Parution «Ijjign n ugnid» : Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire en langue amazighe
«Les Fleurs du mal» fêtent leurs 150 ans ! L'occasion de découvrir ou de se replonger dans les célèbres poèmes de Charles Baudelaire, qui ont fait scandale lors de leur publication. Un grand classique en trente citations, rien que pour vous les amazighophones !
Les Fleurs du Mal est un titre particulièrement heureux. Il renvoie à la beauté en germe dans la perversité, mais aussi à celle que recèle la souffrance physique ou morale dont on peut être la victime. Cette beauté, s'est noyautée avec une autre beauté de la langue amazighe sous le titre « Ijjign n ugnid ».Si Baudelaire s'inscrit dans une tradition qui avait fait de Satan le plus splendide des anges. Le voici de retour pour annoncer qu'une langue aussi millénaire peu décrire la cause première du mal, c'est-à-dire l'Ennui, et ses effets les plus pervers.
Editeur: Satidlis Edition
Auteur : Charles Baudelaire
Traducteur : Rinas Bouhamdi
Collection : Essais et Conférences
Pagination : 196 pages
Format : A5