جواز السفر
Passeport
Passport
يحتوي هذا الجوازعلى مكونات الكترونية.للحفاظ على فعالية أداٸها يرجى عدم طيه أوتعريضه لدرجة حرارة عالية أولرطوبة مبالغ فيها,
ⵜⴻⴳⴱⵔ ⵜⵓⴼⵣⵔⵉⵜ ⴷⴷⴻⵖ ⵉⴼⴻⵔⴷⴰⵙⵏ ⵓⴼⵏⵉⵣⵎⵏ ⵉⴼⵔⴰⵔⴰⵢⵏ.ⵎⴰⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵃⴱⵉⴱⴹ ⵡⵓⵣⵓⵍ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵔⵜⵜⵓ ⵓⵔⴻⴹⴼⵙ ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⵓⵔⵙⵏⵓⴼⴼⵢ ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⵓⵔⴻⵙⵎⴻⵏⴰⵍⴰ ⵏⵏⴻⵙ ⵉ ⵜⴼⴻⵙⵏⴰⴽⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵊⵊⴻⵢⴰⵍⵜ ⵏⴻⵖ ⵉ ⵉⵡⵉⵔⵉ ⴰⵙⵓⴽⴰⵢ.
Ce passeport contient des éléments électroniques sensibles. Pour préserver ses performances,prière de ne pas le plier, le perforer ou l’exposer à une haute température ou à une humidité excessive.
This passport contains sensitive electronics. For best performance please do not bend, perforate or expose to extreme temperatures or excess moisture.
يشتمل هذا الجواز على 40 صفحة
ⵜⴻⴳⴱⵔ ⵜⵓⴼⵣⵔⵉⵜ ⴷⴷⴻⵖ 40 ⵏ ⵜⴻⵙⵏⴰ
Ce passeport contient 40 pages
This passport contains 40 pages
توصيات هامة في الصفحة الأخيرة
ⵉⴼⴻⵔⵎⵉⵣⵏ ⵉⵏⴻⵥⵎⴰⵢⵏ ⴳ ⵜⴻⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵔⵓⵜ
Nom / Name /الاسم العاٸلي / ⴰⵖⵔⵉⴽ ⵓⵖⵢⵉⵎ :
....................................................................
Prénoms / Given Names الشخصي/ الاسم /ⴰⵖⵔⵉⴽ ⵓⵡⵔⵉⴽ :
....................................................................
Nationalité / Nationality/ الجنسية / ⵜⵉⵖⵖⵓⵍⵏⴰ :
...................................................................
Date de naissance / Date of birth / تاريخ الازدياد / ⴰⵣⵎⵣ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ :
.........................................................................................
Lieu de naissance / Place of birth / مكان الازدياد / ⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ :
.........................................................................................
Domicile / Residence / العنوان/ⴰⵣⴰⴷⴰⵖ :..............................
..............................................................................
Date de délivrance/ Date of issue / تاريخ التسليم / ⴰⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⵣⵉⵎⵥ :....................
Autorité / Autority / السلطة / ⴰⴱⴰⴹ :
Date d’expiration / Date of expiry / تاريخ انتهاء الصلاحية /ⴰⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⴳⴻⵔⵡⵣ :.....
.................................................................................................
N CIN / ID .card .NO /قم ب,ط,تر / ⴰⵢⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵛ.ⵏ.ⵖ :........................................
Signature/ Signature / ٳمضاء / ⴰⵣⴻⵀⵡⵍ :
Visa / تأشيرة / ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ
ⵉⴼⴻⵔⵎⵉⵣⵏ ⵉⵏⴻⵥⵎⴰⵢⵏ توصيات هامة
1- يبقى هذا الجواز ملكا للدولة ويسلم لصاحبه ليتسنى له السفر به إلى الخارج أو العودة ٳلى الوطن .
