa-lli ilan yat tidmi tamaynut n uvdam aha ar ittevnas far ad isertl amun f tirsal d upmmar imaynutn nna ur ikki wamun issen ten g tudert nnes.agerwal iga t asenbac lli izutfn yan ucarid aha icengl ay-lli ikka wamun ar gis itteflas.agerwal iga t wa-nna ikkesn asanaÄ n useftr,iga t wa-nna iselfgn asaris n tasdent,wa-nna icengln asanaÄ anedgagar nev avefzazar aha issetrs g udvar nnes asanaÄ anemlalay,wa-dda innan is tafuyt ayd igan alamas n ivezwer ur-id acal... |
|
|
| Constitution marocaine en tifinagh suite | La suite de la traduction de la nouvelle constitution marocaine en tifinagh
aÏafir n walaz n tmendawt tamaynut tamevribiyt :La suite de la traduction de la nouvelle constitution marocaine.
Ittuvna yan unfaliz avelnan n ilsawn d udalis imevrabiyn ittusektr lumn s irey d usendl n ilsawn aorab,amaziv d tisefratin tidelsanin tunnigin timevrabiyin nna ittekemsaln yat taysi tasmendant d yat tevbalut n uhrag anemtuta.
Ar itteskusÄm tagrumma n ipadamn ittemukuln s izuriv ddev.yan usaÄif agemnan ad isguccel a... |
|
|
| Léxique de sport | Léxique de sport Amazigh - Français
*INSTALLATIONS/MATERIELS :isevsar/arrumn :
-Ballon de football :tcamma n iwerz.tcamma n uÄar.tawja n iwerz.tawja n uÄar.aÆra n iwerz,aÆra n uÄar. taÆra n iwerz,taÆra n uÄar.abawil n uÄar,abawil n iwerz.( aÆerÄr aÆrurz.tacemÄart.tawjÄart.tacemrazt.tawjarezt Néo.pers.).
-Barre transversale :acedzal adegdis.acedzal(Néo.pers.).adegdis(Lexique de Mr.Youssef Ibuänan Asafu).
-Chaussures de football :iherkusn,iburksen n tcamma n uÄar,n iwerz,tacemÄart,tacemrazt,n tawja n iwerz,tawja n u... |
|
|
| La constitutionnalisation | La constitutionnalisation de Tamazight écrit en caractères Tifinagh
Asmendew n tnettit tamazivt g tmendawt n tmazirt nnev
Tga tmendawt asaÄuf amajjeyal n tmazirt amm ay-nna ttinin imuzayn n usaÄuf.ar ttiniv is tga udm n tmazirt d umadan nnes ,nev tga atagir n usussen s tumast n tmazirt d ti-n umadan asnemdan ,nev tisit g ttannayn iberraniyn tifiras nsen.nessen is ar ittini udayin azayku is gan imazivn imezdav imezwura n tmazirt mi tteyassen g yan ukud s “Merrakuc” aha ssavn as ffir ufuly ameggaru zeg usdurrey afransis “Al mavrib”.tam... |
|
| Aselfag | Aselfag : Le changeur en Tifinagh Amazigh
ASELFAG
iga t wa-lli itteksaln udm n wamun d wacal s mayd ilan asedrem.Aselfag ur djin ipmil tudert vif yan unya.Aselfag ar ittiri tudert tamaynut.Ar issara ad issefsis agåa n tudert vif ufgan.S usun nnes,s waram nnes ,s tzemni nnes,s ugerewel nnes ar ittekraj abrid ittawin s umradan amazdar.aselfag ur djin ipmil xas yan inil acku issen is ivna ucaman mennaw n iniln.ASELFAG AR ISSENFAL IPRUYN NNES.YUCZ IS IVNA UCAMAN AKSAL G UGAMA N UFGAN.Allah aqermammep ar ittini g udlis nnes afuzal is ur in... |
|
|
| Léxique Tifinagh | Léxique Tifinagh Français
Asvilel g ils amaziv d itsen isumir i usnebber nnes(01) d (02) :
Mar ad zzeÇmerv unÇan nna vif sen snikkel ad rnuv ay-nna kkiv ur bdirv g umagrad amezwaru :
avalad:Le mur,talus.
acaqar :La montagne au sommet aigu.
apadam :Le socle.
azarav :Le champs.
amanar :Pluie accompagnée de vent.
awadag :Le poivre.
amarav :L’étang.
amadav :Le tas d’épi après la moisson.
adagaz :L’accablement.
azalav :Le bouc.
aratak :Le vertical.
ataram :L’occident.
