|
Asdarray.
Avzzaf mupmmad.
Asdarray iga t wa-nna ivÄeln yan usmen aha ipuf imili nnes ulkik .ar ittenaraz ad issef zeg wabuÄ nnes urv d wanas,ar ittenaraz ad issenfl assav i imili nnes areÃliy ,ad as isselfufp ils nnes taf ad ur isawl xas s ils n umevÄal.asdarray illa vif mennaw n idensirn .illa usdarray usrid ittasin amrig s ugdud mi drusn iferdasn,ar issÄrar asddirn nnes,ar ittenav taf ad ikkes s warruz i wa-yyaÄ ay-lli igan tayla nnes.yili wa-nna ittinin is ira ad issiweÄ azan n ucaman i igdudn ur ilin asavin nev ar ssecmen icaman ur igin xas idekkurn n uÇeru nev wi-n ideqqi nev ca n uzara aæ ma.asdarray am wa-ddev ur as izrurq wudm nnes.ar ittini is ira ad ijjenjem medden zeg ulakid n uqermammep afentar,ar issivil i medden is ilcem yan uswir n uvdam ur ilin azuyi. Asdarray am wa-ddev ar ikccem ulawn n igdudn taf ad yav ammas n ixdiln nsen .adday yaf asanf Çar ixdiln nsen ar ittawv aha ar itettu avdam .ar issivil i wa-lli ifelsen s wawal nnes is ur illi mayd yufn assav nnes,is ur illi mayd yufn ils nnes,is ur illi mayd yufn adalis nnes,is ur illi mayd yufn tazemni nnes.ar isserbu tanumelt lli ira i uneflas nnes taf ad isselfufg ilm nnes d tumast nnes ard ur ig xas akli nnes .illa usdarray issufuvn afus nnes s ucengu nnes yili wa-dda ur issufuvn xas ils nnes.yugr umeggaru ddev amezwaru iddev ar ilessa asvenudm n unevdadam ,aneflalas,anevraram ur ittenarazn g uxdil n wi-yyaÄ.xas ad ikcem anlli n ucengu nnes ar ittawv g uxdil nnes,g twengimt nnes,g tumast nnes d tnettit nnes ard t ismuttey s uwerÄnas nnes.amizi n wa-ddev yusin amrig adelsan yugr wa-lli yusin tafrut nev tacebbawwut,nev taleæmayt nev tafezwaÏ s uzengu nnes.asdarray adelsan ar itteqqen ixba g unelli n ugdud avendif s umiyn nnes,ar issevlal tudert nnes ammas n uraæ n ucengu nnes.asdarray am wa-ddev ur ar itteffev amazir n ugdud afelluz iddev izdudv tawengimt nnes,ar issumum aÇuv nnes asl n wad is yacey.asdarray am wa-ddev ar ittegga zeg ineflalasn nnes iserdasn itteggan azebdar dat wi-lli yucin s usdurrey nnes.ar ikkan zeg iqezzuyn n ivendifn afray i uferdus lli ivÄel s umiyn nnes.asdarray am wa-ddev iga aseqlalaf iddev ar ittisin zi di-dda ittawev i uksum n ucengu nnes.ar ilessa asvenudm n uneglus ard ikcem tigemmi s tnumelt n unebgi aha ikkes t iles wi-n useklul ar izemzaÏ imezdav ireÃliyn n tgemmi taf ad t issentat i tayli nnes.s tmedjawt ar yaÏÏu ger asen taf ad ur mun vif usgurg N tgemmi nsen .s mendat ar ittawev g tsirikin nsen d tumast nsen alley ur ar ittafa usemdawas iran asgurg ad israr tiwengimin.
Asefru n iwaliwn :
Amawal amaziv-afransis :
*asdarray :Le colonisateur :
*ivÄel :Occuper un terrain et le défendre acharnement d’après M.Haddachi Ahmed.
*asmen :Le terrain nu.Le lot.
*ad ipuf :Chasser.
*imili :Le propriétaire :
*ulkik :Le faible.
*arÃliy :Autochtone
*ar ittenaraz :Au sens de convoiter.
*ad issef :Extraire.
*abuÄ :Le fond.
*urv :L’or.
*anas :Le cuivre.
*ad izemzaÏ :Disperser.
*ad isselfufp :Déraciner.
*idensirn :Les faces.
*usrid :Direct.
*amrig :L’arme.
*iferdasn :Les éléments.
*ar isseÄrar :Déclarer.
*asddirn :Le désir.
*arruz :La violence.
*tayla :La propriété.
*ad issecmen :Prendre quelqu’un ou quelque chose pour dieu.
*idkkurn :Les idoles.
*ideqqi :L’argile.
*azara :La mine.
*ad izrurq :Etre très clair.
*ad ijjenjem :Secourir.
*alakid :L’injustice.
*aqermammep :Le puissant.
*afentar :Le tyran.
*aswir :Le niveau.
*avdam :La justice.
*ixdiln :Les estomacs.
*tazemni :La sagesse.
*ad isselfufg :Changer trop.
*tumast :L’essence.
*akli :L’esclave .
*asevnudm :Le masque.
*anevdadam :Celui qui est trop juste.
*aneflalas :Celui qui est trop croyant.
*anevraram :Celui qui est trop civilisé.
*anlli :Le cerveau.
*acengu :azengu :L’ennemi.
*awerÄnas :Le serviteur.
*amizi :Le danger.
*tafrut :L’épée.
*tacebbawwut :La grenade.
*taleæmayt :La grenade.
*tafezwaÏ :La bombe.
*ar issevlal :Perpétuer.
*araæ :L’âme.
*afelluz :Le niais.
*aÇuv :Le sang.
*izebdar :Les digues.
*iqezzuyn :Les os.
*ar ikkan :Fabriquer.
*aferdus :La colline verdoyante.
*aseqlalf :Celui qui est trop rusé.
*aneglus :L’ange.
*aseklul :Le satan.
*tamedjawt :Le fait de faire disputer les gens en disant à l’un ce que l’autre n’a pas dit à son égard .(la namima en arabe).
*s mendat :imiq s imiq.yat s yat.Peu à peu.Un à un.
*tisirikin :Les délices.
*asemdawas :Celui qui cherche à unir les gens dans un sens.
*asgurg :La libération.
*tiwengimin :Les raisons.
**asutr n ussexned :
Ikka g umagrad izrin « axensar »fkiv s uzalal i tawalt « alayiÄ »tawalt tafransist ur igin tamnnida nnes « Savon ».AlayiÄ nev aleyyaÄ iga t s tefransist « Le poison ,le venin ».
Tanmmirt irvan i imevran yusin anezwum n udalis nnev d tnettit nnev.
Avzzaf mupmmad.
|
