Lettre aux Amazighs ou Tabrat i Imazighn
ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵉ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ
ⴽⵓ ⵉⵍⵙ ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵉⵡⵡⵓⵔⴽⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⴷⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰ ⴰⵜⵜⴰ ⵏⴻⵜⵜⴰ.ⴰⵙⴰⴳ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖ ⵙ ⵉⵍⵙ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵇⵓⵕⴰⵕ ⴰⵣⴷⴷⴰⴳ ⵀⴰⵜ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴻⵏⵄⴰⴷ ⵉⵙ ⴰⵙ ⵉⴷⵡⴻⵙ ⵓⵡⴰⵔⵉⴽ ⵏⵏⴻⵙ,ⵉⵙ ⵓⵔ ⴰⵙ ⵉⴱⴹⵉ ⵖⵉⴼ ⵎⴻⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵡⵓⴷⵎⴰⵡⵏ .ⴰⵙⴰⴳ ⴷⴰ ⵜⵜⴻⵎⵎⴻⵄⴰⵙⴰⵇⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵉⵎⵉⵇ ⵙⵎⵓⵜⵜⵉⵏ ⴰⵎⵄⴰⵙⴰⵇ ⵏⵙⴻⵏ ⵙ ⵉⵍⵙ ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ ⵏⴻⵖ ⴰⵄⵕⴰⴱ ⵏⴻⵖ ⴰⵙⴱⴰⵏⵉⵢ ⵀⴰⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⵉⵍⵙ ⵏⵙⴻⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴻⴼⵔⵓ ⴰⵙⵡⵉⵔ ⵏⵏⴰ ⵉⵡⴹⵏ ⴳ ⵓⵎⵄⴰⵙⴰⵇ,ⵀⴰⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵍⵉⵏ ⴰⵡⴰⵔⵉⴽ ⴰⴷⴻⵡⵙⴰⵏ .ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵜⵎⵏ ⵙ ⴷⵖⵉ ⵉ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⵛⴽⵓ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵃⵎⵉⵍⵏ ⴰⴷ ⴼⴽⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⴷⵎ ⵉⵅⵅⴰⵏ ⵉ ⵉⵍⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ. ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⵙⵓⵍⵏ ⵙ ⴷⵖⵉ ⴰⵔ ⵜⵜⴻⴽⵓⴽⵓⵔⵏ ⴰⵙⴰⴳ ⵜⵜⵓⴳⵍⵉⵏ ⴰⴷ ⵙⴰⵡⵍⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⵛⴽⵓ ⵇⴻⵏⵏⴰ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⴳⵍⵉⵏ ⴰⴷ ⵙⴽⵓⵜⵜⴻⵏ ⵖⵉⴼ ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ ⵉⵎⵓⴳⴰⵔⵏ ⵉⴽⵛⴻⵎⵏ ⵙ ⵉⵖⵏⴰⵏ ⵙ ⵉⵎⵉ ⵏ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖ. ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⵓⵔ ⵃⵎⵉⵍⵏ ⴰⴷ ⵙⵉⵡⵍⵏ ⵙ ⵉⵍⵙ ⵉⴱⴱⵉⵏ,ⵓⵔ ⵜⴰ ⵉⴳⵏⵉⵏ ⵙ ⵉⴼⵉⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ.ⴰⵔ ⵎⴰⵏ ⵜⵓⵔ ⵏⴻⵜⵜⴻⵊⵊⴻⵢ ⵣⵉ ⵡⴰⴹⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵢⴰⵖ ⴰⵡⴰⵔⵉⴽ ⵏⵏⴻⵖ ?ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⴰⵔ ⴽⴽⴰⵜⵏ ⵜⴰⴼ ⴰⴷ ⵙⵙⵉⴼⵉⴼⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⵏⵙⴻⵏ ⵉⵍⵉⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⴰⵔ ⵜⵔⴻⴱⴱⴰⵊⵏ ⵉⵍⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ.ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵔⵉⵏ ⴰⴷ ⵏⴹⵓⵏ ⵉⵡⵜⵜⴰ ⵏ ⵜⴻⵙⴳⴰ ⵏⵙⴻⵏ ⵢⵉⵍⵉⵏ ⵡⵉ-ⵏⵏⴰ ⵉⵏⵏⴰⵕⵥⵎⵏ ⵖⵉⴼ ⵜⴻⵙⴳⵉⵡⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴻⵎⵎⴻⵅⴻⵕⴼⴰⴼⵏ ⴰⴷ ⴼⴽⵉⵏ ⵉ ⵓⵎⵙⵙⴻⴼⵍⵉⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵣⴷⴷⴰⴳ ⴰⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴰⵏⵉⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰ.ⵍⵍⴰⵏ ⵡⵉ-ⵏⵏⴰ ⴰⵔ ⵙⵙⴻⵏⴼⵛⵓⵏ ⴰⴱⵓⴹ ⵏ ⵓⴷⴰⵍⵉⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵜⴰⴼ ⴰⴷ ⴼⴽⵉⵏ ⵉ ⵓⵎⵙⵙⴻⴼⵍⵉⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵇⵓⵕⴰⵕ ⵉⵍⵉⵏ ⵡⵉ-ⴷⴷⴰ ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵙⵉⵏ ⴰⵢ-ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵣⵓⵔ ⵓⵔ ⴰⵔ ⴽⴽⴰⵜⵏ ⴰⵏⴼⴰ ⴳ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵇⵓⵕⴰⵕⵜ ⵜⴰⴼ ⴰⴷ ⵜ ⵙⵙⵉⴷⵔⵏ .ⵍⵍⴰⵏ ⵡⵉ-ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⴻⵍⵎⴰⴷⵏ ⴰⵀⴰ ⴰⵔ ⵙⵙⴻⵍⵎⴰⴷⵏ ,ⴰⵔ ⵙⵙⴻⵖⵜⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⵏⵙⴻⵏ ⴰⵙⴰⴳ ⵣⵓⵜⴼⵏ ⵛⴰ ⵏ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵡⴰⴱⵓⴹ ⵏ ⵉⵎⵓⵡⵉⵍ ⵢⵉⵍⵉⵏ ⵡⵉ-ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵙⵙⴻⵎⵔⴰⵙⵏ ⵅⴰⵙ ⴰⵢ-ⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵙⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵢⴻⵜⵎⵉ ⵏⵙⴻⵏ ⴰⵎⵎ ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵙ ⵉⵎⵛ ⴰⵔⵓⵙⵔⵉⴷ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵉⵢⴻⵜⵎⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ.ⵍⵍⴰⵏ ⵡⵉ- ⵍⵍⵉ ⵎⵉ ⵜⵏⵏⴰⵕⵥⵎ ⵜⵡⴻⵏⴳⵉⵎⵜ ⵖⵉⴼ ⵓⵢ-ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵖⵏⴰⵏ ⵣⴻⴳ ⵡⵉ-ⴷⴷⴰ ⵉⵜⵜⴻⵎⵎⴰⵖⵏ ⴰⴷ ⴳⵏⵓⵏ ⵉⵛⵔⵔⵉⴳⵏ ⵏ ⵉⵍⵙ ⵏⵏⴻⵖ ⵉⵍⵉⵏ ⵡⵉ-ⵏⵏⴰ ⵉⵇⵇⴻⵏ ⵉⵎⵊⵊⴰⵏ ⵏⵙⴻⵏ ⴰⵀⴰ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵖⵉⵍⵏ ⵉⵙ ⴰⵢ-ⵏⵏⴰ ⵖⵏⴰⵏ ⵏⵉⵜⵏⵉ ⴰⵢⴷ ⵉⴽⵍⴻⵍⵏ ⴰⵍⴰⴽⵉⵏ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ.ⵍⵍⴰⵏ ⵡⵉ-ⵏⵏⴰ ⵉⵙⴻⵏⵢⵉⴼⵏ ⴰⴷ ⵉⴽⴽ ⵉⴼⵉⵍⵉ ⵏⵙⴻⵏ ⴷⵉ-ⵏⵏⴰ ⵉⴽⴽⴰ ⵉⵙⵙⴻⴳⵏⵉ ⴰⵄⵕⴰⴱ.ⵉⴷⴷⴻⵖ ⵣⴻⵔⴱⵏ ,ⵓⵔ ⴷⴰⵔ ⵙⴻⵏ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵡⴰⴷ ⵙⵡⵉⵏⴳⵎⵏ ⴳ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵏⵏⴰ ⵖⴻⵜⵙⵏ ⵜⴰⴼ ⴰⴷ ⵜⴻⴳ ⵜⴰⵎⵏⵏⵉⴷⴰ ⵏ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⴰⵀⴰ ⵓⵔ ⵍⵉⵏ ⴰⵡⴷ ⵓⴽⵓⴷ ⵏ ⵡⴰⴷ ⵙⴻⵖⴷⵏ ⵉ ⵉⵙⵓⵎⵉⵔ ⵏ ⵡⵉ- ⵢⵢⴰⴹ ⴷⴰⵢ ⵇⵇⴻⵏ ⵉⵎⵊⵊⴰⵏ ⴷ ⵉⵏⵍⵍⵉⵜⵏ ⵏⵙⴻⵏ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⴰⵎⵎ ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵖⵉⵍⵏ ⵉⵙ ⴰⵙⵏ ⵉⴼⵓⵣⵍ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴰⵀⴰ ⵉⵇⵇⴻⵏ ⴰⴷ ⵜ ⴰⵙⵉⵏ ⵡⵉ-ⵢⵢⴰⴹ ⵉⵎⵛⵉ ⵏⵏⴰ ⵜ ⵉ ⵔⴰⵏ ⵏⵉⵜⵏⵉ .ⵖⴻⵜⵙⵏ ⵙ ⵓⵎⴻⴷⵢⴰ ⴰⵎⵙⵙⵓⴼⵖ ⵉ "ⴰⵍ ⵎⵓⵅⵔⵉⵊⵓ"ⴰⵎⵎ ⴰⵢ-ⵏⵏⴰ ⵏⵏⴰⵏ ⵉⵄⵕⴰⴱⵏ ⴰⵍⵍⴻⵢ ⴰⵥⵏ ⴰⴷ ⴼⴼⴻⵖⵏ ⵖⵉⴼ ⵉⵖⴼⴰⵡⵏ ⵏⵙⴻⵏ.ⵉⵖ ⵏⵔⴰ ⴰⴷ ⵏⴻⵙⴽⵓ ⵉⵍⵙ ⵏⵏⴻⵖ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵓⵜⵔⵉⵔ ⵉⵇⵇⴻⵏ ⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⴻⵙⴽⵓⵜⵜ ⵖⵉⴼ ⵉⵍⵙ ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ ⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵣⴻⴳ ⵉⵍⵙⴰⵡⵏ ⵉⵎⴰⵊⵊⴻⵢⴰⵍⵏ ⵜⴰⴼ ⴰⴷ ⵏⴻⵖⵏⵓ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⵙ ⵉⵜⵜⴻⴳⴳⴰⵏ ⵜⴰⵎⵏⵏⵉⴷⴰ ⵎⴰⵛⴰ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵏⴻⵜⵜⵓ ⵜⵉⵔⵙⴰⵍ ⵏ ⵜⴻⵖⵏⵉ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⵏ ⴷ ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ ⵏⵏⴰ ⴽⴽⴰⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵉⵎⴻⵣⵡⵓⵔⴰ ⵖⵏⴰⵏ.ⵎⴻⵛ ⵏⵏⴰⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⵉⵎⴻⵔⵣⴰ ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵉⵍⵙ ⵏⵏⴻⵖ ⵉⵍⵙ ⴰⵙⵍⴰⵖⵏⴰⵢ ⵙ ⵡⴰⵎⴰⴽ ⵏ ⵉⵍⵙ ⵉⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵉⴼⴽ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⵣⴻⴳ ⵙⵉⵏ ⵏⴻⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⵏ ⵉⵙⴻⵍⵖⵏ ⵀⴰⵜ ⵖⵥⴰⵏⵏ.ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵢ-ⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⴳ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⵏ ⴰⴷ :
*ⵜⴰⵏⴰⵖⵎⵍⵜ :ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⵟ ⵏ ⵜⴰⴷⵍⴰ-ⴰⵣⵉⵍⴰⵍ ⵣⴻⴳ ⵜⵉ-ⵏ ⴷ ⵓⵖⵎⴰⵍ.ⵉⵖⵎⵍ ⵉⴳⴰ ⵜ ⴰⴷ ⵉⵎⵎⴻⵖ ⵓⵖⵓⵔⴰⴱ ⴰⵔⴷ ⵉⴼⴽ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⴹⵓ ⵉⵅⵅⴰⵏ
*ⵜⴰⵏⴰⵖⵎⵙⵜ :ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⵟ ⵏ ⵜⴰⴷⵍⴰ- ⴰⵣⵉⵍⴰⵍ ⵣⴻⴳ ⵜⵉ-ⵏ ⴷ ⵓⵖⵎⴰⵙ.ⵉⵖⵎⵙ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵉⴷⴷⴻⵍ ⵏⴻⵖ ⵉⵃⴱⴰ ⵏⴻⵖ ⵉⴼⴽⴰ ⵛⵔⴰ ⵏ ⵓⵏⴻⵖⵎⵉⵙ
*ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵔⴷⴰ :ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵣⴻⴳ ⵜⵉ-ⵏ ⴷ ⵓⴼⵔⴰⴷ.ⵉⴼⵔⴷ ⵉⴳⴰ ⵜ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵖ ⵓⵛⵜⴰⵍ ⴳ ⵜⵓⴳⴰ *ⵜⵉⵏⴳⴰⵔⴼ :ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵣⴻⴳ ⵜⵉ-ⵏ ⴷ ⵓⴳⴰⵔⴼ.ⴰⴳⴰⵔⴼ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⴰⵖⵉⵔ ⵉⵎⵍⵍⵓⵍⵏ
*ⵜⵉⵏⵊⴹⴰⴹ :ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵣⴻⴳ ⵜⵉ-ⵏ ⴷ ⵉⵊⴹⴰⴹ.ⵉⵊⴹⴰⴹ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵉⵜⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵏ
*ⵜⴰⵏⴷⵔⴰⵔⴰ : ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵣⴻⴳ ⵜⵉ-ⵏ ⴷ ⵓⴷⵔⴰⵔ .ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵉⴳⴰ ⵜ ⴰⴷⴻⵎⴽⴰⵍ ⵉⵊⴳⴻⵍⵏ
*ⵜⵉⵏⵎⵍ :ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵣⴻⴳ ⵜⵉ-ⵏ ⴷ ⵉⵎⵍⴰ ⴰⴷ ⵉⵎⵍ.ⵉⵎⵍⴰ ⴰⴷ ⵉⵎⵍ ⵉⴳⴰ ⵜ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴻⵏⵄⴷ ⵛⴰ ⵉ ⵛⵔⴰ ⵛⴰ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵏ
*ⵜⵉⵏⵖⵉⵕ :ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵣⴻⴳ ⵜⵉ-ⵏ ⵉⵖⵕⴰ ⴰⴷ ⵉⵖⵕ.ⵉⵖⵕⴰ ⴰⴷ ⵉⵖⵕ ⵉⴳⴰ ⵜ ⴰⴷ ⵉⵡⵊⵊⴻⵖ ⴽⵔⴰ ⵙ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵛⴰ ⵎⴰⵔ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵉⵙⴻⵎⴷⵔ ⵏⴻⵖ ⵉⴳⴰ ⵜ ⴰⴷ ⵉⵙⵓⵙⵔⵓ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵏ ⵜⵡⴰⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⴰⴼ ⴰⴷ ⵢⵉⵙⵉⵏ ⴰⵎⴰⴳ ⵏⵙⴻⵏⵜ
*ⵜⴰⵏⴰⵖⵓⵜ :ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵜⵓⴳⴰ ⵣⴻⴳ ⵜⵉ-ⵏ ⴷ ⵓⵖⵖⵓ ⵏⴻⵖ ⴰⵖⵉ.ⴰⵖⵖⵓ ⵏⴻⵖ ⴰⵖⵉ ⵉⴳⴰ ⴰⵍⴰⵎⵉⴹ ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵢⴰⴽⴽⴰ ⵓⴽⵯⴼⴰⵢ ⵉⵏⴷⴰⵏ *ⵜⵉⵏⵉⵎⵓⵖⴰⵏ :ⵜⴰⴽⵓⵔⵎⵓⵜ ⵏⴻⵖ ⴰⵖⵣⵣⵓ ⵣⴻⴳ ⵜⵉ-ⵏ ⴷ ⵉⵎⵓⵖⴰⵏ ⵙ ⵡⴰⵎⴰⴽ ⵏ ⴷⵉ-ⴷⴷⴰ ⵜⵜⴻⵢⴰⵟⵟⴻⴼⵏ ⵉⵏⴻⵄⴷⴰⵎⵏ ⴷ ⵜⵏⴻⵄⴷⴰⵎⵉⵏ.
