Publication du nouveau recueil de poèmes en amazighe de l’écrivain Lahsen Ait Abaid
L’écrivain Lahsen Ait Abaid vient de publier son deuxième recueil de poèmes. Après Angi (torrent), en 2004, il continue sa création poétique avec Iriggw n tguri (2010), aux éditions Idgl. Préfacé en français par Larbi moumouch, le recueil contient 23 poèmes, en version latin et tifinagh : askrf, awal, azmz, timqqit, una n irafan, taskkurt, izula, udad, arif, azzan, asyafa, igrdil, asmmaql, azagg, tizmit, asif n tammnt, tudrt, arra, tamusayt, taluffit, amuddu, tiddt, imugas.
IRIGGW N TGURI, n Lahsn Ayt Abayd.
Idfr umdyaz lahsn Ayt Abayd abrid n tirra d usflul gh igr n tmzyazt, issfugh d yat tadla tamaynut n tmdyazin, ig as s wassagh Iriggw n tguri. Tawckint ad gis uggar n simmraw n tmdyazt. Bab n Angi, tadla tamzwarut da d iffaghn asggas n 2004, issugga d udmawn yadn n tvarast n tirra ns, ifk talghiwin yadn i tguri d twlaft d tngalt, s tdusi n umyag d tadrawt n usyafa d uswingm, ittawkn s isqsitn izziwizn n tudrt, ittnurzumn tiflwin f usmmaql d izri nna s iska amadal nns udyiz. Adlis ad, iffav d g tzrigin Idgl, iskr as tazwart Larbi Mumuc, isgadda t Abdlwahab Buctart.