Isumir :
*Le laboratoire :asalaÄ.
*La perception :(Le loc... |
|
|
| Afentar : Le tyran | Afentar : Le tyran en amazigh Tifinagh
Afentar
Afentar ikreÇ as wul.ar ittivil is as ivezzif ivil,is izmer ad yavey iperjaÄ n madden aæ.ar ittivil is as ttuvnan madden far ad ddern ddaw umalu nnes.ar ittivil umcum is as gan ifatarn ,is ar ittenbaÄ awd g usmmudr nsen.ar ittivil is s wallen nnes as ar seksiwn asatay nsen ,is s unlli nnes as ar swingimn.afentar ar ittivil is iga qermammep ur ilin azanad.yuccel ad as sultn medden.ay-nna ira ayd ittilin .ar ittivil is izÄar ad ibÄu ajanig d... |
|
|
| Asvilel g ils amaziv d isumar i usnebber nnes 2 | Asvilel g ils amaziv d isumir i usnebber nnes 2
Asvilel g ils amaziv d isumir i usnebber nnes (02)
Iv nesvilel g ils amaziv itsen isakirn ibacraÄn issegran s “yay”am “izdey”d itsen wassavn wan “azda”ad naf is ccarn iÇevran zund “yaz”d “yad”,is ur ten ibÄi xas “yay” .ig nesvilel amag n usakir “izdey”ar t nettafa is ar issamag “ur ibÄi”id amak n “azda”ar ittini askkin izdin ger snat tvawsiwin wan imitar n ukraz .mec nzutf amyav nsen g wamak nezÄar ad nini is ur igi wazda xas assav n us... |
|
| Asvilel g ils amaziv d isumar i usnebber nnes | Asvilel g ils amaziv d isumar i usnebber nnes
Asvilel g ils amaziv d isumar i usnebber nnes
Adday da nttini ils amaziv ur ar t nessesleg g tmazirt mi da qqarn « al mavrib »iddev ivrurÄ ils amaziv d udalis nnes g tavzi n ugafa n ufrik zi « tiknariyin » ar tasga n « siwa »g « miçra »d tmazirt n « mali »d ti-yyaÄ g unaÇal n tnezruft.tajumma ddev tuhriwt tga tabaynut n udalis amaziv .Ils amaziv issen awd netta g tavzi n ukud ilafign g ususru alley ar ittezunks ummegza ger itsen imazivn adday myafan s ids g yan wansa.ur ar ttemya...
|
|
|
| Asdarray | Asdarray : Le colonisateur en caratères tifinagh
Asdarray
Asdarray iga t wa-nna ivÄeln yan usmen aha ipuf imili nnes ulkik .ar ittenaraz ad issef zeg wabuÄ nnes urv d wanas,ar ittenaraz ad issenfl assav i imili nnes areÃliy ,ad as isselfufp ils nnes taf ad ur isawl xas s ils n umevÄal.asdarray illa vif mennaw n idensirn .illa usdarray usrid ittasin amrig s ugdud mi drusn iferdasn,ar issÄrar asddirn nnes,ar ittenav taf ad ikkes s warruz i wa-yyaÄ ay-lli igan tayla nnes.yili wa-nna ittinin is ira ad issiweÄ azan n ucaman i igdudn ur ilin...
|
|
|
| Axensar | Axensar: Le déviateur s'tifinagh
Axensar
Axensar ur issin avaras inemn.ur issin xas azalak.ur ili ul izddign acku ittuska vif tixnnubas.ur issin xas axuxd.kud issivil i medden is iÏÏaf abrid uvvid ar ten ismunnuÄ taf ad dduhdun aha ttun abrid .axensar ur issin amak n userhu.axensar ar isduc tasendubent nnes s uxuxd.imyar ad igmer g waman irekkiÇn.ur issin mayd igan tanumi.ur issin mayd igan asusv g uzda nnes d wi-yyaÄ.isaviln nnes ur msadavn d umaÇil.ar iÇmuÇÇul s isurifn ufrivn.ar iÏÏeffur aæ iberdan ifervn taf a...