ⵉⴷⴷⴻⵖ ⵉⴳⴳⵓⴷⵢ ⵓⵖⵎⴰⵍ ⴳ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⴰⵖ ⵙⵙⴰⵖⵏ ⴰⵙ ⵉⵜⵙⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵜⴰⵏⴰⵖⵎⵍⵜ,ⵉⴷⴷⴻⵖ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴻⴷⴷⴻⵍ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⴰⵖ ⵛⴰ ⵏ ⵓⴹⵖⴰⵕ ⵏⴻⵖ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⴰ ⴳⵉⵙ ⵜⵜⴻⵎⵎⴻⴼⵛⴰⵏ ⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖ ⵉⵏⴻⵖⵎⵉⵙⵏ ⵙⵙⴰⵖⵏ ⴰⵙ ⵉⵜⵙⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵜⴰⵏⴰⵖⵎⵙⵜ,ⵉⴷⴷⴻⵖ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵛⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⴳⴰ ⵏ ⵓⴼⵔⴰⴷ ⴳ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⴰⵖ ⵙⵙⴰⵖⵏ ⴰⵙ ⵉⵜⵙⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵔⴷⴰ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵢⴰⴹⵏ ⵉⴳⵔ ⵏ ⵓⴼⵔⴰⴷ.ⴽⵓⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⵛⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⴰⵔⴼ ⴳ ⵡⴰⵛⴰⵍ ⵏⵏⴰⵖ ⵙⵙⴰⵖⵏ ⴰⵙ ⵉⵜⵙⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵜⵉⵏⴳⴰⵔⴼ,ⴽⵓⴷ ⵍⵍⴰⵏ ⴱⴻⵣⵣⴰⴼ ⵏ ⵉⴳⴹⴰⴹ ⵏⴻⵖ ⵉⵊⴹⴰⴹ ⴳ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⴰⵖ ⵙⵙⴰⵖⵏ ⴰⵙ ⵉⵜⵙⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵜⵉⵏⵊⴹⴰⴹ ,ⴽⵓⴷ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⴰⵖ ⵅⴰⵙ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵙⵙⴰⵖⵏ ⴰⵙ ⵉⵜⵙⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵜⴰⵏⴷⵔⴰⵔⴰ .ⵉⴷⴷⴻⵖ ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⴰⴹⵖⴰⵕ ⵏ ⵜⴻⵃⵙⵉ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰⴼⵓⵣⴰⵍ ⴷ ⵜⵎⵓⵍⵉ ⵏ ⵉⵍⴰⵎⵉⴹⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵙⵙⴰⵖⵏ ⴰⵙ ⵉⵜⵙⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵜⵉⵏⵎⵍ,ⵉⴷⴷⴻⵖ ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⴰⴹⵖⴰⵕ ⵏ ⵜⵖⵓⵕⵉ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵎⴰⴳ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰ ⴰⵜⵜⴰ ⵏⴻⵜⵜⴰ ⵙⵙⴰⵖⵏ ⴰⵙ ⵉⵜⵙⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵜⵉⵏⵖⵉⵕ,ⵉⴷⴷⴻⵖ ⴰⵔ ⵜⵥⴻⵎⵎⵓ ⵜⵓⴳⴰ ⵏⵏⴰⵖ ⴰⵎⴰⵍⵉⴹ ⵓⵎⵍⵉⵍ ⴰⵎⵎ ⵓⵖⵖⵓ ⵏⴻⵖ ⴰⵖⵉ ⵙⵙⴰⵖⵏ ⴰⵙ ⵉⵜⵙⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵜⴰⵏⴰⵖⵓⵜ.
ⵉⵖ ⵏⴻⴽⴽⴰ ⴰⵙⴰⵍⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵉⵎⴻⵣⵡⵓⵔⴰ ⵏⴻⵣⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ ⵉ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⴰ ⴳⵉⵙ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴻⵏⴱⴰⵟ ⵏ ⵓⴳⵍⵍⵉⴷ ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵍⴷⴰ ⵉⴷ ⵉ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⴰ ⴳⵉⵙ ⵢⵓⵎⵥ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⵜⴰⵏⴱⴰⵟ ⵏ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⴻⵙ ⵙ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⴻⵙ ⵜⴰⵏⴳⴷⴰⴷⴰ,ⵉ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⴰ ⴳⵉⵙ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏⴻⵖ ⵓⵎⴰⵡⵙⴰⵙ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⴻⵙ ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵍⴼⴰ, .ⵀⴰⵜ ⵢⵓⴼ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵏⵉⵏⵉ ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵍⴼⴰ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵏⵉⵏⵉ ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵙ ⵎⵉ?ⵉⵡⵙ ⵉⴳⴰ ⵜ ⴰⴷ ⵉⴼⴽ ⵛⵔⴰ ⴰⴼⵓⵙ ⵏⵏⴻⵙ ⵉ ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ ⵜⴰⴼ ⵉⵏⴹⵡ ⵛⴰ ⵏ ⵉⵜⵏ .ⵉⵎⵉⵡⵙ ⵏⴻⵖ ⴰⵎⴰⵡⵙ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵡⴰ-ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵡⵙⵏ ⵉ ⴽⵔⴰ,ⵉⴷ ⴰⵎⴰⵡⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵡⴰ-ⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵉⵜⵜⵓⴼⴽⴰ ⵓⴼⵓⵙ ⵏ ⵉⵡⵙ ⴰⵎⵎ ⵉⵖ ⵏⴻⵏⵏⴰ ⵢⵓⵣⵏ ,ⵉⵎⵉⵣⵏ,ⴰⵎⴰⵣⵏ ,ⴰⵎⴰⵣⴰⵏ,ⵢⵓⴽⵔ,ⵉⵎⵉⴽⵔ,ⴰⵎⴰⴽⵔ ,ⴰⵎⴰⴽⴰⵔ ...ⵉⴷ ⴰⵡⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⵜ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵏ ⵙⵡⴰ ⴰⵢ-ⵏⵏⴰ ⵙ ⵢⵓⵡⵙ ⵛⵔⴰ ⵉ ⵛⵔⴰ ⴰⵎⵎ ⵉⵄⴻⵜⵍⴰⵏ ⴷ ⵓⵙⴰⵏ ⵏⴻⵖ ⴰⴹⵖⴰⵕ ⴳ ⵢⴰⵖ ⵉⵡⵙ.ⵔⵏⵓ ⵖⵉⴼ ⵓⵢ-ⴰ ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏⴻⵖ ⴰⵎⴰⵡⵙⴰⵙ ⵓⵔ ⵢⴰⴷ ⵜⴳⵉ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵙ ⵉ ⵓⴳⵍⵍⵉⴷ .ⵉⴳⴰ ⵜ ⴰⴼⴻⵔⴷⴰⵙ ⵏ ⵓⵎⴰⵜⴰⵖ ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵔⵣⵏ ⵜⵉⵛⵛⴻⵎⵜ ⵏ ⵉⵣⴰⵖⵉⵎⵏ ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵢ ⵖⵉⴼ ⵡⴰⴷ ⵉⵙⵏⴻⵙ ⴰⵀⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⴰⵜⴰⵖ ⵏⵏⴻⵙ .ⵢⵓⴼ ⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵍⴰⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵖⵜⴰⵙ ⴷ ⵓⵖⵍⴰⴼ ⴰⵀⴰ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵓⵍⴰⵎⴰⵙ ⴷⴷⴻⵖ ⵜⵉⵖⵖⵓⵍⴼⴰ ⵖⵉⴼ ⵉⴷⵉⵙ ⵏⵏⴰ ⵖⴻⴼ ⵉⵙⵙⵉⴳⴳⴰ.ⴽⵓⴷ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵙⵉⵍⵖ ⵉ ⵉⵏⴻⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⴻⵎⵊⴰ ⵏⴻⵖ ⵜⴰⴱⵓⴷⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⵏⵏⴰⵢⵖ ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⵉⵙⴻⵖⵎⴰⵙⵏ ⵜⴰⵏⵖⵍⴰⴼⵜ ⵉ ⵓⵍⴰⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵖⵜⴰⵙ ⵎⴻⵇⵇⴰⵕ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵜⴰ-ⴷⴷⴰ ⵉⵙⵙⵉⴳⴳⴰⵏ ⵉⵖⴼ ⵉ ⵓⵍⴰⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵉⵖⵖⵓⵍⴼⴰ ⵏⴻⵖ ⵜⵉⵖⵖⵓⴷⵍⴰ « La tutelle/ الوصایة »,ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵉ ⵡⴰ-ⴷⴷⴰ ⴰⵙ ⵉⵙⵙⵉⴳⴳⴰⵏ ⵉⵖⴼ ,ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵡⵉ- ⵢⵢⴰⴹ ⴰⵎⴰⵡⵙⴰⵙ ⴷ ⵜⵎⴰⵡⴰⵙⵜ.ⴰⵔ ⵎⴰⵏ ⵜⵓⵔ ⵉⵜⵜⴻⵖⵉⵎⴰ ⵓⵙⴰⵔⵉⵙ -ⴰⴷ ?ⴰⵙⴰⴳ ⵏⴻⴱⴹⴰ ⵖⵉⴼ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵔⵓⴱⴱⴰ ⵢⴰⵜ ⴰⵔ ⵜⴻⵙⵙⴻⵎⵔⴰⵙ ⵉⵜⵙⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⵜⴰ-ⵢⵢⴰⴹ ⴰⵔ ⵜⴻⵙⵙⴻⵎⵔⴰⵙ ⵡⵉ-ⵢⵢⴰⴹ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⴳⵉⵙ ⵏⵙⵓⵍ ⴷⴰ ⵏⴻⵜⵜⴻⵎⵔⵓⵔⵓⴷ ⵉⴷ ⵓⵔ ⵉⵏⵏⵉ ⵓⵢ-ⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⵅⵅⵓ ⵓⴷⵎ ⵏ ⵉⵍⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ.ⵡⵉ-ⴷⴷⴰ ⵙⵓⵎⵔⵏ ⵜⴰⵎⴰⵡⵙⵜ ⴷ ⵓⵎⴰⵡⵙⴰⵙ ⵖⵏⴰⵏ ⴰⵢ-ⵏⵏⴰ ⵖⵏⴰⵏ ⵉⴷⴷⴻⵖ ⵣⴻⵔⴱⵏ ⴰⴷ ⵙⵔⵉⵏ ⴰⴽⴰⵔⵉⵙ ⵏ ⵉⵍⵙ ⵏⵏⴻⵖ .ⴳⴰⵏ ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⵎⴰⵏⵜ ⵏⵙⴻⵏ ,ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵙⴰⴳ ⴰⵖ ⵉⵙⵓⵎⵔ ⵛⴰ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵏ ⵖⵉⴼ ⵜⵉⵔⵙⵍⵜ ⵉⵖⴱⴰⵏ ⵎⴰ ⴰⵅ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵏⴰⵙⵢ ⵉⵙⵓⵎⵉⵔ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵀⴰ ⵏⵓⵖⵓⵍ ⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⴻⵖ? ,ⵎⴰ ⴰⵅ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵏⴻⵖⵏⵓⵥⵕ ⴰⵢ-ⵏⵏⴰ ⵏⵙⵓⵎⵔ ⴷⴰⵢ ⵏⴻⵙⴼⴹ ⴰⵢ-ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵖⵣⵏⵏ ⵏⴻⵙⵔⵙ ⴳ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ ⵉⵎⴰⵏ ⴷ ⵓ-ⵏⵏⴰ ⵉⴽⴽⴰⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵣⵡⵓⵔⴰ.ⵀⴰⵜ ⵎⴻⵛ ⵏⴻⴷⴷⴰ ⵜⴰⵡⴰⴷⴰ ⴷⴷⴻⵖ ⵀⴰⵜ ⴰⴷ ⵏⵡⵡⴻⵜ ⵉⵖⴼⴰⵡⵏ ⵏⵏⴻⵖ ⵙ ⵉⴼⴰⵙⵙⴻⵏ ⵏⵏⴻⵖ ⴷⴰⵢ ⵏⴻⴳ ⵜⴰⵟⵚⴰ ⵏ ⵉⵛⴻⵏⴳⴰ ⵏⵏⴻⵖ.ⴰⵔ ⵎⴰⵏ ⵜⵓⵔ ⵜⵜⴻⵏⵣⴰⵖⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵍⵓⵎⵏ ⵉⵙⴻⵖⵎⴰⵙⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ ⵉⵎⵓⴳⴰⵔ ⵎⴻⵇⵇⴰⵕ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵉⵇⵓⵕⴰⵕⵏ .ⵙ ⵜⵉⵜ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⵉⵙⴻⵖⵎⴰⵙⵏ ⴷ ⵜⵙⴻⵖⵎⴰⵙⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴻⵎⵎⴰⵖⵏ/ⵏⵜ ⴰⴷ ⵙⵙⵉⴼⵉⴼⵏ/ⵏⵜ ⴰⵡⴰⵍ ⵏⵙⴻⵏ/ⵏⵙⴻⵏⵜ ⵙ ⵜⵉⵕⵖⵉ ⵎⴰⵛⴰ ⵙⵓⵍⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⴷ ⵉⵜⵙⵏⵜ ⴰⵔ ⴰⴽⴽⴰⵏ/ⵏⵜ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⴷⵎ ⵉⵅⵅⴰⵏ ,ⴰⵔ ⴰⴽⴽⴰⵏ/ⵏⵜ ⵛⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴳⴻⵔ ⵜⴻⵄⵕⴰⴱⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ !ⴰⵔ ⵎⴰⵏ ⵜⵓⵔ ⵉⵜⵜⴻⵖⵉⵎⴰ ⵓⵙⴰⵔⵉⵙ ⴷⴷⴻⵖ ?ⴰⵢ-ⴰ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴻⵏⵖⴰ ⵡⵓⵍ ⵏ ⵡⴰ-ⴷⴷⴰ ⵏⴻⵖ ⵜⴰ-ⵏⵏⴰ ⵉⵍⴰⵏ ⵓⵍ ⵉⵕⵖⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵉⵎⵛⵉ ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴻⵏⵖⴰ ⵓⵍ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵏⵓⴼⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵓⵔ ⵉⴳⵉⵏ ⵜⴰⵎⵏⵏⵉⴷⴰ ⵏ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⵏⴻⵖ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⵣⵓⵏⴷ ⴰⵙⴰⴳ ⵏⴻⵖⵕⴰ ⴰⵙⵉⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴻⴳ ⵏⴻⵖ ⴰⵙⵉⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵎⴷⵉ .ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⴻⴳ ⵉⵜⵜⵓⴼⴽⴰ ⵉ ⵓ-ⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⴷⴰ ⵇⵇⴰⵕⵏ ⵙ ⵜⴻⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ "La préparation /la formation "ⵙ ⵜⴻⵄⵕⴰⴱⵜ " الإعداد التكوین' / 'ⵉⴷ ⴰⵙⴻⵎⴷⵉ ⵏⴻⵖ ⴰⵙⵎⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴼⴽⴰ ⵜⴰⴼ ⴰⴷ ⵉⴳ ⵜⴰⵎⵏⵏⵉⴷⴰ ⵉ 'Qualification " التأھیل '""ⵎⴻⵇⵇⴰⵕ ⵉⴳⴰ ⵓⵙⴻⵎⴷⵉ ⵏⴻⵖ ⴰⵙⵎⴰⴷ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵎⵏⵏⵉⴷⴰ ⵏ "Terminaison '" الإنھاء "ⵎⴻⵇⵇⴰⵕ ⵉⵍⵍⴰ ⵉⵏⵣⴳⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵎⵏⵏⵉⴷⴰ ⵏ أھلیة' '.ⵎⴰ ⴰⵅ ⴰⴷ ⵓⵔ ⴰⵙ ⵏⵉⵏⵉ "ⴰⵣⴻⵏⵣⴳⵉ" ⵏⴻⵖ ⴰⵙ ⵏⴻⵏⵏⴰ "ⴰⵙⴻⵖⵔⵜ" ?(ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⴰⴷ ⵓⴼⵉⵖ ⵜ ⴳ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵓⵔⵔⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⵖⵔⵉⴱ ⴰⵎⴻⵇⵕⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⵖⵖⵓⵎⵙⴰ ⵉⴷ ⵉⵏⵣⴳⵉ ⵓⴼⵉⵖ ⵜ ⴳ ⵜⵎⴰⵡⴰⵍⵜ ⵏ ⵎⴰⵙⵙ ⵄⵓⵎⴰⵕ ⴰⵜ-ⵜⵜⴰⵇⵉ "ⵉⵍⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵜⵡⴰⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏⴻⵖ ⵉⵡⴻⵍⵜⴰ ⵏⵏⴻⵙ ⵜⵉⵙⴻⴹⴼⴰⵏⵉⵏ/ⵉⵙⴻⴹⴼⴰⵏⴻⵏ ".).ⵎⴰ ⴰⵅ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵏⵙⵙⴻⵖⵜⵓ ⵉⵣⴰⴳⵉⵍⵏ ⵏⵏⴻⵖ? .ⴰⵔ ⵎⴰⵏ ⵜⵓⵔ ⵉⵜⵜⴻⵖⵉⵎⴰ ⵓⵙⴰⵔⵉⵙ ⴷⴷⴻⵖ ⵉⵎⵛⵉ ⴷⴷⴻⵖ ?.ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵉⵎⵓⵍⵉⵍⵜ(ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵜⴰⴷⵍⴰ-ⴰⵣⵉⵍⴰⵍ) ⴷⴰⵜ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵉⵏⴰⵏ ⵢⴰⵔⵓⵏ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏⵏⴻⵙ ⵙ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⴰⵀⴰ ⵖⵕⵉⵖ "ⴰⵙⵉⵏⵏⴰⵏ ⵏ ⵄⵓⵎⴰⵕ ⴱⴻⵏ ⵄⴰⴱⴷ ⴰⵍ ⵄⴰⵣⵉⵣ ⵡⵃⵎⵎⵓ"ⴰⵀⴰ ⵎⵙⴻⵇⵙⴰⵖ ⴷ ⵜⵡⴻⵏⴳⵉⵎⵜ ⵉⵏⵓ : ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵓⵃⵎⵎⵓ "Qualification / التأھیل "?!ⵎⴰ ⴰⵅ ⴰⴷ ⵓⵔ ⴰⵙ ⵏⵉⵏⵉ ⴰⵙⵉⵏⴰⵏ ⴰⵣⵏⴻⵣⴳⴰⵢ ⵏⴻⵖ ⴰⵙⵉⵏⴰⵏ ⴰⵙⴻⵖⵔⴰⵜ ⴰⵀⴰ ⵏⵉⵏⵉ ⵉ ' الثانویة الإعدادیة 'ⴰⵙⵉⵏⴰⵏ ⴰⵙⴻⵃⴱⴰⵍ ⵏⴻⵖ ⴰⵙⴻⵃⵢⴰⵍ ⴰⵀⴰ ⵏⴰⴷⵊ ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⴻⴳ ⵉ "Formation/ التكوین "?ⴰⵔ ⵎⴰⵏ ⵜⵓⵔ ⵏⵜⵜⴰⴷⵊⴰ ⴰⵢ-ⵏⵏⴰ ⵇⴻⵏⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⴻⵏⴱⵓⵜⵜⴻⵍ ⵉⵍⵙ ⵏⵏⴻⵖ ⴳ ⵓⵏⵢⵓⴷⴷⵓ ⵏⵏⴻⵙ ⴳ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵏⵜ ?ⵎⴰ ⴰⵅ ⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ ⴳ ⵓⵜⴰⴳⵉⵔ ⵓⵎⵔⵉⵙ ⴳ ⵉⵇⴻⵙⴱⵉ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵍⵎⴷ ⵉⵎⵛⵉ ⵙ :"ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⴻⴳⵎⵉ ⴷ ⵓⵙⵉⵍⵖ ⴰⵣⵣⵓⵍⴰⵏ /ⵜⴰⴽⴰⴷⵉⵎⵜ ⵏ ⵜⴻⵙⴳⴰ .....ⵉ ⵓⵙⴻⴳⵎⵉ ⴷ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴻⴳ?ⵎⴰ ⴰⵅ ⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ ⴰⵙⵉⵍⵖ ⴷ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴻⴳ ⵉ "Formation / التكوین » ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ? .ⵏⴳⵉⵜ ⴰⵙ "ⴰⵙⵉⵍⵖ"ⴰⵢⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ ⵉ "formation »ⵎⴰ ⴰⵢ ⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⴰⴽⵉⵔ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⴷ ⵢⵓⵍⵖ ⵉⵙⵙⵉⵍⵖ ⵎⵉⴷ ⵉⵍⵖⵢ ⵉⵙⵙⴻⵍⵖⵢ?ⵎⴻⵛ ⵏⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵓⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵏⴻⵥⵥⴰⵕⴳⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⴷⵢⴰⵣⵏ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴰⴼⴰ "ⵜⴰⵍⵖⴰ"ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵉⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏ ⵉ "Forme » ⴷ ⵓⵙⴰⴽⵉⵔ ⵏⵏⴻⵙ "ⵢⵓⵍⵖ"ⵎⴰⵛⴰ ⵢⵓⵍⵖ ⵉⴳⴰ ⵜ ⴰⴷ ⵢⵉⵏⵉ ⵛⴰ ⵉ ⴽⵔⴰ ⴰⵢ-ⵏⵏⴰ ⵏ ⵉⵔⴻⴼⵙⴰⵏ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⴷⵉⵙ مدح" " .ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏⴻⵖ ⴰⵍⵖⴰ ⵉⴳⴰ ⵜ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵙⴰⴽⵉⵏ ⵣⴻⴳ ⵓⵙⴰⴽⵉⵔ ⵉⵍⵖⵢ ⴰⵎⵎ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵏⵉⵏⵉ ⴰⵣⴷⴰ ⵏⴻⵖ ⵜⴰⵣⴷⴰ ⵣⴻⴳ ⵉⵣⴷⵢ ⵀⴻⵢⵢⴰ ⵉⵍⵖⵢ ⵉⴳⴰ ⵜ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵛⴰ ⵖⵉⴼ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⴷⵎ ,ⵉⵙⵙⴻⵍⵖⵢ ⵉⵙⵎⵓⵜⵜⴻⵢ ⵛⴰ ⵛⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⴽⵉⵏ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⴷⵎ ⵏⴻⵖ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵏⵉⵏⵉ ⵉ ⵜⵏⴻⴼⴼⴰⵙⵔⴰ :"ⴰⵙⴼⵙⵔ" ⵏⴻⵖ ⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ "ⴰⵙⴻⴳⵏⴼ"(L'hôpital)ⵉ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⴰ ⴳⵉⵙ ⵉⵍⴰ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵓⵙⴻⴳⵏⴼ(La médecine) ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⵡⴻⵜⵜⴻⵙⵏ ⴰⵊⵓⵊⵊⴻⵢ ⵏ ⵉⵎⵓⴹⵉⵏ ⵖⵉⴼ ⵓⵙⴰⵖⵉⵍ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵉⵎⵉⵙ ⵣⵓⵏⴷ ⴰⵙⴻⴽⵔⴼ ⵓⵔ ⵉⴷ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ .ⵉⵖ ⵏⴻⵏⵏⴰ ⴰⵙⴻⴳⵏⴼ ⵉ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏⵉⵏⵉ ⵜ ⵉ ⵡⵓⵙⵓⵏ ⵏ ⵓⵊⵓⵊⵊⴻⵢ ⴰⵀⴰ ⵏⵉⵏⵉ ⴷⵉⵖ ⴰⵙⴻⴳⵏⴰⴼ (Le médecin)ⵉ ⵓⵡⴰⵔⵉⴽ ⵉⵍⴰⵏ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⴷⴷⴻⵖ ⵎⴰ ⴰⵢ ⴷ ⵉⵙⵙⴻⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⴷ ⵡⵉ-ⵏ ⵜⴳⴰⵏⵜⴰ ?ⵉⴷ ⵓⵔ ⵢⵓⵙⵔ ⵓⵢ-ⴰ ⴰⴷ ⵏⴰⵖⵓⵍ ⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⴻⵖ ⵎⴰⵔ ⴰⴷ ⵜ ⴷⵉⵖ ⵏⴻⵙⴽⵓ ⵖⵉⴼ ⵜⵉⵔⵙⴰⵍ ⵉⵇⴻⵙⵃⵏ ⵎⴰⵔ ⴰⴷ ⵏⴰⵜⵎ ⵉ ⵓⵔⴱⴱⴻⵊ ⵏ ⵉⵍⵙ ⵏⵏⴻⵖ ⴳ ⵉⵎⴰⵍ ⴷ ⵓⴱⵔⵉⵎⴰⵍ ?
ⵀⴰ ⵉⵙⵓⵎⵉⵔ ⴳ ⵓⵙⴻⵎⵢⴰⵍⴰⵢ ⵉⵙⵙⴻⴼⵔⵓⵏ :
ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ - ⵜⴰⵎⵏⵏⵉⴷⴰ ⵙ ⵜⴻⵄⵕⴰⴱⵜ - ⵜⴰⵎⵏⵏⵉⴷⴰ ⵏⵏⴻⵙ ⵙ ⵜⴻⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵍⴷⴰ المملكة Le Royaume
ⵜⴰⵏⴳⴷⴰⴷⴰ الجمھوریة La République
ⵜⴰⵏⴱⴰⵟ الحكومة Le Gouvernement
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵍⴼⴰ الوزارة Le Ministère
ⵜⴰⵏⵕⵕⴰⵇⵚⴰ السفارة L'ambassade
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵜⵏⴰ القنصلیة Le consulat
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵜⵙⴰ مركز القرار Le Centre de décision
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴼⵛⴰ المفتشیة L'Inspection
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵀⵍⴰ المدیریة La Direction
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵍⵜⴰ المصلحة Le Service
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵟⵙⴰ القسم La division
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵜⵙⴰ الولایة La Wilaya/la préfecture
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⴳⵍⴰ العمالة La province
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵢⴼⴰ الباشویة
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵕⵢⴰ/ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⴱⵍⴰ الدائرة Le Cercle
