Traduction Carte nationale d’identité en Tifinagh
ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵍⴷⴰ ⵏ ⵓⵎⴻⵖⵕⵉⴱ
ⵜⵓⵛⴳⵉⵔⵜ ⵜⵓⵖⵍⵉⵏⵜ ⵏ ⵜⵏⴻⵜⵜⵉⵜ
المملكة المغربية
بطاقة التعريف الوطنية
Royaume du Maroc
Carte nationale d’identité
ⴱⴰⵙⵙⵓ Bassou باسو
ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ Amaziɣ أمازيغ
(ⵜ)ⵉⵍⵓⵍⴰ ⴳ / Né le / مولود في ; .....................
ⴳ/ A / ب: ............................................
ⵜⵏⴻⵣⴳⴰ ⴰⵔ / Valable jusqu’au /صالحة الى : ..............
ⴰⵏⴻⵎⵀⴰⵍ ⴰⵎⴰⵜⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⵉⵔⵙ ⵓⵖⵍⵉⵏ / Directeur Général de la Sûreté nationale / المدير العام للأمن الوطني ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ⴰⵢⴰⵏⵉⵏ .....................N° /رقم ⵜⵏⴻⵣⴳⴰ ⴰⵔ / Valable jusqu ‘au .......... / الى.......................... صالحة
ⵉⵡⵉⵙ ⵏ / Fils de / ابن: ⵃⴷⴷⵓ ⵓⵕⵃⵃⵓ Heddou Ou Rehhou حدو أو رحو
ⴷ ⵡⵉ-ⵏ /Et de /و : ⵉⵟⵟⵓ ⵉⵍⵍⵉⵙ ⵏ ⵙⴽⴽⵓ Iṭṭou illis n Sekkou ايطو ئليس ن سكو
ⴰⵙⴰⵖⵏⵙⴰ : ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ .........ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴷⵣⴰ ........ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵣⵔⴰ ......ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵕⵢⴰ .........
ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⴳⵍⴰ ............ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵜⵙⴰ .................
ⴰⵙⴰⵎⴰⵏ.....ⴰⵖⵍⴰⴷ........ⴰⵣⴻⴳⵍⴰⵍ.........ⴰⵢⴰⵏⵉⵏ ........ⴰⵖⴰⵔⵙⵓ.......................
Adresse :Tribu....... Commune......... Caida.......... Cecle.........
العنوان:قبيلة ......جماعة .......قيادة ............دائرة .........عمالة ............ولاية...........
........زنقة ..........شارع .........رقم ..........مدينة ...................................... تجزٸة
ⴰⵢⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⵉⴽ ⵓⵖⵕⵉⵎ / N° état civil / رقم الحالة المدنية:...............................
ⵜⵉⵡⵡⵓⵜⵎⴰ / Sexe/ الجنس: ⴰⵡⵜⵎ M ذكر / ⵜⴰⵡⵜⵎⵜ F أنثى