|
|
|
| Anermamav |
Anermamav : Le terroriste en alphabet amazigh tifinagh
Anermamav
Anermamav iga t wa-nna isduqzen ulawn n iwdan s tacebbawwut n uldun nev ti-n ubelkim taf ad issexleo igdudn .Iga t wa-lli ikkatn g mayd igan adensur taf ad ur ddern medden g uvalis.anermamav ar isdulfu wan uderval n wallen d wul d twengimt.ur ar ittannay xas tallest.awd mec iola ca n ifilan n usidd ar ten isburrey s tallest izedvn ul nnes.ur ar ittacz xas aÇey illasn g tudert wan umexlalab.ur ar ittemzalal ger usmun d ufna nnes,ger umdd... |
|
| Aheskal | Aheskal : L’indifférent en alphabet tifinagh
Aheãkal
AheÃkal iga t wa-lli ur ittawin boit g umya.Ur issin xas ad yawev,ad igen am umudar.ur ar ittemmectay wala ismussu ils nnes.ad t iseftel ca s umudar nev s tiximmut n medden ur inni ad izner d accen ad isgenÄer.Iga am umtcilles.ifesti ayd igan asaris nnes.iga amddercucu.iga amm is ikelfez.meqqar yucl ca tadawt nev aqerru nnes s uburkes nnes ur da iswihhit.aherduz nev aheÃkal sin igalimn i yan udm,udm n tirizza.meqqar yaru as ca nnig ugenzi nnes aragim issenvan ul ur da ittanf imi.ifes... |
|
|
| aÇevÇar | aÇevÇar : Le raciste en alphabet tifinagh berbère
Açevçar
Açevçar nev amzaÇar gan sin igalimn ilan yan wamak.açevçar iga t wa-lli itteggan ibäan ger iwedan s usavil n inil ,nev usavin ,nev udalis,ven iri.adday da isselku ufgan umlil afgan asggan iddev imellul ilm n umezwaru alley yaÇ ad ig asidd aha ig wi-n umeggaru abxxan alley inmala ad ig tallest hat issikz is iga aÇevÇar.g uswir n ugama illa umlasay ger usidd d tallest.adday iggadey usidd ar ttedrus tallest.id asag teggadey tallest ar ittedrus usidd.v uswir n wamun afegnan illa ... |
|
|
| Anefcacak | Anefcacak : L’égotiste en amazigh
Anefcacak
Anefcacak iga t wa-nna isbijjign s watta nnes uggar n wi-yyaÄ.ar ittivil is netta ayd yufn wi-yyaÄ.ar ittesyax g ilv n tsendubent nnes.ar ittini is ur ili awdyan umalid,is iblel g mayd igan idis.ar ittivil is iga amedya i wi-yyaÄ,is netta ayd issen ay-nna ur ssin wi-yyaÄ.ar ittini is ar seksiwn medden s wallen nnes,ar sseflidn s imjjan nnes,is s unlli nnes as ar ttaczen ma mi ttisiln ,is s ils nnes as nnan ad ssefrun icaridn isunan .ur illi am netta.yugr aæ medden n ivezwer.ila ...
|
|
|
| Asoenfar | Asoenfar : Le falsificateur en amazigh
Asoenfar
Asoenfar iga t wa-nna mi immezgal wawal nnes d ucarid .iga wa-lli ur ilin awd yat twuri xas ad irjen atagir aæ mayd iga.asoenfar ar isburrey asidd n medden s tillas.imi nnes iga azurz n ixudad.ur issin xas ad invem idarizn n wi-yyaä.asoenfar ar issenfal udm asuvav s udm lli ira i tumast nnes.asoenfar ur issin xas ad isfeä s ukenkil ay-lli arun inigan n udayin .acbu nnes ar ittumermuä s umiyn.imyar ad isseqluley icaridn n igdudn yaäen acku ur issin xas tanettit nnes.asoenfar ... |
|
| Amxuxd | Amxuxd : le comploteur en Amazigh
Amxuxd
Amxuxd iga t wa-nna iskarn tixidda i ucengu nnes mar ad t isseqluley zi udvar lli iverbez dis.amxuxd iga t wa-lli ickubbern s ufus n usdarray taf ad t yarey zeg ugand.iga t wa-nna tesguÏÏey tfullust n usdarray vif s taf ad tessufv zeg icelmi n tiglay nnes icencawn ur isawaln xas s ils n usdurrey.amxuxd iga t wa-lli ittemulsn amevnanas amaziv s uxuxd vif tmazirt d usunaä asertan .amxuxd ur t igi xas wa-nna ittinin is imazivn gan ifassen nsen g ufus n usdurrey taf ad ssenfeln udm ... |