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵣⵔⴰ/ القیادة
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵙⴷⴰ الملحقة L'annexe
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴽⴼⴰ البلدیة La municipalité
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴷⵣⴰ ⵜⵓⵖⵕⵉⵎⵜ (ⴰⵣⴰⵔⴷⵣ ⵉⴳⴰ ⵜ ⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵜⵜⴻⵎⵎⴻⴳⵔⴰⵡⵏ ⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖ ⴰⵀⴰ ⵎⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵖⵉⴷ ⵉⵙⴰⵕⵉⴹⵏ ⵏⵙⴻⵏ.ⴰⵙⴰⴽⵉⵔ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵉⵔⴷⵣ ⵉⴷ ⴰⵣⴰ ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵙ ⵓⵏⵥ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵏ ⵣⴰ ⵏⴻⵖ ⵎⴰⵏ ⴰⵣⴰ .ⵉⵔⴷⵣ ⵉⴳⴰ ⵜ ⴰⴷ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵛⴰ ⴰⵀⴰ ⵉⵎⵔⴰⵔⴰ ⵉⵅⵎⵎⵉⵎⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⵡⵉ-ⵢⵢⴰⴹ ⵖⵉⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⵕⵉⴹ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰ. الجماعة الحضریة La commune urbaine
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴷⵣⴰ ⵜⴰⴼⴻⵖⵍⴰⵍⵜ الجماعة القرویة La commune rurale
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵖⵕⴰ المشیخة
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵏⴹⴰ مكتب الضبط Bureau d'ordre
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵔⴼⴰ البرلمان Le Parlement
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵜⵖⴰ/ⴰⵎⴰⵜⴰⵖ الحزب Le parti
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵃⵢⴰ النقابة Le syndicat
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵎⵙⴰ ⵜⵓⴷⵃⵉⵢⵜ المركزیة النقابیة La centrale syndicale
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵕⴹⴰ المحكمة Le Tribunal
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⴷⵎⴰ قصر العدالة Le palais de justice
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵔⵎⴰ البنك La Banque
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵖⵎⴰ الأكادیمیة L'Académie
ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⵎⵢⴰ مؤسسة للبحث Etablissement de recherche
ⵜⴰⵏⵖⴹⴰⴹⴰ/ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵍⴽⴰ المفوضیة Le commissariat
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵜⵙⴰ ⵏ ⵓⴱⴻⵖⵍⵙ ولایة الشرطة La préfecture de police
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵍⵙⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵔⵙⴰ مفوضیة الشرطة/أو ولایة الشرطة Le commissariat de police
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵔⵣⴰ مكان أخذ البصمات أو لتحلیلھا Le lieu pour prendre des empreintes ou les analyser
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵕⵢⴰ ⵏ ⵓⵏⵏⵉⵔⵙ ⵓⵖⵍⵉⵏ دائرة الأمن الوطني Arrondisseme nt de sûreté nationale
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵕⵎⴰ المدینة La cité ,la ville
ⵜⴰⵏⵃⵃⴰⴷⵎⴰ/ⴰⵃⴰⴷⴰⵎ المؤسسة L'institution
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵙⵔⴰ المؤسسة L'établissement
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵜⵍⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵜⵢⴰ المبادرة L'initiative
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵍⵙⴰ دار الثقافة La maison de culture
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵀⵙⴰ صندوق الموازنة Caisse decompensation
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⴱⵏⴰ الجمرك La douane
ⵜⴰⵏⵄⵎⴰⵎⴰ الفرع La succursale
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵏⴹⴰ/ⵜⵉⵙⴼⵔⵉ الدیوان Le cabinet
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵍⴹⴰ المختبر Le laboratoire
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴽⵍⴰ/ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵕⵚⴰ المرصد L'observatoire
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴽⴹⴰ/ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⴳⵔⴰ مركز التوثیق Le centre de documentation
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵙⵍⴰ العصبة La faction/ La fédération
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵀⵍⴰ التعاونیة La coopérative
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⴽⵯⵍⴰ الودادیة L'amicale
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⴷⵣⴰ/ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵢⴰ/ⴰⴳⴰⴷⴰⵣ/ⴰⴳⵓⵔⴰⵢ السوق Le marché
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵎⵙⴰ دارالصحافة La maison de presse
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵣⵢⴰ/ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵢⵔⴰ بیت الشعر La maison de poésie
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴽⵍⴰ الصالون الأدبي Le salon littéraire
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵎⵙⴰ محل لتركیب الأسنان Le lieu pour le soin des dents
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵎⴷⴰ مكان التعلم Le lieu d'apprentissage
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵔⵡⴰ مكان الدراسة Le lieu ou le centre d'étude
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵡⴰ مكان التجمع Le lieu de rassemblement
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵡⴰ ⵏ ⵓⴽⵯⴻⵏⵙⵢ مجمع الصناعة التقلیدیة L'assemblée de l'artisanat
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵇⴷⴰ مكان الملصقات Le lieu d'affichage
ⵜⴰⵏⴻⵛⵛⴰⴳⵔⴰ ورشة أو مصنع الخرائط Atelier ou usine pour les cartes
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴽⵍⴰ محطة الأداء La gare de payement
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⴷⵔⴰ/ⵜⵉⵏⵉⵎⵉⵜⴰⵔ حدیقة الحیوان Le zoo
ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⴷⴳⴰ حدیقة الورود Le jardin de fleur
ⵜⴰⵏⴰⵥⵥⵓⵜ المشتل La pépinière
ⵜⴰⵏⴰⵔⵔⵓⵙⵜ المحطة La gare/Le parking
ⵜⴰⵏⴻⴱⴷⴰⴷⴰ الموقف La station
ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵡⵍⴰ المعرض La foire
ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵕⴳⴰ دار النشر L'édition(mai son)
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴷⵍⴰ /ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⵡⵍⴰ المطبعة L'imprimerie
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴽⴹⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵛⵔⴰ/ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵛⴹⴰ الوراقة La papiterie
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⴹⵛⴰ مصنع الورق المقوى La fabrique de carton
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵍⵙⴰ المكتبة La librairie
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵍⵣⴰ المئذنة/الصومعة Le minaret
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵙⵎⴰ/ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴹⵍⴰ/ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵟⵍⴰ صالون الحلاقة Le salon de coiffure
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵀⵟⴰ/ⵜⴰⵏⵀⵀⴰⵙⵢⴰ/ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵍⵖⴰ صالون التجمیل Salon d'esthétique
ⵜⴰⵏⴻⵣⵔⴰⵔⴰ صالون الماكیاج Le salon de maquiallage
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵍⴱⴰ/ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵍⴳⴰ/ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵔⵖⴰ صالون تزیین العرائس Le salon de décoration pour les fiancées
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⴳⵍⴰ قاعة الأفراح Salle de fête
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵊⴼⴰ/ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⴹⵔⴰ(ⵉⵏⵊⴼ=ⴰⴷ ⵉⵎⴹⵓⵔⵓ =ⵉⵊⵊⴻⵢ ) المستشفى L'hôpital
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵎⵙⴰ ⵏ ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵊⴼⴰ/ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⴹⵔⴰ ⵜⴰⵇⴻⵛⵎⴰⵍⵜ المركز الإستشفائي الجامعي Le centre hospitalier universitaire
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴼⵍⴰ/ⵜⴰⵏⵃⵃⴰⵢⴹⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵀⵊⴰ/ ⵜⴰⵏⵅⵅⴰⵍⵡⴰ مستشفى الأمراض العقلیة L'asile psychiatrique
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵡⵙⴰ المركز الصحي Le centre sanitaire
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵇⵔⴰ مركز تصفیة الدم
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⴳⵍⴰ مصنع الدواء Usine de médicaments
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵎⵙⴰ ⵜⴰⵊⴻⵎⴷⴰⵔⵜ المركز البیطري Le centre vétérinaire
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵍⵥⴰ المستوصف Le dispensaire
ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵙⵢⴰ/ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴳⵥⴰ/ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵣⵢⴰ المصحة La clinique
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴼⵔⴰ الصیدلیة La pharmacie
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵍⵥⴰ قاعة العلاج La salle de soins
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵍⵢⴰ غرفة العملیات La salle des opérations
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵟⵕⴰ/ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵎⴹⴰ قاعة المستعجلات Salle d'urgence
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵢⴷⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴽⴷⴰ/ⵜⴰⵏⴰⴳⵓⵙⵜ قاعة الفحص Salle d'examen
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴷⴼⴰ (ⴰⵙⴻⴷⴼⵓ = غرفة الإنعا ش الإنعاش Salle de réanimation
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴽⵙⴰ محل البصریا ت Atelier pour l'optique
مركز لإیواء ^ Le centre pour
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵖⵍⴰ المنغولیین garder les mongoliens
ⵜⴰⵏⵄⵄⴰⴼⵙⴰ/ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴷⵙⴰ محل للركض/مركضة Le lieu pour la petite foulée
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴷⵙⴰ مكان ألعاب القوى Le lieu d'athlétisme
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵜⵡⴰ ملعب رشاقة الأجسام Salle d'habileté physique
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⴷⵍⴰ ملعب الشطرنج Lieu de jeu d'échecs
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴱⵣⴰ/ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴽⵣⴰ/ⵜⴰⵙⴰⵡⴰⵔⵜ/ⴰⵙⴰⵡⵔⵓ ⴰⵀⴻⵏⵙⴰⵡⴰ الورشة L'atelier
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵇⴷⴰ البرید La poste
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⴱⵏⴰ صندوق التوفیر La caisse d'épargne
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵊⵍⴰ الشباك Le guichet
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵊⵍⴰ ⵜⵓⵢⵉⵡⵏⵜ الشباك الوحید Le guichet unique
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵙⵔⴰ/ⵜⴰⵏⵚⵚⴰⵏⴽⴰ/ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴳⵢⴰ (ⴰⴳⵓⵎⵔⴷ) القباضة La perception
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵢⵏⴰ الخزینة La trésorerie
ⵜⴰⵏⵣⵎⴰⵎⴰ/ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵙⵔⴰ دار التسجیل La maison de registre
ⵜⴰⵏⵃⵃⴰⴱⴹⴰ المحافظة La conservation
ⵜⴰⵙⵏⵓⵔⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵏⴻⵃⵃⴰⴱⴹⴰ ⴷ ⵓⵙⴻⵜⵙⵢ ⵓⴼⵔⵉⴳ وكالة المحافظة والمسح العقاري Agence de conservation et du cadastre
ⵜⴰⵙⵏⵓⵔⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵀⵕⵓⴹ ⴰⵡⴰⵡⵎⴰⵏ وكالة الحوض المائي Agence du bassin hydraulique
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵙⵍⴰ/ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵔⵢⴰ المصنع L'usine/la fabrique
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵍⵙⴰ استودیو التسجیل Studio d'enregistrement
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵍⴼⴰ استودیوالتصویر Studio de photographie
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵖⴷⴰ قاعة أو مركز الإستماع La salle ou le centre d'audience
ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⴳⵔⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵜⵎⴰ مركز التوثیق Le centre de documentation
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵎⵙⴰ قاعة الإستقبال La salle d'accueil
ⵜⴰⵏⵄⵄⴰⵣⵔⴰ قاعة السھر La salle de veille
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴽⴹⴰ دكان الحلویات(أو المعجنة)La pâtisserie
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵔⵏⴰ/ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵕⵎⴰ/ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵍⴼⴰ المخبزة La boulangerie
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴳⵍⴰ/ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴳⵛⴰ مصنع الكعك La biscuiterie
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴽⵯⵍⴰ (ⵜⵉ-ⵏ ⵓⵛⴻⴽⵯⵍⴰⴹ) مصنع الشوكلاطة La chocolaterie
ⵜⴰⵏⵕⵕⴰⵎⵙⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵜⵎⴰ/ⵜⴰⵏⵇⵇⴰⵡⵛⴰ المقاولة L'entreprise
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵕⴹⴰ الموقع الأثري Le site archéologique
ⵜⴰⵏⵇⵇⴰⵔⴷⴰ الغیتو Le ghetto
ⵜⴰⵏⴽⴽⵯⴰⴼⵢⴰ المحلبة La laiterie
ⵜⴰⵏⴼⵔⴰⵔⴰ/ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴱⵛⴰ المقشدة La crèmerie
ⵜⴰⵏⴰⴽⴽⴰⵍⵜ مصنع للرائب Usine pour le yaourt
ⵜⴰⵏⵄⵄⴰⵍⵣⴰ الخیریة La bienfaisance
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⴷⵍⴰ/ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⴹⵍⴰ المنود/دار الحضانة La crèche
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵙⵔⴰ دار الشیوخ La maison pour les vieux
ⵜⴰⵏⵄⵄⴰⵔⵎⴰ دار الشباب La maison des jeunes
ⵜⴰⵏⴰⵢⵢⵓⵜ دار الأمومة La maison de maternité
ⵜⴰⵏⴻⴽⵍⴰⵍⴰ/ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵢⵎⴰ دار الأسرة La maison de famille
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵔⵖⴰ/ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵖⵙⴰ الملجأ Le refuge
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵊⵍⴰ/ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⴳⵍⴰ ملجأ الأیتام/المیتم L'orphelinat
ⵜⴰⵏⴻⵃⵥⴰⵥⴰ/ⵜⵏⴰⵛⵛⴰⵏⵜⴰ/ⵜⴰⵏⵃⵃⴰⵜⴼⴰ/ ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵊⵍⴰ ملجأ الأطفال المتخلى عنھم Le refuge pour les enfants abandonnés
ⵜⴰⵏⴻⵣⵅⴰⵅⴰ مكان المتشردین Le lieu de vagabonds
ⵜⴰⵏⵅⵅⴰⵔⵇⴰ مكان الإختفاء Le lieu de disparition
ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⴹⵍⴰ مكان القنص Le lieu de chasse
ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⵡⵢⴰ مكان خاص بمسح الأحذیة Lieu résérvé aux cireurs
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵎⵃⴰ/ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵟⵢⴰ البقالة/دكان البقال L'épicerie
