Après son premier livre, «Mohamed Chafik, l'homme de l'unanimité : parcours d'une figure emblématique de la revendication amazighe» au Maroc (2009), Lahoucine Bouyaakoubi publie son premier roman en amazighe. Intitulé «Igdad n Wihran» (Les oiseaux d'Oran), ce roman, sixième dans la région de Souss, (16 romans amazighs au Maroc) vient consolider la production écrite en amazighe, qui, depuis quelques années, a connu une effervescence importante.
Le lecteur de ce nouveau roman, voyagera entre les deux rives de la méditerranée. Cet espace historique que l'auteur a essayé d'analyser ses différentes problématiques historiques, culturelles et économiques, est présenté dans une langue amazighe accessible et un style littéraire attirant. En un mot, ce roman présente un dialogue passionnant entre le nord et le sud, à partir de l'expérience d'un étudiant émigré. Son voyage en Car (bus), du sud du Maroc jusqu'à Paris, lui a permis, pendant deux jours et deux nuits, de saisir, dans une approche historique et anthropologique, les différentes dimensions du rapport Europe/Afrique du nord et verse versa.