|
|
| Admallav | admallav :L’orgeilleux en caractères Tifinagh
Admallav
Admallav ar iseksiw s tsendubent nnes is tuf ti-n wi-yyaÄ.ar ittivil is ar as isseflilley wudm s usidd.ar ittivil is iga awum n usmuvr,is ur illi mayd t yufn.ur ar ittannay mayd ikkan ddaw as.izdudv iÇri nnes g igenna.ar ittivil ifassen nnes d afriwn.mer yufi ur ittacl acal.ar ittivil is da isawal awal ur ilin azuyi iddev yuzn as rebbi azan nnes s ils nnes.ilsawn yaän ur uklaln vur s afuzl nev azrekka.ar ittivil is xas netta d ugdud nnes,d umazan n usavin a mi isawl allah.heyya net... |
|
|
| Afentâz | Afentâz en Tifinagh
AfenÏaz
AfenÏaz iga t wa-lli iseksiwn s igenna aha ar izullum medden ikkan ddaw as.ur issin xas afuprru s tayli nnes.ar isbijjig s iveãã n wurv lli ila.ar itteddu vif tfednin nnes.ar ittivil is ur illi g uvezwar mayd t yaksuln .ar issivil i medden is ur klaln xas ad yacl iqerra d tidiwa nsen s uburks nnes.ar asen issivil is s iqezzuyn nsen ad imukn tiliclewt d ulektu nnes .ar asen ittini is ttuvnan mar ad Ïfurn adriz nnes.ar ittivil is ur illi mayd yufn ils nnes d udalis nnes.ar ittini is ... |
|
|
| Afegrac | Afegrac: Le courageux en tifinagh
Afegrac
Afegrac ur djin iÅÅid zeg izerfan.afegrac yusey g udm nnes tifiras n unumka.afegrac ur ar t issexlao usdiddey n ca n umizi aæ mayd iga uvbalu nnes.afegrac ifrek s tudert t iccarn d igdudn d iyetman yaäinin.afegrac ar yakka tavamt i bab nnes.Afegrac ur issin xas yan ubrid iÏemnan.ur issin tixnnubas,ur issin axelweä.ifrek aliä s uäulley n tudert aked medden.afegrac ur ar itteÅÅed zeg umezdi nev
|
|
| Abendag | Abendag : l’aventurier s'tifinagh
Abendag
Abendag iga t wa-nna ur ikkuln g imizi iÏeffurn addad nnes..ar ireççem i iwaliwn mi ur issin tidura nsent.abendag ar itteççu agand aha ar ittivil is qenna ad imger anadiz.ur djin isvil tavzi d tafli n ils nnes d ivil nnes.ar ittepurjuj d ilekmimeç.ar ittini ubendag is ils amaziv iga agezlal,is adalis nna yusey ur igi xas udm n ugunçu,is ur izmir i umhaz,is ur igi xas agaman ,is ur ivi ad yasey azan asunan,is ur igi xas akucam g imi n bab nnes,i... |
|
|
| Aberbaz | Aberbaz en Tifinagh
Aberbaz.
Aberbaz iga wa-nna isserkun asektul s warras ixxan issegnadn i aæ iferdasn nnes.ar iggar s iqerwacn n uÄaviv ungal di-nna ira.ar iggar tiximmut nnes g waman uzdign.Ar issirid aceqluf nnes g terÅa.ar isserkaÇ aman s uzatim n usmmaru nnes.ar issexnunus afatas s igulaz n utci nnes.ar isukfus iruÅÅa d waÅÅu ikkarn s uhidj akruran g igenna.aberbaz iga t wa-lli ireÇÇemn i irggimn g udm n ca n ugdud.wa-nna isselkun adalis nnes d ils nnes.iga t wa-dda iggarn itnan dat yan udalis ad u... |
|
|
| Akufâd | Akufâd écrit en Tifinagh
Akufaä
Akufaä iga t wa-nna ittemukkuln s ils d udalis n uwayÏ day ittu wi-n ubapllu nnes.akufaä ar isselku atta nnes,ar isxitir imezdi.ar isawal s ils n umezdi amm is ila ilm n wa-ddex.akufaä ur igi xas amessuy inebbern g tmazirt aha iswa arakw adelsan aberraniy.ur ar ittipmil ad ibder meqqar xas itsen iwaliwn zeg ils nnes anamay.akufaä iga aselkman.ar isnekmar azqam nnes dat uberraniy.ipmmeq ad isken is inkeo ils amaziv zeg iffan n iyyu nnes.ar isenpuffer udm nnes d aÇver d ilm nnes.ar ... |
|
|
| Afeprar | Afeprar : Le vantard, le fanfaron en Tifinagh
Afeprar.