ⵜⴰⵏⵃⵃⴰⵎⵙⴰ/ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵊⵡⴰ/ⴰⵙⴰⵜⵛⵓ المطعم Le restaurant
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵏⴼⴰ/ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵥⵢⴰ مكان الشواء أو المشوى La rôtisserie
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵎⵙⴰ المقتصد یة L' économat
ⵜⴰⵏⴻⵔⴱⴰⴱⴰ/ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵔⴳⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵅⴼⴰⴼⴰ الترسانة أومصنع الأسلحة L'arsenal ou l'usine des armes
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴳⵍⴰ/ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵣⵔⴰ دار الإذاعة La radiodiffusion
ⵜⴰⵏⴻⵙⴼⴰⴼⴰ محل بیع أو مصنع للأشرطة(الكاسیت L'usine ou le lieu de vente des cassettes
ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⵡⵍⴰ مصنع أو محل لبیع الأقراص L'usine ou le lieu de vente des disques
ⵜⴰⵏⴻⵖⵙⴰⵙⴰ ورشة أو مصنع المجسمات Atelier ou usine pour les maquettes
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵕⴱⴰ/ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵣⴼⴰ مصنع السفن L'usine de bateaux
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⴷⵃⴰ مصنع الرمت L'usine de radeau
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵡⵢⴰ مصنع القطار L'usine de train
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵖⵔⴰ (ⵜⴰⵙⵖⴻⵔⵔⴰⵢⵜ = السیارة =La voiture )مصنع السیارات L'usine de voitures
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵍⵎⴰ مصنع الدراجات الھوائیة L'usine pour vélo
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴼⴳⴰ مصنع الطائرات L'usine d'avions
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵕⴱⴰ مصنع السفن L'usine pour bateau
ⵜⴰⵏⴻⴳⴼⴰⴼⴰ مصنع الدبابات L'usine de char
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵅⵍⴰ/ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⴷⵙⴰ/ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵏⴹⴰ/ ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵛⵍⴰ مصنع البنادق L'usine pour fusil
ⵜⴰⵏⵀⵀⴰⵟⴼⴰ/ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵎⴷⴰ ورشة الكماشة Atelier pour la pince
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵍⵎⴰ/ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⴹⵚⴰ مصنع المطارق L'usine de marteau
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵍⵢⴰ ورشة السندان Atelier pour l'enclume
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴳⵯⵏⴰ ورشة أومصنع المجارف L'usine ou atelier de houe
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵔⴳⴰ/ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵏⴹⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵀⵣⴰ ورشة أو مصنع للعتلة Atelier ou usine pour levier
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵔⵢⴰ مصنع السكاكین L'usine de couteau
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⴷⵊⴰ مصنع للخناجر L'usine de dague
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⴱⵢⴰ ورشة أو مصنع الدروع Atelier ou usine pour fabriquer les boucliers
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⴳⵯⵔⴰ/ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵔⴼⴰ ورشة أو مصنع المناجل Atelier ou usine des faucilles
ⵜⴰⵏⴻⵖⵖⴰⵏⵊⴰ مصنع المعالق L'usine de cuillère
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⴷⵍⴰ ورشة أو مصنع للمقلاة Atelier ou usine pour fabriquer les poêles
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴳⵏⴰ مصنع الأجراس L'usine de cloche
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵏⵖⴰ مصنع الصفارات L'usine de sifflet
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵔⵍⴰ ورشة أو مصنع الساعات Atelier ou usine pour fabriquer les montres
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵢⴷⴰ/ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵔⵜⴰ المركز الإصلاحي Le centre de détention pour mineurs
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵛⵢⴰ مؤسسة ادماج السجناء Etablissement d'insertion des prisonniers
ⵜⴰⵏⵅⵅⴰⵊⵏⴰ /ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵔⵎⴰ(ⴰⵖⵣⵣⵓ/ⵜⴰⴽⵓⵔⵎⵓⵜ/ⴰⵅⵊⵓⵏ/ ⴰⵅⴰⵊⴰⵏ السجن La prison
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴱⴹⴰ (ⵉⵛⴱⵓⴱⴹ = المعتقل اعتقل Le lieu d'interner
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴳⵙⴰ المخفر Le lieu de garde à vue
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵡⴳⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴷⵖⴰ المنفى L'exil
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⴳⵥⴰ مكان التعذیب Le lieu de torture
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴱⵣⴰ/ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴷⵣⴰ مكان الندوة أو المؤتمر Le lieu de conférence
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴷⵏⴰ محل اصلاح الأنابیب Le lieu de plomberie
ⵜⴰⵏⵇⵇⴰⵊⵏⴰ محل قطع الحدید المستعملة/نفایة Le lieu de férraille
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵟⵎⴰ محل لحم الحدید Atelier pour le soudage
ⵜⴰⵏⵇⵇⴰⵔⵛⴰ محل بیع قطع الغیار Le lieu pour vendre des pièces de rechange
ⵜⴰⵏⴻⴳⵎⴰⵎⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵎⵖⴰⵖⴰ محل لصنع الأنابیب Usine pour fabriques des tuyaux ,tubes et conduits
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴽⵢⴰ محل بیع العجلات أو لصنعھا Le pneumatique
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵍⵛⴰ محطة التفریغ La station pour vidange
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⴷⴳⴰ محطة تصفیة المیاه العادمة La station d'épuration
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵜⵢⴰ محطة تصفیة الماء الشروب La station d'épuration d'eau potable
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵇⵔⴰ مركزتصفیة الدم Centre de dialyse
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⴷⵏⴰ مكان التشحیم Le lieu de graissage
ⵜⴰⵏⵄⵄⴰⴷⵍⴰ/ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵏⵡⴰ/ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵣⴳⴰ/ ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴳⵎⴰ محل للإ صلاح Le lieu pour réparation
ⵜⴰⵏⵄⵄⴰⴷⵍⴰ/ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵏⵡⴰ/ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵣⴳⴰ/ ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴳⵎⴰ ⵏ ⵓⴼⵓⵙⵎ محل لاصلاح الكھرباء Lieu pour réparer l'électricité
ⵜⴰⵏⴻⵇⴱⴰⴱⴰ/ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵔⵎⴰ محل النجارة La menuiserie
ⵜⴰⵏⴻⵇⴱⴰⴱⴰ/ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵔⵎⴰ ⵜⵓⵖⵣⵉⵔⵜ محل النجارة المعدنیة La menuiserie métallique
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵣⵍⴰ محل الحدادة La forge
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵣⵍⴰ ⵜⴰⵥⵓⵕⴰⵕⵜ محل الحدادة الفنیة La forge artistique
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵛⴹⴰ محل لبیع الخشب Lieu de stockage du bois
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⴷⵎⴰ/ⵜⴰⵏⵇⵇⴰⵔⵎⴰ محل لبیع حطب التدفئة Le bûcher
ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵥⵎⴰ محل بیع الفحم أو اعداده La charbonnerie
ⵜⴰⵏⵃⵃⴰⵏⵢⴰ محل لبیع العارضة الخشبیة Lieu pour vendre des poutres
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵔⵎⴰ محل تخزین أو بیع النشارة Le lieu pour le stock ou la vente des copeaux
ⵜⴰⵏⵕⵕⴰⵇⵎⴰ المجبصة Le lieu de vente des gypseries
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵔⵇⴰ المنحتة Le lieu de sculture
ⵜⴰⵏⴻⵖⵎⴰⵎⴰ مصنع الأصباغ/مصبغة L'usine pour les peintures/La teinturerie
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵏⴷⴰ مصنع العطور La fabrique des parfuns
ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⴼⵔⴰ/ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴽⵛⴰ/ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵡⴼⴰ محل بیع أوصنع الشعرالمستعار Lieu pour vendre ou dabriquer les perruques
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵔⵊⴰ المرسم L'atelier pour le dessin
ⵜⴰⵏⵀⵀⴰⴽⵛⴰ محل الصیاغة/أو المصیغة Le lieu d'orfèverie
ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⵎⵢⴰ مؤسسة للبحث L' établisseme nt de recherche
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵔⴷⴰ محل أو مجال الرعي/المرعى Le pâturage
ⵜⴰⵏⴽⴽⵯⴰⴼⵙⴰ المزرعة La plantation
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⴷⵛⴰ ملعب الكرة الحدیدیة Le terrain pour les boules
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵎⵏⴰ مكان خاص بالتجزئات Le lieu pour lotissements
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⴷⵍⴰ/ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵔⴱⴰ مكان الخرائب أو المخربة Le lieu de ruines
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴷⵔⴰ/ⵜⴰⵇⵏⵏⴰⵏⵛⴰ/ⵜⴰⵏⴳⵔⴰⵔⴰ ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴳⵔⴰ(ⵉⴳⴻⵣⴷⵡ) المخیم Le camping
ⵜⴰⵏⴻⵇⵙⴰⵙⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵙⵔⴰⵔⴰ النادي Le club
ⵜⴰⵏⴻⴼⵍⴰⵍⴰ/ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵙⴳⴰ/ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵣⵜⴰ ⵏ ⵉⴼⵙⵙⵓⴳⵏ محل تقویة العضلات La salle de musculation
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵜⴼⴰ المدلك Lieu de massage
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴹⴱⴰ /ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴹⵙⴰ مرمى النبال Le lieu pour cible
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵜⵙⴰ/ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵊⵔⴰ (ⴰⵣⵊⵊⵉⵔ) الشاطئ La plage
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴼⵛⴰ محل لصنع المراكب الصغرى Atelier pour fabriquer des petits navires
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⴷⵛⴰ حلبة الملاكمة Le ring de boxe
ⵜⴰⵏⵄⵄⴰⴱⵥⴰ حلبة المصارعة Le ring/le circuit de catch
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴷⵙⴰ ملعب ألعاب القوى Le terrain pour l'athlétisme
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴽⴱⴰ محل للتقویة Le lieu pour le renforcement
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵍⵣⴰ مكان التزحلق علئ الجلید Le lieu de ski
ⵜⴰⵏⵀⵀⴰⵏⵢⴰ خشبة المسرح Estrade
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵔⵡⴰ المركز السینمائي Le centre cinématographique
ⵜⴰⵏⵇⵇⴰⵛⵍⴰ الثكنة La caserne
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵎⵔⴰ(ⴰⵙⵎⴰⵔ) مكان البؤس Le lieu de misère
ⵜⴰⵏⴻⵎⵔⴰⵔⴰ(ⵜⴰⵎⵔⵉⵔⵓⵜ) مكان الموت Le lieu de mort
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵜⵏⴰ مستودع الأموات La morgue
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵟⵍⴰ/ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⴹⵍⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴹⵍⴰ المقبرة Le cimetière
ⵜⴰⵏⴻⵙⵎⴰⵎⴰ(ⴰⵙⵎⵉⵎⴰ) المكان الطیب Le bon lieu
ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵍⵙⴰ/ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵍⵀⴰ المتاھة Le labyrinthe
ⵜⴰⵏⵃⵃⴰⵔⵢⴰ/ⵜⴰⵏⵄⵄⴰⴱⵏⴰ/ⵜⴰⵏⴻⴷⵖⴰⵖⴰ مستودع الملابس Le vestiaire
ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵖⵙⴰ مستودع الروث أو السماد Le dépôt de fumier
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴹⴼⴰ محل لبیع الزرابي Le lieu pour vendre des tapis
ⵜⴰⵏⵀⵀⴰⴷⵏⴰ/ⵜⴰⵏⵄⵄⴰⵜⵍⴰ محل لبیع الأغطیة من الصوف أو القطن Le lieu pour vendre des couvertures en laine ou coton
ⵜⴰⵏⴻⵊⵟⴰⵟⴰ مصنع الإسفنج La fabrique d'éponge
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵡⴷⴰ محل الفصالة Lieu pour la taille des vêtements
ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵏⵕⴰ محل لنسج السلھام أو بیعھ La fabrique pour le burnus ou lieu pour le vendre
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵔⵖⴰ مصنع للقفطان La fabrique pour le caftan
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵍⵎⴰ ورشة أو مصنع لطرابیش النساء Atelier pour chapeaux de femmes
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵎⵡⴰ ورشة لصنع الطرابیش عامة Atelier pour des chapeaux
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⴽⵛⴰ ورشة لإعداد العمامات Atelier pour les turbans
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵎⵔⴰ/ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵜⵡⴰ/ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⴽⵙⴰ
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵇⵙⴰ محل لصنع أو بیع الأحزمة La fabrique pour les ceintures ou la boutique pour les vendre
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵔⴱⴰ مصنع البلغة او المداسة La fabrique de babouche
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴱⵖⴰ ورشة لإعداد الفرو Atelier pour la fourrure
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵏⴱⴰ مصنع الحقائب L'usine de valise
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵏⵇⴰ ورشة لصنع الصنادیق Atelier pour fabriquer des caisses
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵜⵏⴰ/ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴱⴹⴰ مصنع أو ورشة للبرامیل Usine ou atelier de tonneau
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵇⵏⴰ مصنع الأفران Usine de fours
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵟⵏⴰ مصنع أو ورشة لصنع القیاطین Usine ou atelier pour les tentes
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵛⴱⴰ مصنع أو ورشة لصنع الخیام الكبرى Usine ou atelier pour les grandes tentes
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵚⵔⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴳⵯⴼⴰ/ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵟⵛⴰ مصنع أو ورشة للھودج Usine ou atelier pour le palanquin
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵛⵜⴰ ورش لصنع الأسرة Atelier pour des lits
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵍⴽⴰ مصنع الأكیاس L'usine de sac
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵡⵙⴰ مصنع القیود الأصفاد/الأغلال L'usine de menotte
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵎⴷⴰ/ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴱⵔⴰ ورشة لصنع الكماشات Atelier pour les tenailles ou les pinces
ⵜⴰⵏⴻⵥⵕⴰⵕⴰ/ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵙⵎⴰ (ⴰⴼⵓⵙⵎ =ⴰⴼⴰ
+ⵓⵙⵎ)=ⴰⴼⵓⵙⵎ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) محطة للكھرباء La station d'électricité
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵔⵏⴰ محطة الطاقة La station d'énergie