1- ⴰⵔ ⵜⵜⴻⵖⵉⵎⴰ ⵜⵓⴼⴻⵣⵔⵉⵜ ⴷⴷⴻⵖ ⴰⵔⴰⵚ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⵉⴽ ,ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵣⵉⵎⵥ ⵉ ⴱⴰⴱ ⵏⵏⴻⵙ ⵎⴰⵔ ⴰⴷⴰⵙ ⵢⴰⴱⵓⴱ ⵓⵎⵓⴷⴷⵓ ⵙ ⵉⵏⵉⵔⵉ ⴷ ⵓⵖⵓⵍ ⵙ ⵡⴰⵛⴰⵍ ⵏ ⵓⵖⴰⵍⴰⵏ.
2- ٳذا ضاع الجواز فعلى صاحبه أن يخبر في الحين المصلحة التي سلمته له أو السلطة المختصة القريبة سواء كانت ٳدارية أوقنصلية.
2- ⵉⵖ ⵜⴻⵊⵍⴰ ⵜⵓⴼⴻⵣⵔⵉⵜ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴼⴻⵍⵍⴰ ⵏ ⴱⴰⴱ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴻⵖⵎⵙ ⴳ ⵓⵏⵜⵓⵔ ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵍⵜⴰ ⵏⵏⴰ ⴰⵙⵜ ⵉⵣⵣⵉⵎⵥⵏ ⵏⴻⵖ ⴰⴱⴰⴹ ⴰⵏⵣⴼⴰⴼⴰⵖ ⵉⵏⵎⴰⵍⴰⵏ ⵙⵡⴰ ⵓⴷⴱⵉⵍ ⵏⴻⵖ ⵓⵙⴰⵏⵔⵓ.
3- يجب على صاحب الجواز,قبل أن يسافر ٳلى الخارج أن يتأكد من مدة صلاحية جوازه وتوفره على الشروط التي تمكنه من الدخول أو الإقامة في الأقطار التي يقصدها أو التي يمر بها.
3- ⴷⴰⵜ ⵏ ⵡⴰⴷ ⵉⵎⵓⴷⴷⵓ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵜⵓⴼⴻⵣⵔⵉⵜ ⵙ ⵓⵏⵉⵔⵉ ⵢⵓⵛⵛⵍ ⴰⴷ ⵉⵏⵜⵎ ⵣⵉ ⵜⵣⴰⵊⵊⵓⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵏⵓⵣⴳⴰ ⵏ ⵜⵓⴼⴻⵣⵔⵉⵜ ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⵡⵉⵙ ⵜⵍⴰ ⵉⵊⵎⴰⵊ ⴰⵙ ⵉⵙⵙⴰⴱⵓⴱⵏ ⵉⴷⴼ ⵏⴻⵖ ⴰⵣⴳⴳⵓ ⴳ ⵉⴷⵉⵙⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⴼⴻⵔⴳⵍ ⵏⴻⵖ ⵉⴽⴽⴰ.
4-كل بتر أو شطب أو اضافة أو تغيير للمعلومات أو للأوراق أو لمكونات هذا الجواز يعرض للمتابعات القضاٸية وفقا ل للقوانين الجاري بها العمل,
4-ⴽⵓ ⵓⴱⴱⵓⵢ ⵏⴻⵖ ⵉⵙⵉⵔ ⵏⴻⵖ ⵜⵉⵔⵏⵉ ⵏⴻⵖ ⵓⵙⴻⵍⴼⴳ ⵏ ⵜⵓⵙⴻⵏⵡⵉⵏ ⵏⴻⵖ ⵏ ⵉⵔⵉⵔⴰⴹⵏ ⵏⴻⵖ ⵏ ⵉⴼⴻⵔⴷⴰⵙⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⴻⵣⵔⵉⵜ ⴷⴷⴻⵖ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⴻⵎⵏⴰⵍⴰ ⴱⴰⴱ ⵏⵏⴻⵙ ⵉ ⵉⵎⵎⴻⴹⴼⴰⵕⵏ ⵓⵙⵕⵉⴹⵏ ⵙ ⵓⵜⴰⵡⴰ ⴷ ⵉⵙⴰⴹⵉⴼⵏ ⵉⵜⵜⴻⵏⵢⵓⴷⴷⵓⵏ.