Afeprar ar isawal cigan vif tamanget nnes.ar issentat ti-n wi-yyaä i watta nnes.afeprar ar ittini is uperjaj ameltan amaziv iga umiy aorab am uy-lli ikka ifsusr yan usagil amiÇran vif uzidan.afeprar ar isawal vif tcamma taorabt meqqar gan iperjajn imazivn ,nev imazivn ittusoerrebn s ivnan .afeprar ar ittaweÄ aswir n imicr ittacern tamanget n uwayeÏ taf ad ivmu adayin nnes s wamas n wurv.afeprar iga apenjaf zi tfesna tamajjeyalt.ar ittiri ivf nnes cigan .ar isselku wi-yyaä.afeprar ... |
|
| Ahedbal | Ahedbal S'Tifinagh
Ahedbal
Ahedbal iga t wa-lli ur ilcimn iwatisn nnes.iga t wa-nna ittinin is ur vur s azref n ucagil g usenfar n usidf n ils amaziv g usunaÄ n usselmed.ahedbal iga t wa-lli ur ilin awdyan uvawis asuvav n usenfar ddev.asidf n ils d udalis amaziv s uverbaz amerrakucan iga asakir udyin.maca ahedbal ar issivil i medden is ismurs g usidf nnes,g usersel nnes.ar asen issivil is issenca averbaz uvlin issicizn s aæ iferdasn n tnettit g tmazirt nnev.ahedbal ar itteffer is ur izmir ad ismata asse... |
|
|
| Ajerdad | Ajerdad : L’enthousiaste en tifinagh
Ajerdad
Ar itteferfiÄ wul nnes adday yannay iskkiln n tifinav ar sseflilliyn nnig n ca n usk.Ar ittaylal ils nnes alley da ittiri ad inÄew adaris n tuvmas nnes.Ajerdad ar ittentag asag yisil i ucna amaziv ar isemdudey tasendubent nnes.Ajerdad ar isuqus xminni bbin iwaliwn tallunt n imjjan nnes.Ajerdad ur ar ittacey d uqerru nnes ard inÄew idasisn adday yufa tumast nnes g mayd igan adensur.Ajerdad ur ar ittenbaÄ g usakir nnes asag ivra izerfan nnes g uzeorur n tmazirt nnes.Ar ittirir s umdud...
|
|
|
| Amevnanas | Amevnanas : Le militariste en tifinagh
Amevnanas.
Amevnanas iga t wa-nna ittehuddun izerfan nnes ,ar ittemxerfaf d ucengu nev afna nnes.Ar ittebdad am uzebdar dat imzazn n usnurf.Ar ikkat s idamimn ayrri n uzengu nnes taf ad t iÇÇenÇu s wamur nnes.amevnanas ur ar ittanz wala da icennu tadawt ad t yacl wa-yyaÄ.Ur ar izzenza idamimn nnes s idrimn n usgufsu.Meqqar as isers ucengu nnes g yat tdupalt ayyur g ta-yyaä tafuyt ur inni ad iÃubr.Ad ilcem izerfan nnes ,ad ten isur a xef da issara ku alextu.ur inni ad is... |
|
|
| Aqejmammar | Aqejmammar s'tifinagh
Aqejmammar
Aqejmammar iga t wa-nna icebbern s ils nnes d udalis nnes s tuvmas d waskarn mar ad ur as t isettu ca.aqejmammar ar ittemmexerfaf s wassam d umhuddu vif ad isur izerfan n tnettit nnes tarikant d tin ugdud nnes.aqejmammar ur inni ad ibÄu d timitar n tnettit nnes xas mec iggez acal.ur da ittisin xas amxerÏÏef ard ilcem isuvad nnes.ur ar itteswunfu ard zrurqent timitar n tnettit g ubrid n tudert nnes.aqejmammar ar ittacey d ivujban n icenga ilsan asvenudm n imdduææal.aqejmammar ar... |
|
| Traduction du projet de constitution | Traduction en tifinagh du projet de constitution marocaine
Alaz n usevnu n tmedawt tamevribit tasumart i udqar n umezwaru n sayur sin igiman d mraw d yan.
Traduction du projet de constitution marocaine proposé au vote au premier juillet deux mille onze.
Tadumkalt :
Iddev ikdey i uÏavir nnes aruqliy g unday n yan uwank n uzref agdabaÄ agalad amevrabiy iÏfar s umumey asrraru n usinl d uskuzmr n irasaln n yan uwank utrir ilan itarisn n inatiyn n umudru ,n uzdukl d tinnubÄa tavnnanut.ar izzimiz yan wamun ittemÄaran nna g sduc... |
|
|