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵟⵕⴰ/ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵔⵣⴰ(ⴰⵣⴻⵖⵔⵣ ⵖ ⵓⵏⵛⴽ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵎⴰⴷ ⴰⴽⴻⵙⵡⴰⵜ ⵎⴰⵙⵙ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵛⴰⴼⵉⵇ) ⵏⴻⵖ ⴰⵣⴰⵖⵔⵣ المستودع Le dépôt
ⵜⴰⵏⴻⵍⵣⴰⵣⴰ مستودع البضائع Le dépôt pour les marchandises
ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵕⴼⴰ منجم الفضة أو الشب La mine d'argent ou d'alun
ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵔⵖⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵖⵍⴰ منجم النحاس La mine de cuivre
ⵜⴰⵏⵓⵕⵖⵜ منجم الذھب La mine d'or
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵔⵙⴰ محل لبیع الذھب Boutique à vendre de l'or
ⵜⴰⵏⵄⵄⴰⵇⵛⴰ محل لبیع المجوھرات La joaillerie/la bijouterie
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵣⴼⴰ/ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴱⵃⴰ محل لبیع الحلي La bijouterie
ⵜⴰⵏⵅⵅⴰⵏⴳⴰ محل لصنع القلائد La fabrique pour collier
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⴱⴳⴰ ورشة لصنع الأسورة L'atelier pour fabriquer les bracelts
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵏⵙⴰ ورشة لصنع الحلقات L'atelier pour fabriquer des anneaux
ⵜⴰⵏⵇⵇⴰⵛⵎⴰ منجم الزنك La mine du zinc
ⵜⴰⵏⴻⴽⴼⴰⴼⴰ مكان الصخر أو السجیل Le lieu de schiste
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵎⵜⴰ مكان الكلس Le lieu de calcaire
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵣⵡⴰ/ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵔⵛⴰ/ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵔⵛⴰ/ ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵔⵛⴰ مكان الصخر الكلسي Le lieu de travertin
ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⵖⵙⴰ مكان الحریر الصخري أو الأسبیستوس Le lieu de l'amiante
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⴹⵙⴰ مكان الكبریت Le lieu de soufre
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵔⴹⴰ مكان الصخر الحشي Le lieu de grès
ⵜⴰⵏⴻⴽⴼⴰⴼⴰ مكان الأردواز Le lieu de l'ardoise
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵣⵍⴰ مكان الطبقة المترسبة أو العرق Le lieu de filon
ⵜⴰⵏⴰⵥⵓⵍⵜ مكان الإثمد أو Le lieu de
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵎⵖⴰ محل صنع أوبیع الزجاج La fabrique du verre ou le lieu pour le vendre
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⴽⵙⴰ الكلیة(الآداب/العل وم) La faculté (Lettres/scienc es)
ⵜⴰⵏⴻⴼⵊⴰⵊⴰ المنتزه Le parc
ⵜⴰⵏⴻⵇ°ⵊⴰⵊⴰ محل لتجفیف الفاكھة Le lieu pour ratatiner
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⴷⵔⴰ/ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵕⴹⴰ/ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵏⵢⴰ الفند ق L'hôtel
ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵡⵢⴰ المقھى Le café
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵍⴼⴰ المأوى L'auberge
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵡⵢⴰ/ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵔⵏⴰ/ⵜⴰⵏⵅⵅⴰⴳⵙⴰ مكان لتنقیة الحبوب في المطاحن Le lieu pour trier les céréales
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵣⵢⴰ/ⵜⵉⵙⵉⵔⵜ المطحنة La minoterie
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵍⵎⴰ المسمكة La poissonnerie
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵍⵢⴰ مكان بیع البیض Le lieu pour vendre des oeufs
ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⵖⵍⴰ مكان بیع الصدفات Le lieu pour vente de coquillage
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵢⵍⴰ فضاء لتربیة المحار Le parc à huîtres
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵖⵔⴰ فضاء لتربیة نوع من المحار Le parc à la patelle
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵍⵖⴰ حوض سمك الترویت Le parc de la truite
ⵜⴰⵏⴻⵣⵡⴰⵡⴰ المنحلة Le rucher
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴽⵍⴰ مكان لتربیة النعام Le lieu d'élevage pour les autruches
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵙⵍⴰ/ⵜⴰⵏⵃⵃⴰⴷⵛⴰ/ⵜⴰⵏⵇⵇⴰⴱⵛⴰ محل صنع الفخار La poterie
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵔⵣⴰ ورشة لصنع الخزف الأبیض Atelier pour la faïence
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵕⵚⴰ/ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵣⵎⴰ المذبحة/المجزرة L'abattoir
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵙⵎⴰ الجزارة La boucherie
ⵜⴰⵏⴻⵖⵏⴰⵏⴰ/ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴽⵏⴰ المجبنة La fromagerie
ⵜⴰⵏⵢⵢⴰⵣⴹⴰ محل/فضاء بیع الدجاج Lieu de vente de poules
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵍⵢⴰ/ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵍⴼⴰ محل بیع البیض Lieu de vente des oeufs
ⵜⴰⵏⴻⴱⵍⴰⵍⴰ مكان تجمیع بیض السمك Lieu de rassemblemen t des oeufs de poisson
ⵜⴰⵏⴻⵢⵍⴰⵍⴰ محل /فضاء بیع الطیور عامة Lieu de vente de volatiles
ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⴹⵍⴰ/ⵜⴰⵏⵀⵀⴰⵕⴹⴰ مجا ل/فضاء القنص Lieu de chasse
ⵜⴰⵏⴳⴳⵯⴰⵎⵔⴰ مجا ل /فضاء الصید Lieu de pêche
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵣⵢⴰ محل الدمغ أو الختم أو الوشم Lieu d'estampillage ou de tâtouage
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴱⵣⴰ مكان التدرب Lieu d' apprentissage
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⴼⵕⴰ محل كراء (السیارات مثلا) Lieu de location (de voitures par exemple )
ⵜⴰⵏⴻⵖⵙⴰⵙⴰ محطة بیع المحروقات La station des carburants
ⵜⴰⵏⴻⵙⴳⴰⴳⴰ محل كراء الطائرات Lieu de location des avions
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵟⴼⴰ/ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵔⵏⴰ مكتب التعیین Bureau d'affectation
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⴳⵔⴰ/ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵍⵣⴰ/ⴰⵙⵍⵍⴰⵍⵓ المرسى Le havre
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⴳⵔⴰ (ⴰⵙⴰⴽⴰ) المعبر Le passage
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵜⵔⴰ محل للشحن/مشحنة Le lieu de charge
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵣⴹⴰ مكان البول/المبولة L'urinoir
ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⵎⵕⴰ المرحاض Les toilettes
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵍⵖⴰ /ⵜⴰⵏⵀⵀⴰⵙⵢⴰ المنظر الجمیل La belle vue
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵕⴹⴰ/ⵜⴰⵏⵄⵄⴰⴼⵔⴰ (ⴰⵄⴼⵉⵔ) المطرح La décharge
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⴷⵖⴰ الإقامة La résidence
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵙⵢⴰ المورد La ressource
ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵖⵕⴰ/ⵜⴰⵏⴰⴳⴳⴰⵣⵜ البورصة La bourse
ⵜⴰⵏⵕⵕⴰⴹⵍⴰ جمعیة السلف La société de crédit
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴼⴷⴰ محل للإعارة Le lieu d'emprunt
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴳⵔⴰ/ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⴳⵍⴰ شركة التأمین La société d'assurance
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵍⵙⴰ مستأمنة La fiduciaire
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴱⴹⴰ محل/مركز تجاري Le centre commercial
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵏⵢⴰ محل/مركز تموین Le centre de fournissement
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵔⵢⴰ المصنع L'usine,la fabrique
ⴰⵀⴻⵏⵙⴰⵡⴰ/ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴱⵣⴰ/ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴽⵣⴰ الورشة Atelier
ⵜⴰⵏⴽⵍⴰⵍⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵖⵏⴰⵏⴰ/ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴽⵏⴰ مصنع الجبن/المجبنة La fromagerie
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵏⵇⴰ مصنع المربى La confiturerie
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵖⵙⴰ مصنع الخل La vinaigrerie
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵢⵏⴰ مصنع الصابون La savonnerie
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵖⵛⴰ مصنع الشانبوان La fabrique de shampoing
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵥⵎⴰ مصنع المشروب الغازي La fabrique de limonade
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵛⵕⴰ مصنع السكر La sucrerie
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵜⵎⴰ مصنع الزیوت La huilerie
ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵎⵢⴰ المعصرة Le pressoir
ⵜⴰⵏⴻⵥⵎⴰⵎⴰ مصنع العصائر La fabrique de jus
ⵜⴰⵏⵇⵇⴰⵛⵎⴰ مصنع أو ورشة الخمر Usine ou atelier pour le vin
ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵕⵏⴰ الخمارة Le bar
ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⵔⵙⴰ مكان للمتعة Lieu pour les loisirs
ⵜⴰⵏⵕⵕⴰⴹⵏⴰ الماخور Le bordel
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵜⵏⴰ مصنع الخمیرة Usine de levure
ⵜⴰⵏⴻⵛⵟⴰⵟⴰ محل بیع التوابل Le lieu de vents des épices
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵏⴷⴰ مكان بیع الحبوب Le lieu pour vendre les céréales
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵢⵛⴰ محل بیع الفواكھ الجافة Le lieu pour vendre des fruits secs
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵙⴰ محل بیع أو حقل الأعلاف Le lieu de vente ou le champ de fourrage
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⴷⴳⴰ حقل الفلفل Le champ de poivre
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵍⵅⴰ حقل الفصولیا أو اللوبیا Le champ de haricot
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴽⵙⴰ (ⴰⵍⴽⵙ :ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵢⵉⵔⴷⵏ) حقل القمح Le champ de blé
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵍⴼⴰ (ⴰⴳⵓⵍⴼ :ⵜⵡⴻⵛⴽⵉⵏⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⵥⵉⵏ) حقل الشعیر Le champ d'orge
ⵜⴰⵏⴻⴽⴰⴽⵔⴰ حقل الحمص Le champ pour le pois chiche
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴼⵏⴰ حقل الجلبان Le champ pour le pois
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵍⵜⴰ حقل العد س Le champ pour les lentilles
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴳⵯⵔⴰ محل لبیع القطاني Le lieu pour vendre les légumineuses séchées
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵛⴷⴰ حقل اللوز Le champ d'amandiers
ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵍⵎⴰ حقل البصل Le champ pour les oignons
ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵍⵎⴰ ورشة للتقشیر Atelier pour épulcher
ⵜⴰⵏⴻⴱⵟⴰⵟⴰ/ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵖⴷⴰ حقل البطاطس Le champ pour les pommes de terre
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⴹⵛⴰ حقل الطماطم Le champ pour les tomates
ⵜⴰⵏⵅⴰⵣⵣⵓⵜ/ⵜⴰⵏⴻⵅⵣⴰⵣⴰ حقل الجزر Le champ pour les carottes
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵍⵡⴰ حقل الجزر المذھب Le champ de carotte dorée
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⴷⵍⴰ حقل الجرز الشائك Le champ de carotte épineuse
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⴼⵢⴰ حقل التفاح Le champ pour les pommes
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵚⵎⴰ حقل القثاء Le champ pour les concombres
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵣⵏⴰ حقل الخرشوف Le champ d'artichaut
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵚⵢⴰ/ⵜⴰⵏⵅⵅⴰⵚⵢⴰ حقل الیقطین Le champ pour les citrouilles
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵎⴰ حقل القرع Le champ pour les courgettes
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵍⵃⴰ/ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴽⵯⵥⴰ/ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴳⵥⴰ ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴽⴹⴰ حقل البطیخ الأحمر Le champ pour les pastèques
ⵜⴰⵏⴻⵎⵏⴰⵏⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵎⵍⴰⵍⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵎⵍⴰⵎⴰ/ ⵜⴰⵏⴻⵎⴽⵙⴰ حقل البطیخ Le champ pour melons
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴽⵎⴰ حقل اللفت Le champ pour le navet
ⵜⴰⵏⵇⵇⴰⵄⵢⴰ حقل الكاكاو Le champ pour le cacao
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵎⵔⴰ حقل الزیتون L'oliveraie
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⴱⵊⴰ غابة الزیتون البري La forêt d'olivier sauvage
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴳⵏⴰ حقل شجر الأرغان Le champ d'arganier
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵢⵍⴰ غابة الأرز La cédraie
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵔⴷⴰ غابة الكاشا Le forêt de l'acacia
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵙⵖⴰ غابة الكاشا الصحراوي La forêt de l'acacia saharien
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵣⵔⴰ غابة أدینوكاربي La forêt d'adenocarpus
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵣⵔⴰ غابة أدینوكارب La forêt d'adénocarpe
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴼⵔⴰ غابة الأغاف الأمریكي/الألوة La forêt d'agave américaine/d' aloès
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴽⵔⴰ حقل الثوم Le champ d'ail
ⵜⴰⵏⴳⴳⵯⴰⵔⵎⴰ حقل لنبات علفي Le champ de l'alpiste mineur
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵎⵙⴰ حقل الینسون Le champ de l'anis vert
ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⵔⴳⴰ غابة مشعشعة أنیفیلیا La forêt d'Anvillea radiata
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵙⵏⴰ غابة القطلب La forêt d'Arbousier
ⵜⴰⵏⴻⴼⵛⴰⵛⴰ غابة أشجار نوع La forêt d'arbre (variété 1)
ⵜⴰⵏⴻⴼⵔⴰⵔⴰ غابة الشجر الأبیض La forêt d'arbre blanc
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵔⵙⴰ غابة شجرة فرشاة الأسنان La forêt d'arbre brosse à dent
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵔⴽⴰ غابة الشجیرة من نوع 2 La forêt d'arbuste (variété-2)
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵙⴽⴰ غابة الشجیرة من نوع 3 La forêt d'arbuste (variété 3)
ⵜⴰⵏⴻⵎⴽⴰⴽⴰ غابة الشجیرة من نوع 5 La forêt d'arbuste (variété 5)
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⴷⴼⴰ غابة أرتراتیروم أوبتوسوم La forêt d'Arthratheru m obtusum
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵣⵔⴰ/ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵣⵏⴰ/ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵖⵡⴰ/ ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⴷⵢⴰ حقل الخرشوف Le champ d'Artichaut
ⵜⴰⵏⵢⵢⴰⵔⵏⴰ غابة اللوف La forêt d'Arum
