Nous, Observatoire Amazigh des droits et libertés du Maroc, joignons nos voix à celles des autres associations et confédérations amazighes de l’Afrique du nord et de la diaspora pour soutenir le combat légitime et courageux des Imazighen de l’Azawad contre la politique répressif et arbitraire de l’État malien. Les Imazighen de l’Azawad qui ont traversé une période cruciale et difficile, se battent aujourd’hui afin d’arracher leurs droits légitimes et vivre librement sur leur propre terre.
Nous appelons les organismes internationaux et les démocrates de par le monde ainsi que les états de la région pour prendre leurs responsabilités pour qu’il soit mis fin au massacre perpétré par le régime malien et pour soutenir les revendications légitimes des Imazighen de l’Azawad.
Nous nous tiendrons jusqu’au bout au côté de nos sœurs et frères de l’Azawad dans leur combat pour mettre fin à l’arbitraire et pour reconquérir leur liberté et leur dignité.
Maroc, 02 Février 2012
Morocco, February 02, 2012
We, Amazigh Observatory of Rights and Freedoms from Morocco, join our voices to those of other Amazigh associations and confederations in North Africa and the Diaspora, to support the legitimate fight and the courage of the Imazighen of Azawad against the repressive political and arbitrary state of Mali.
Imazighen of Azawad who crossed a crucial and difficult period, are fighting today to obtain their legitimate rights and live freely in their own land.
We call on international organizations and democrats around the world and the statements of the region to take responsibility and stop the massacre perpetrated by the regime of Mali and to support the legitimate demands of the Imazighen Azawad.
We denounce the arbitrary massacre of state of Mali against the population of the Azawad and we will support our sisters and brothers until the end of their battle to regain their freedom and dignity.