ⵜⴰⵏⴻⵣⵔⴰⵔⴰ غابة صمغ الصنوبر La forêt d'Ase fétide
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴽⵎⴰ غابة الأسبراجس La forêt d'Asperge
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵔⵢⴰ غابة البروق نوع 2 La forêt d'Asphodèle (variété -2)
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴽⵜⴰ غابة أستراغالوس (متنوعة) La forêt d'Astragale (variété)
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴽⵔⴰ غابة الأتراكتلیس بابیلي La forêt d'Atractylis babelii
ⵜⴰⵏⴻⴷⵎⴰⵎⴰ غابة الزعرور البري La forêt d'Aubépine
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵏⵅⴰ غابة زعرور الصحراء La forêt d'Aubépine du Sahara
ⵜⴰⵏⵢⵢⴰⵙⵜⴰ غابة بلانیت مصر La forêt de Balanite d'Egypte
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵖⵎⴰ/ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵎⴷⴰ/ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵡⵎⴰ غابة باوباب الأفریقي La forêt de Baobab africain
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵛⵏⴰ غابة البویرھافیا المتنوعة La forêt de Boerhavia (variété)
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵔⵙⴰ غابة خشب الأرض La forêt du bois de la terre
ⵜⴰⵏⵢⵢⴰⵏⵙⴰ غابة البوراش La forêt de Bourrache
ⵜⴰⵏⴻⵍⵎⴰⵎⴰ غابة البریون La forêt de Bryone
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵔⵏⴰ غابة بوغل La forêt du Bugle petitpin
ⵜⴰⵏⴻⵙⵢⴰⵢⴰ غابة البوغلوس La forêt de buglosse
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵣⴹⴰ غابةالبیجران La forêt de la bugrane
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴷⵏⴰ حقل القمح Le champ de blé
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵣⵔⴰ منبت خشب البقس المشتركة La buissière
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴳⴷⴰ حقل الفول السوداني بونام Le champ pour le bunium noixde- terre
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⴼⵙⴰ غابة البیبلیوروم الشائكة La forêt du buplèvre épineux
ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⴷⵎⴰ غابة الكاكل La forêt de cacalie
ⵜⴰⵏⵢⵢⴰⵚⴼⴰ حقل الكاردون Le champ de cardon
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵍⵖⴰ غابة أو حقل الخروب La forêt ou le champ du caroubier
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵜⵍⴰ غابة القرطم La forêt du carthame
ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⵇⵔⴰ مكان للكرویا Le lieu pour le carvi
ⵜⴰⵏⵇⵇⴰⴱⵏⴰ .. غابة للسیریتاش La forêt de ceretach officinal
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵥⵍⴰ حقل الكزبرة الخضراء Le champ de cerfeuil
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵣⴰ غابة الشماسیتسوس La forêt de chamaecytisus
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴽⵔⴰ/ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵙⴼⴰ غابة البلوط الأخضر La forêt de chêne vert
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵔⵏⴰ غابة البلوط- الفلین La forêt de chêne –liège
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴳⵍⴰ غابة /حقل روكروسي/نبات المریمیة La forêt/le champ de ciste à feuille de sauge
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵖⵓⵛⵜ غابة /حقل قریضة غریب La forêt/le champ de cisté crépu
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵔⵣⴰ غابة /حقل كلاندانتي السعودیة La forêt /le champ de cladanthe d'Arabie
ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵏⵥⴰ غابة/حقل الكلیماتیت (النوع) La forêt /le champ de clématite (variété)
ⵜⴰⵏⴻⵖⵍⴰⵍⴰ غابة الرأس La forêt de la coloquinte
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵔⵙⴰ غابة/حقل كومیفورا أفریكانا La forêt/le chalp de commiphora africana
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵜⵏⴰ حقل الخیار Le champ de concombre
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵍⴷⴰ حقل شقائق النعمان Le champ de coquelicot
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵏⵟⴰ غابة شوكو شجیریة La forêt de coqueret frutescens
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⴷⵖⴰ/ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⴹⵖⴰ/ⵜⴰⵏⴰⵜⵓⵜ حقل القطن La cotonnerie
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵊⴳⴰ/ⵜⴰⵡⵡⴰⵣⴽⴰ غابة كرام-كرام La forêt de cram-cram
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴽⵛⴰ غابة كلروتالاریا السینغالیة La forêt de crotalaria senegalensis
ⵜⴰⵏⵇⵇⴰⵔⴷⴰ حقل الكامون Le champ de cumin
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⴷⵍⴰ غابة السیبروس كونجلومیراتوس La forêt de cyperus conglomeratus
ⵜⴰⵏⴻⵔⵍⴰⵍⴰ غابة السرو La cyprière
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴳⵜⴰ غابة الأبنوس La forêt de cytise
ⵜⴰⵏⴻⵢⵍⴰⵍⴰ/ⵜⴰⵏⵢⵢⴰⴱⵍⴰ غابة الكابر La forêt de câprier
ⵜⴰⵏⴻⴳⵏⴰⵏⴰ غابة الكابر La forêt de النوع) ) âprier (variété)
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⴳⵍⴰ/ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⴳⵍⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴳⵍⴰ/ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵡⵍⴰ غابة أرزالأطلس La forêt de cèdre de l'Atlas
ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵍⵢⴰ حقل السیلیري Le champ de céleri
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⴼⵔⴰ غابة دافني الألب La forêt de daphné des Alpes
ⵜⴰⵏⴻⵍⵥⴰⵥⴰ/ⵜⴰⵏⴻⴱⵣⴰⵣⴰ غابة دافني نیدوم La forêtde daphné garou (sainbois)
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵏⵔⴰ غابة لدیبلوتاكسي بیتاردیانا La forêt de diplotaxis pitardiana
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵍⵙⴰ غابة /حقل الدیس Laforêt/champ de diss
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⴳⵍⴰ حقل نبات الثلثان Le champ de douce-amère
ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⴳⵍⴰ غابة الدراجونیر La forêt de dragonier
ⵜⴰⵏⴻⴳⵍⴰⵍⴰ غابة أبنوس أفریقیا La forêt de l'ébénier d'Afrique
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴳⵔⴰ غابة الإشنوبس La forêt d'échinops
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⴼⵔⴰ غابة الوردة البریة La forêt d'églantier ou rosier sauvage
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵔⵎⴰ غابة نبات البزري La forêt d'éphèdre
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵣⵔⴰ/ⵜⴰⵏⵜⵔⴰⵔⴰ/ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵖⵙⴰ غابة شجیرة شوكیة La forêt d'épinevinette
ⵜⴰⵏⵢⵢⴰⵣⵔⴰ غابة ئفكس- قزم La forêt d'evax-nain
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵙⵔⴰ غابة بروجویري شكاعة La forêt de fagonia bruguieri
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⴷⵖⴰ غابة دم التنین La forêt de faux sang29 dragon
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⴹⵚⴰ غابة الفنوجریك La forêt de fenugrec
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⴷⵔⴰ حقل تین الجحیم Le champ de figuier d'enfer
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵏⵔⴰ/ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵔⴳⴰ/ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵣⵔⴰ حقل الصبار Le champ de figuier de barbarie
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵍⴽⴰ غابة السرخس الذكر La forêt de fougère mâle
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵎⴰ غابة فاكھة الراعي La forêt du fruit de berger
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵍⵏⴰ غابة شجرة الدردار La forêt de frêne
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴱⵢⴰ غابة جرانسي المسافرة La forêt de garance voyageuse
ⵜⴰⵏⴻⵍⵥⴰⵥⴰ/ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵊⵔⴰ غابة المذؤوب La forêt de garou
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵔⴱⴰ غابة العرعار La forêt de genévrier commun
ⵜⴰⵏⵢⵢⴰⴼⵙⴰ غابة العرعار الفینیقي La forêt de genévrier de Phénicie
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵍⵣⴰ غابة عرعار توریفیرا La forêt de genévrier thurifère
ⵜⴰⵏⴻⵍⴳⴰⴳⴰ غابة جینیة اسبانیا La forêt de genêt d'France
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴼⴷⴰ غابة جینیة العقرب/أوالجینیة الشوكیة La forêt de genêt scorpion/ou genêt épineux
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵣⴰ غابة جینیة بالمكنسة La forêt de genêt à balai
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵊⵛⴰ غابة الجیجیریا المجنحة La forêt de geїgeria alata
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵔⴷⴰ غابة شجر الصمغ المغربي La forêt de gommier marocain
ⵜⴰⵏⵇⵔⴰⵔⴰ غابة الصمغ الأحمر La forêt de gommier rouge
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵎⵏⴰ غابة الغلیسبي المقنع La forêt de gouet à capuchon
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵜⵔⴰ غابة الإفیدرا الكبیرة La forêt du grand ephédra
ⵜⴰⵏⴻⵎⵊⴰⵊⴰ غابة جریویا ذو لونین La forêt de grewia bicolor
ⵜⴰⵏⴻⵙⵢⴰⵢⴰ غابة شجرة الغاسول La forêt de guimauve
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵡⵛⴰ حقل اللوبیا/الفصولیا Le champ de haricot
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵔⴽⴰ غابة رقیب الشمس ستریجوسوم La forêt de heliotropium strigosum
ⵜⴰⵏⵢⵢⴰⵏⵙⴰ غابة حجر الدم La forêt de héliotrope
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵣⵍⴰ غابة الطقسوس La forêt d' if commun
ⵜⴰⵏⴻⵡⵔⴰⵔⴰ غابة افیت مسكي La forêt d'ivette musquée
ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵎⵢⴰ/ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵍⴱⴰ غابة الخیزران La forêt de jonc(variété)
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵔⵎⴰ/ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵖⵔⴰ غابة الخیزران العطري La forêt aromatique
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵍⴼⴰ/ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵎⵙⴰ غابة الخیزران البحري La forêt de jonc marin
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⴳⵯⵔⴰ غابة السدر البري La forêt de jujubier sauvage
ⵜⴰⵏⴻⵢⵍⴰⵍⴰ غابة الھینباني الأسود La forêt de jusquiame noire
ⵜⴰⵏⴻⵍⴼⴰⴼⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵖⵣⴰⵣⴰ غابة زرع الخضراوات La forêt de laiteron maraîcher
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵕⵎⴰ غابة اللمیي الأبیض La forêt de lamier blanc (ortie blanche)
ⵜⴰⵏⴻⵍⴰⵍⴰ غابة الدفلى La forêt de laurier rose
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵙⵍⴰ غابة اكلیل الغار La forêt de laurier –sauce
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⴳⵣⴰ حقل أو غابة الخزامى La forêt ou champ de lavande
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵍⵜⴰ حقل العدس Le champ de lentille
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⴹⵙⴰ غابة اللنتیسك La forêt de lentisque
ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⵔⴽⴰ غابة لبتدنیا بیروتكنیكا La forêt de leptadenia pyrotechnica
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⴽⵍⴰ غابة الحزاز (متنوعة) La forêt de lichen (variété)
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⴼⵍⴰ غابة أو حقل اللبلاب أو الأیفي La forêt ou champ de lierre
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴼⵍⴰ/ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵖⵙⴰ غابة أو حقل اللزرون La forêt ou champ de liseron
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵔⴷⴰ غابة اللوتییھ La forêt de lotier
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵎⵙⴰ غابة الترمس La forêt de lupin
ⵜⴰⵏⴻⴽⵎⴰⵎⴰ حقل البرسیم ذي القرون Le champ de luzerne à gousses
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴽⵏⴰ غابة الكراسیفولیا مروة La forêt de maerua crassifolia
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵢⵍⴰ غابة المندراجور La forêt de mandragore
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵊⵔⴰ/ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵊⵔⴰ/ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵣⵔⴰ غابة النورس La forêt de mauve
ⵜⴰⵏⵅⵅⴰⵍⴷⴰ حقل الذرة Le champ de maїs
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⴳⵍⴰ/ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵙⵎⴰ حقل البطیخ الأصفر Le champ de melon
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵔⴱⴰ/ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵍⵢⴰ حقل المنتا البولیوت Le champ de menthe pouliot
ⵜⴰⵏⴻⵎⵊⴰⵊⴰ حقل جولة النعناع Le champ de menthe ronde
ⵜⴰⵏⴻⵖⵣⴰⵣⴰ/ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵇⵙⴰ غابة المیكوكولییھ La forêt de micocoulier
ⵜⴰⵏⴻⵖⵍⴰⵍⴰ غابة مالونغوشي البریة La forêt de mil sauvage
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵔⵡⴰ غابة الفیرباسكم المتعرج La forêt molène sinuée
ⵜⴰⵏⴻⴹⵍⴰⵍⴰ غابة التلتان La forêt de morelle noire
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⴱⴳⴰ غابة موریتیا كانیسونس La forêt de morettia canescens
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⴷⵎⴰ غابة عشب الطیر(متنوعة) La forêt de mouron (variété)
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵎⴷⴰ میدان فیھ عشب Terrain de gazon
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵡⵔⴰ غابة أو حقل الخردل La forêt ou champ de moutarde
ⵜⴰⵏⵢⵢⴰⴼⵙⴰ غابة أو حقل خردل الحقول La forêt ou champ de moutarde des champs
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵎⵔⴰ/ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴼⵙⴰ غابة أو حقل الملیلوت La forêt ou champ de mélilot
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴽⵎⴰ/ⵜⴰⵏⴻⴳⵍⴰⵍⴰ حقل اللفت Le champ de navet
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵎⵙⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴼⵙⴰ غابة نیتراریا تریدانتاتا La forêt de nitraria tridentata
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵙⵎⴰ حقل الجوز Le champ de noyer
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴽⴼⴰ غابة نیكولاریا بریني La forêt de nucularia perrini
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵔⵙⴰ غابة لوكوات La forêt de néflier du Japon
ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵍⵎⴰ حقل البصل Le champ d' oignon
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵎⵔⴰ غابة الزیتون البري أو حقل الزیتون La forêt d'olivier sauvage ou champ d'olivier
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⴽⵏⴰ حقل السمسق Le champ pour l'origan
ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⵣⵔⴰ حقل أو غابة سكاریوسا أورمنیس Le champ pour l'Ormenis scariosa
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⴷⵣⴰ حقل أو غابة الأوروبانش La forêt ou champ d'Orobanche
ⵜⴰⵏⴻⵙⵎⴰⵎⴰ حقل الحمیض Le champ pour l'Oseille
ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⵜⵢⴰ حقل الأوزیریس الأبیض Le champ d'Osyris blanc (Rouvet blanc)
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵔⵏⴰ/ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵣⵔⴰ حقل النخیل القزم Le champ pour le palmier-nain
ⵜⴰⵏⴻⵍⵙⴰⵙⴰ حقل أو غابة الباریتیرأوفسنال Le champ ou la forêt de Pariétaire officinale
ⵜⴰⵏⴻⴼⵍⴰⵍⴰ حقل الخشخا ش Le champ pour Pavot
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵎⵍⴰ حقل أو غابة الحور الأبیض Le champ ou la forêt du Peuplier blanc
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵔⵙⴰ حقل أو غابة فیلیبا الصفراء Le champ ou la forêt de Phelipaea lutea
ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⵢⴷⴰ غابة بان الألب La forêt de Pin d'Alep
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵖⵔⴰ غابة الھندباء البریة La forêt de Pissenlit
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵏⵙⴰ حقل أو غابة اللیك البریة Le champ ou la forêt de Poireau sauvage
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵔⵙⴰ حقل الإجاص أو الكمتري Le champ de Poirier
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⴽⵔⴰ حقل الحمص Lechamp de pois
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵇⵙⴰ حقل البولین Le champ ou laforêt de Polen
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵔⵣⴰ حقل أو غابة شجر التفاح السدوم La forêt ou champ de pommier de Sodome
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵔⵜⴰ/ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵍⵣⴰ حقل أو غابة البرسلین Le champ ou la forêt de pourpier
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵎⵙⴰ حقل أو غابة برسلین البحر Le champ ou la forêt de pourpier de mer
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵏⵙⴰ حقل شجر الإجاص( المنھوك القوى) Le champ de prunier prostré
ⵜⴰⵏⴻⵜⵔⴰⵔⴰ غابة أو حقل البسورالیا العطرة La forêt ou le champ de Psoraléa odorante
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵜⵔⴰ غابة أو حقل البیلیكاریا العابسة La forêt ou le champ de Pulicaria crispa
ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⴱⴷⴰ حقل أو غابة قصب البرك أو البحیرات Le champ ou la forêt de Quenouille (roseau des étangs)
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴳⴰ غابة أو حقل الرتیم La forêt ou le champ de Retem
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴼⵙⴰ غابة أو حقل السماق La forêt ou le champ de Rhus Albidum
ⵜⴰⵏⴻⵡⵔⴰⵔⴰ حقل الخروع Le champ de Ricin
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵙⵍⴰ/ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⴷⵖⴰ/ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴷⵔⴰ/ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⴳⵏⴰ /ⵜⴰⵏⴳⴳⵯⴰⵍⵊⴰ غابة أو حقل العلیق(متنوعة) La forêt ou le champ de Ronce (variété)
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵏⵎⴰ/ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵍⵎⴰ حقل القصب Le champ de roseau
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵙⵍⴰ حقل أو غابة روزیت المشعرة Le champ ou la forêt de Rosette poilue
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵔⵎⴰ حقل رو الفاسد Le champ de Rue fétide
ⵜⴰⵏⴻⵙⵍⴰⵍⴰ حقل السنفوان Le champ de Sainfoin
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴽⵛⴰ حقل أو غابة السلسبراي(اللزرو ن الشائك) Le champ ou la forêt de Salsepareille (Liseron épineux )
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵙⵍⴰ حقل أو غابة السلسولة الفوتیدا Le champ ou la forêt de Salsola Foetida
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵎⵏⴰ غابة أو حقل نیقوسیا نومیدیا Lechamp ou la forêt de Sapin de Numidie
ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⵙⵔⴰ حقل أو غابة السابونیر(السلسول ة كالي) Le champ ou le forêt de Saponaire (Salsola kali)
ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⵜⵢⴰ حقل أو غابة الساتیرجا مونانتا Le champ ou la forêt de Satureja Monantha
ⵜⴰⵏⴻⵍⵙⴰⵙⴰ حقل أو غابة المریمیة Le champ ou la forêt de Sauge
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⴼⵍⴰ حقل أو غابة السیل البحري Le champ ou la forêt de Scille maritime
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴽⵔⴰ حقل أو غابة السلیروسیفالوس ارابكوس Le champ ou la forêt de Sclerocephalu s arabicus
ⵜⴰⵏⴻⴳⵯⵍⴰⵍⴰ حقل أو غابة السوكولیم Le champ ou la forêt de Socolyme
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵏⵜⴰ حقل الجودار Le champ de Seigle
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵖⵛⴰ حقل أو غابة السابونیر(الأوفیس ینالي) Le champ ou la forêt de Saponaire (Saponaria officinalis )
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵍⴱⴰ حقل أو غابة السوشیت المكور Le champ ou la forêt de Souchet rond
ⵜⴰⵏⴻⴷⵍⴰⵍⴰ حقل أو غابة الستراموان Le champ ou laforêt de Stramoine
ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⴳⵣⴰ حقل أو غابة السماق ذي الأوراق الخمسة Le champ ou la forêt de Sumac à cinq feuilles
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵊⵏⴰ/ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵡⵔⴰ حقل أو غابة البیلسان Le champ ou la forêt de Sureau
ⵜⴰⵏⴻⵜⴼⴰⴼⴰ حقل أوغابة جروندسیل المشتركة Le champ ou la forêt de Séneçon commun
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵍⵖⴰ حقل أو غابة ساندرز بروفانس Le champ ou la forêt Séné de Provence (Globulaire)
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵏⵜⴰ حقل أو غابة شجرة تمر الھند Le champ ou la forêt de Tamarinier
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵎⵛⴰ حقل أو غابة الطرفاء(متنوعة) Le champ ou la forêt de Tamaris (variété)
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵎⵢⴰ حقل أو غابة طرفاء فرنسا Le champ ou la forêt de Tamaris de France
ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⵏⵡⴰ حقل أو غابة التان Le champ ou la forêt de Tan
ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⵙⴽⴰ حقل أو غابة التانین Le champ ou la forêt de Tanin
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⴱⵍⴰ حقل أو غابة التابسیاس Le champ ou la forêt de Thapsias
ⵜⴰⵏⴻⵎⴽⴰⴽⴰ/ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵍⵥⴰ حقل أو غابة شجرة الحیاة Le champ ou la forêt de Thuya
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵊⴷⴰ حقل أو غابة عفص اتیان Le champ ou la forêt de Thuya de Berbérie
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⴽⵏⴰ حقل أو غابة الزعتر Le champ ou la forêt de Thym
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵔⵙⴰ حقل أو غابة تریبولوس الأرضي Le champ ou la forêt de Tribule terrestre (Croix- de- Malte)
ⵜⴰⵏⵢⵢⴰⵏⵙⴰ حقل أو غابة التریشودسما كالكاراتوم Le champ ou la forêt de Trichodesma calcaratum
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵢⵙⴰ حقل أو غابة كمأة الرمال Le champ ou la forêt de truffe des sables
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵔⵏⴰ حقل العنب Lq vigne –le terrain
ⵜⴰⵏⴻⴼⵍⴰⵍⴰ حوض أو حقل زھرة البنفسج Le champ de Violette
ⵜⴰⵏⴻⴼⵙⴰⵙⴰ حقل أو غابة واریونیا سارا Le champ ou la forêt de Warionia Saharae
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵍⵜⴰ/ⵜⴰⵏⴰⴼⵓⵖⵜ حقل الأرز La rizière
ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⴽⵏⴰ حقل الشوفان Le champ d'avoine
ⵜⴰⵏⵃⵔⴰⵔⴰ/ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴽⴼⴰ/ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⵖⵎⴰ/ ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵏⴽⴰ مكان بیع الحساء Le lieu pour vendre la soupe
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⴹⵥⴰ ورشة لإعداد نوع من الكسكس من الشعیر أو الكسكس عامة L'atelier pour préparer une sorte de couscous à base d'orge ou le couscous en général
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵜⵍⴰ ورشة لإعداد الكسكس L'atelier pour préparer le couscous
ⵜⴰⵏⵅⵅⴰⵎⵣⴰ ورشة لإعداد الكسكس السمیك Atelier pour préparer le gros couscous
ⵜⴰⵏⴳⴳⵯⴰⵔⵙⴰ/ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⴼⵍⴰ/ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵜⵄⴰ محل بیع المثلجات Le glacier
ⵜⴰⵏⴻⵙⵍⴰⵍⴰ محل بیع الحلویات La confiserie
ⵜⴰⵏⵇⵇⴰⵏⵛⴰ مصنع/ورشة القدور La fabrique des marmites
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⴽⵍⴰ/ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵍⵟⴰ مصنع/ورشة الأقداح La fabrique de bol
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴱⵔⴰ مصنع/ورشة القنینات La fabrique de bouteille
ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⵕⵏⴰ مصنع/ورشة الأباریق La fabrique de théière
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵙⴽⴰ/ⵜⴰⵏⵇⵇⴰⵙⵍⴰ مصنع/ورشة الصحون La fabrique des assièttes
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵛⵏⴰ مصنع/ورشة الأكواب La fabrique de chope
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵏⵙⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵖⵔⴰⵔⴰ مصنع /ورشةالسطل الدلو La fabrique pour seau
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵎⵙⴰ مصنع/ورشة المرجل La fabrique pour la chaudière
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴱⵍⴰ/ⵜⴰⵏⴻⴼⵍⴰⵍⴰ ورشة لصنع القلال L'atelier pour fabriquer les jarres
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴽⵎⴰ/ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵙⴽⴰ مصنع الأطباق أو الصواني La fabrique de plateau
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵏⵊⴰ ورشة أو مصنع للمغارف أو الملاعق Atelier ou usine pour fabriquer les louches ou des cuillères
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵔⴷⴰ ورشة أو مصنع للمھاریس Atelier ou usine de mortier
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴳⵯⵏⴰ ورشة أو مصنع للمجارف Atelier ou usine pour fabriquer des houes
ⵜⴰⵏⵙⴰⵔⵓⵜ مصنع المفاتیح La fabrique de clés
ⵜⴰⵏⴻⴽⵔⴰⵔⴰ مصنع الكیمیاء L'usine de chimie
ⵜⴰⵏⵚⵚⴰⵍⵏⴰ مصنع الإسمنت L'usine de ciment
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵍⵖⴰ ورشة اللبنات L'atelier pour la brique
ⵜⴰⵏⴻⴷⵇⴰⵇⴰ ورشة الخزف La poterie
ⵜⴰⵏⴻⴼⴼⴰⵔⵣⴰ ورشة الخزف الأبیض L'atelier pour la faïence
ⵜⴰⵏⴻⵖⵢⴰⵢⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵥⵏⴰⵏⴰ المحطة النوویة La centrale nucléaire
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵎⵙⴰ المركزیة La centrale
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵎⵙⴰ ⵜⵓⵖⵢⵉⵢⵜ/ⵜⵓⵥⵏⵉⵏⵜ المركزیة النوویة La centrale nucléaire
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵎⵙⴰ ⵜⵓⴽⵯⴼⵉⵢⵜ مركزیة الحلیب La centrale laitière
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵔⵙⴰ محل لتحویل الأحجارالى رمال أوأتربة Atelier pour écraser des pierres afin d'en extraire du sable ou de la terre
ⵜⴰⵏⴻⵍⵅⴰⵅⴰ/ⵜⴰⵏⴳⵥⴰⵥⴰ/ⵜⴰⵏⴻⴽⵥⴰⵥⴰ مكان الرمال La sablière
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⴽⵔⴰ/ⵜⴰⵏⵇⵇⴰⵛⵔⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴼⴷⴰ مصنع الفولاذ L'usine d'acier
ⵜⴰⵏⴳⴳⵯⴰⵍⵎⴰ/ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⴳⵯⴷⴰ/ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵔⴽⴰ مصنع الجلد L'usine pour travailler le cuir
ⵜⴰⵏⴻⵊⵟⴰⵟⴰ مصنع الإسفنج La fabrique pour l'éponge
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴼⴹⴰ/ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵜⵎⴰ/ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵣⴽⴰ مصنع النعل La fabrique pour les sandales
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵣⴳⴰ (ⴰⴱⵓⵣⴳ =La botte ) ورشة أو مصنع الحذاء الطویل Atelier ou usine pour les bottes
ⵜⴰⵏⴻⵣⵔⴰⵔⴰ مصنع السلاسل L'usine pour travailler les chaînes
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵡⵙⴰ ورشة الأصفاد أو القیود Atelier pour les menottes
ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⴽⵏⴰ/ⵜⴰⵏⵢⵢⴰⴼⵔⴰ محل بیع أو صنع الأقفال Le lieu de vente ou de fabrication de serrures
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴽⵍⴰ محل بیع أو صنع البنادق Le lieu de vente ou de fabrication des fusils
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵜⵢⴰ مصنع اللعب/محل بیعھا La fabrique de jouet
ⵜⴰⵏⴰⵖⴰⵙⵜ محطة الغاز Station pour le gaz
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵔⴷⴰ محطة الغسیل (السیارات...) Station de lavage
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵎⵔⴰ محل المكانیك Lieu de mécanique
ⵜⴰⵏⴻⵄⵍⴰⵍⴰ/ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵍⵛⴰ/ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⴷⴳⴰ/ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⴷⴳⴰ محل بیع الأزھار أو الورود أو ضیعة لھا Lieu de vente des fleurs ou la ferme
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵙⵔⴰ قاعة العرض Salle d'exposition
ⵜⴰⵏⵀⵀⴰⵏⵢⴰ قاعة الفرجة/مسرح Salle de spectacle/Le théâtre
ⵜⴰⵏⵅⵅⴰⵜⴼⴰ حدیقة الأعشاب الطبیة/معشبة Le jardin des plantes médicinales
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵖⵢⴰ حدیقة النباتات Le jardin de botanique
ⵜⴰⵏⵅⵅⴰⵏⵛⴰ محل بیع الفلین Le lieu pour vendre le liège
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵀⴷⴰ محل بیع العقاقیر La droguerie
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵇⵙⴰ محل صنع أو بیع الشموع La fabrique ou le lieu pour vente des bougies
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⴹⵖⴰ/ⵜⴰⵏⴰⵜⵓⵜ/ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⴷⵖⴰ محل بیع القطن أو خدمتھ/مقطنة La cotonnerie
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵟⵙⴰ منقشة/منحتة L'atelier à ciseler
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵔⵎⴰ/ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵔⵙⴰ منحتة العود أو الحجر Lieu pour la sculture de bois ou de pierre
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴹⵔⴰ/ⵜⴰⵏⵄⵄⴰⵊⵔⴰ محل بیع القماش/مقمشة Lieu pour vendre les tissus
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵡⵛⴰ محل لصنع الأفرشة L'atelier pour fabriquer des matelas
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴼⴹⴰ ورشة لصنع الوسائد Atelier pour fabriquer les oreillers
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴹⴼⴰ مصنع أو ورشة للزرابي Usine ou atelier pour fabriquer les tapis
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⴼⵔⴰ./ⵜⴰⵏⴰⵜⵜⴰⴳⵜ ورشة لصنع الأرائك Atelier pour fabriquer les canapés
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴱⵖⴰ محل لبیع الفرو Le lieu pour vendre les fourrures
ⵜⴰⵏⴻⵇⵛⴰⵛⴰ/ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵛⴽⴰ/ⵜⴰⵏⵇⵇⴰⵛⵄⴰ محل بیع الأ ثاث Lieu de vente pour le mobilier
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴽⵜⴰ ورشة لصنع السروج L'atelier pour fabriquer les selles
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴳⵎⴰ ورشة لصنع اللجام L'atelier pour fabriquer les brides
ⵜⴰⵏⴻⵖⵕⴰⵕⴰ ورشة لصنع الحلس Atelier pour fabriquer des sacs doubles que les animaux portent tels l'âne et le mulet
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵔⴷⴰ ورشة لصنع البردعة L'atelier pour fabriquer le bât
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵎⵛⴰ محل بیع كسر الخبز Lieu de vente de pain sec
ⵜⴰⵏⴳⴰⵎⵎⵓⵜ محل بیع الفواكھ Le lieu pour vendre des fruits
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵔⵙⴰ محل بیع الخضر Le lieu pour vendre les légumes
ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵣⴼⴰ محل الخیاطة Boutique de tailleur
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵔⵙⴰ ورشة اعداد الخیوط Atelier pour des fils à coudre
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵔⵣⴰ مصنع الخیوط المضفورة La fabrique pour les cordes tréssées
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⴽⵔⴰ/ⵜⴰⵏⵎⵔⴰⵔⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵎⵢⴰ ورشة لإعداد الحبال L'atelier pour fabriquer des cordes
ⵜⴰⵏⴻⵏⵣⴰⵣⴰ مصنع أو ورشة لصنع الخیوط الدقیقة والقویة L'atelier pour fabriquer des fils fins et forts
ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵍⴳⴰ المخنقة Le lieu pour étrngler
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵖⴷⴰ معمل التكریر La raffinerie
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⴹⵛⴰ مصنع الورق المقوى La fabrique de carton
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵛⵔⴰ/ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴽⴹⴰ/ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵛⴹⴰ مصنع الورق La fabrique de papier
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵙⴷⴰ/ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵔⵙⴰ محل لشحذ السكاكین وغیرھا Le lieu pour aiguiser
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵏⵣⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵣⵏⴰⵏⴰ مكان الذرة Le lieu des atomes
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵥⵢⴰ مرسم الفنان التشكیلي L' atelier pour l'artiste peintre
ⵜⴰⵏⵢⵢⴰⵔⴷⴰ المأسدة Le lieu pour des lions
ⵜⴰⵏⴻⴱⵖⴰⵖⴰ/ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵔⵖⴰ/ مكان للثعلب Le lieu pour le renard
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵜⵍⴰ مكان للأ رنب البري Le lieu pour le lièvre
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵢⵙⴰ/ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵙⵍⴰ مكان للنمر الأرقط Le lieu pour le léopard
ⵜⴰⵏⵅⵅⴰⵣⵏⴰ/ⵜⴰⵏⵇⵇⴰⵣⵏⴰ مكلبة Le lieu pour le chien
ⵜⴰⵏⵎⵛⴰⵛⴰ/ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵔⵛⴰ مقططة Le lieu pour le chat
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴽⵔⴰ/ⵜⴰⵏⵃⵃⴰⴳⵏⴰ محجلة Le lieu pour le perdrix
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵢⵏⴰ مكان معز الجبال Le lieu pour lemouflon
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⴽⵔⴰ مكان السلحفاة Le lieu pour la tortue
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⴷⵔⴰ منسرة Le lieu pour l'aigle
ⵜⴰⵏⵎⵍⴰⵍⴰ مكان للمھاة Le lieu pour l'addax
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵄⴹⴰ مكان القبرة Le lieu pour l'alouette
ⵜⴰⵏⴻⵖⴱⴰⴱⴰ مكان دجاج الأرض Le lieu pour la becasse
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵎⴳⴰ مكان الحوت Le lieu pur la baleine
ⵜⴰⵏⴷⵖⴰⵖⴰ مكان ابن عرس Le lieu pour la belette
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⴳⵔⴰ مكان مثورة/الثیران Le lieu de boeuf
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴽⵔⴰ مكان الماعز أو التیس Le lieu pour le bouc
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵔⵊⴰ مكان للنحل الكبیر Le lieu pour le bourdon
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⴳⵢⴰ مبقرة Le lieu pour les bovins
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵔⴽⴰ مكان البط Le lieu pour le canard
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵎⵔⴰ/ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵟⵕⴰ مكان الخیول Le lieu pour le cheval
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵊⴷⴰ/ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵣⴽⴰ/ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵜⵛⴰ مكان الجدي Le lieu pour le chevreau
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵇⵖⴰ/ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵇⵄⴰ/ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵔⵡⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴳⴹⴰ مكان الحمل Le lieu pour l'agneau
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴷⵢⴰ/ⵜⴰⵏⵃⵃⴰⵍⴼⴰ مكان للخنزیر البري Le lieu pour le cochon
ⵜⴰⵏⵙⵖⴰⵖⴰ مكان ثعبان البحر Le lieu pour le congre
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵔⴳⴰ مكان القواقع أو الصدفات Le lieu pour les coquillages
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴼⵙⴰ مكان الضفادع Le lieu pour les crapauds
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵣⵡⴰ/ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵔⴷⴰ/ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵕⵖⴰ/ ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⵡⵍⴰ مكان الجراد Le lieu pour les criquets
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵛⴼⴰ مكان التماسیح Le lieu des crocodiles
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵢⵎⴰ مكان الدنفیل Le lieu pour les dauphins
ⵜⴰⵏⵄⵄⴰⵔⵙⴰ/ⵜⴰⵏⵖⵍⴰⵍⴰ مكان للحلزون Le lieu pour les escargots
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵊⵡⴰ مكان البعیر Le lieu pour les chamelons
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵖⵎⴰ/ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵄⵎⴰ مكان الإبل Le lieu pour les dromadaires
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⴽⵜⴰ مكان البوم Le lieu pour les chouettes
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵥⵡⴰ/ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵍⵊⴰ مكان الغراب Le lieu pour la corneille
ⵜⴰⵏⴻⴷⴽⴰⴽⴰ مكان الوقواق Le lieu pour le coucou
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵣⵎⴰ مكان غزال الظبي Le lieu pour le faon de gazelle
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵡⵔⴰ مكان الصقر Le lieu pour le faucon lanier
ⵜⴰⵏⵅⵅⴰⵔⵣⴰ مكان الفنك Le lieu pour le fennek
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵢⵙⴰ مكان النحامیات Le lieu pour flamant rose
ⵜⴰⵏⴳⴳⵯⴰⵊⵎⴰ مكان الضب Le lieu pur le fouette-queue
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵟⴼⴰ/ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵟⴼⴰ المنملة La fourmilière
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵔⵏⴰ مكان ابن مقرض Le lieu de furet
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⴷⵖⴰ مكان الزرافة Le lieu pour la girafe
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵔⴳⴰ مكان الدج أو السمنة Le lieu pour la grive
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵍⵙⴰ/ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵢⵙⴰ المفھدة Le lieu pour le guépard
ⵜⴰⵏⵕⵥⴰⵥⴰ مكان الزنبور Le lieu pour la guêpe
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵍⴽⴰ مكان النسر Le lieu pour le gypaète barbu
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵡⵜⴰ مكان العجلة Le lieu pour génisse
ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴽⴼⴰ/ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵏⵙⴰ مكان القنفد Le lieu pour le hérisson
ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵏⵢⴰ مكان أبو منجل Le lieu pour l'ibis
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⴼⵏⴰ مكان جراد البحر Le lieu pour le langouste
ⵜⴰⵏⴻⵇⵏⴰⵏⴰ مكان تربیة الأرانب Le lieu pour l'élevage des lapins
ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⵍⵖⴰ مكان أبو مغزل Le lieu des libellules
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵏⵙⴰ مكان للذئاب Le lieu pour le loup
ⵜⴰⵏⵚⵚⴰⴽⵢⴰ مكان السلوقي Le lieu pour le lévrier
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵙⵇⴰ مكان لفرس النبي Le lieu pour la mante religieuse
ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⵊⴽⴰ مكان الشحرور Le lieu pour la merle
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵡⵏⴰ مكان المیلان Le lieu pour le milan
ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵡⵛⴰ مكان العصفور Le lieu pour le moineau ou le gorrion
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵍⵎⴰ مكان الموراي Le lieu pour la murène
ⵜⴰⵏⴳⴹⴰⴹⴰ/ⵜⵉⵏⴳⴹⴰⴹ/ⵜⴰⵏⴻⴱⵊⴰⵊⴰ/ⵜⴰⵏⴻⴱⴳⴰⴳⴰ مكان الطیور Le lieu pour les oiseaux
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⴹⵎⴰ مكان نوع من الرخویات Le lieu pour la patelle
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⴽⵢⴰ مكان العقعق Le lieu pour lapie
ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵢⵣⴰ مكان الأخطبوط Le lieu pour la pieuvre
ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⴱⵔⴰ/ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⴱⵔⴰ مكان الحمام Le lieu pour le pigeon
ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵢⵡⴰ/ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵛⵡⴰ مكان الكتاكیت Le lieu pour les poussins
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵔⴷⴰ مكان البراغیت Le lieu pourles puces
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵇⵙⴰ مكان البق Le lieu pour les punaises
ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵔⵜⴰ مكان الظربان Le lieu pour le putois
ⵜⴰⵏⵢⵢⴰⵛⴽⴰ مكان البجع Le lieu pour le pélican
ⵜⴰⵏⵥⴹⴰⴹⴰ مكان نوع من الحمام Le lieu pour le ramier
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵕⴹⴰ/ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵔⴷⴰ مكان الفأر Le lieu pour des rats
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⴷⵙⴰ مكان السمندر Le lieu pour la salamandre
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵔⵇⴰ مكان الجندب Le lieu pour la sauterelle
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵖⵙⴰ/ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵊⵍⴰ مكان القردة Le lieu pour le singe
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵡⴷⴰ مكان الثور الصغیر Le lieu pour le taurillon
ⵜⴰⵏⴼⴹⴰⴹⴰ/ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵍⴼⴰ مكان القرادة Le lieu pour la tique
ⵜⴰⵏⵄⵄⴰⵍⵛⴰ/ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴽⵢⴰ مكان العجل Le lieu pour le veau
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵅⵢⴰ/ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵔⵎⴰ مكان الدود Le lieu pour le ver
ⵜⴰⵏⴻⴼⵖⴰⵖⴰ مكان الأفاعي Le lieu pour la vipère
ⵜⴰⵏⴻⵣⵍⴰⵍⴰ مكان الحمار الوحشي Le lieu pour le zèbre
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵢⵍⴰ مكان الحمار Le lieu pour l'âne
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵏⵙⴰ مكان الجحش Le lieu pour l'ânon
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵏⴹⴰ مكان البغل أو الحصان الصغیرین Le lieu pour le bardot
ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵏⵛⴰ مكان الفرس القزم Le lieu pour le poney
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⴱⵔⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵥⴹⴰ مكان السنجاب Le lieu pour l'écureuil
ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵔⵎⴰ/ⵜⴰⵏⵎⴷⴰⴷⴰ مكان نوع من الجوارح Le lieu pour l'épervier
ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵍⵢⴰ مكان راعي أبریشة Le lieu pour l'étourneau
ⵜⴰⵏⴻⵡⵍⴰⵍⴰ مكان العنكبوت Le lieu pour l'araignée
ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵍⴱⴰ مصنع للآلات الموسیقیة Usine pour des instruments de musique
ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵣⴷⴰ ورشة لصنع الرباب Atelier pour fabriquer le Rabab
ⵜⴰⵏⴻⴷⵏⴰⵏⴰ ورشة لصنع القیثارة Atelier pour fabriquer la guitare
ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵔⴱⴰ مصنع القواریرالزجاجیة Usine pour les bouteilles de verre
ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴽⴱⴰ مصنع المصابیح الكھربائیة Usine pour les ampoules électriques
ⵉⵜⵢⵉ :
*ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵄⵕⴰⴱ-ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵏ ⵎⴰⵙⵙ ⵛⴰⴼⵉⵇ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ
*ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵏⴻⵎⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⴻⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵡⵙⵙⴻⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
*ⴰⵙⴰⵡⴰⵍⵉⵡ ⵏ ⵎⴰⵙⵙ ⵓⵍⵃⴰⵊ ⴷ ⵎⴰⵙⵙ ⵓⴷⴰⴷⵙ.
*ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵉⵇⴱⵓⵕⵏ ⵏ ⵎⴰⵙⵙ ⴰⴱⵓ ⵣⴰⴽⴰⵔⵉⵢⴰ /ⵉⵍⵣ ⴷ ⵓⵙⴻⵎⵏⴷ ⵏ ⵎⴰⵙⵙ ⵓⵎⴰⴷⵉ.
*ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵎⴰⵙⵙ ⴰⵃⵎⴰⴷ ⵃⴰⴷⴷⴰⵛⵉ .
*ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵍⵜ ⵏ ⵉⵍⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⵓⵙⴹⵉⴼⵏ ⵏ ⵎⴰⵙⵙ ⵄⵓⵎⴰⵕ ⴰⵜ- ⵜⴰⵇⵉ.
*ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ -ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ -ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖ -ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ ,ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵕⴳⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⴷⵢⴰⵣⵏ ,ⴱⴰⵔⵉⵙ 1980.
*ⴰⵢ-ⵏⵏⴰ ⵙⵎⵓⵜⵜⴻⵔⵖ ⵏ ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ ⵣⵉ ⵜⴻⵙⵖⵓⵏⵉⵏ ⴷ ⵉⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉⵜⵜⴻⵎⵓⴽⴽⵓⵍⵏ ⵙ ⵜⵉⴷⴷⵓⵍⵙⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
*ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⴽⴰⴱⵉⵍ. ⵏ ⵎⴰⵙⵙ ⴷⴰⵍⵍⴻⵜ
*ⴰⵙⴻⴳⵣⴰⵡⴰⵍ
*ⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ .ⴽⵓⵎ (Tifawin.com)
ⴰⵖⴰⵣⴰⴼ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴳ ⴰⵢⴻⵔⵛⵕⴰⴹ 2964/2014