| Terme en Français | ⴰⵡⴻⵍⵜⵓ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | Aweltu s Tmazight |
| Acmé | ⵉⴼⵖⵍ | Ifɣl |
| Acte illocutoire | ⵓⴳⵓ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ | Ugu n umsawal |
| Adjectif | ⴰⴳⴰⵍⵉⵎ/ⴰⴼⴰⵔⵉⵙ | Agalim/afaris |
| Agonistique | ⴰⵎⵥⵓⵏⵅⵕ | Amẓunxṛ |
| Aléthique | ⵓⵛⵔⵉⴷ | Ucrid |
| Alexandrin | ⴰⵎⵔⴰⵙⴰⵙ | Amrasas(asumar) |
| Allégorie | ⴰⵙⴻⴽⵎⴻⵎ | Asekmem (asumar) |
| Allitération | ⴰⵔⴳⵓⵍⵙ | Arguls (asumar) |
| Allocutaire | ⴰⵔⴻⵎⵣⴰⵏ | Aremzan (asumar) |
| Amplification | ⴰⵙⴻⵔⴽⵢ | Aserky |
| Anacoluthe | ⴰⴱⵓⵢⵡⵍ | Abuywl (asumar) |
| Anadiplose | ⴰⵙⴽⵓⵍⵙ | Askuls (asumar) |
| Anagramme | ⴰⵙⴽⵓⵏⴼⵍ | Askunfl (asumar) |
| Analepse | ⴰⵜⵓⵃⵜⵢ | Atuḥty (asumar) |
| Analogie | ⴰⵙⵡⴰⵏ/ⴰⵔⴳⴰⵙ/ⴰⵔⵡⴰⵙ ⴰⵎⵢⴰⵖ | Aswan/argas/arwas/ Amyaɣ |
| Anaphore | ⴰⵡⵓⵍⵙ | Awuls (asumar) |
| Anastrophe | ⴰⵇⵍⵓⵡⵍ | Aqluwl (asumar) |
| Antanaclase | ⴰⵡⴻⵛⵔⵍ | Awecrl (asumar) |
| Antéisagoge | ⴰⵏⴽⵓⵎⵣⵔ | Ankumzr (asumar) |
| Antépiphore | ⴰⵍⵓⵙⵡⵏ | Aluswn (asumar) |
| Antiphrase | ⴰⵎⴻⵔⵎⴽ | Amermk (asumar) |
| Antithèse | ⴰⵎⴻⵔⵊⴷⵍ | Amerjdl (asumar) |
| Antonomase | ⴰⵙⵍⵓⴳⵙⵖ | Aslugsɣ (asumar) |
| Antonymie | ⴰⵡⵓⵎⴳⵍ | Awumgl (asumar) |
| Aparté | ⴰⴳⵍⵓⵎⵏ | Aglumn (asumar) |
| Aphorisme | ⴰⵇⵙⵓⵙⴼ | Aqsusf |
| Apodose | ⴰⴷⴰⵔⵏⴰⵙ | Adarnas (asumar) |
| Apologue | ⴰⵔⴻⴼⵙⴰⵡⴰⵍ | Arefsawal (asumar) |
| Aposiopèse ou réticence | ⴰⴼⴻⵙⴽⵓⴽⵔ | Afeskukr (asumar) |
| Apostrophe | ⴰⵣⴻⵏⵡⵍ | Azenwl (asumar) |
| Appellatif | ⴰⵖⵔⴰⵏ | Aɣran |
| Argument | ⵓⵏⵥ/ⵉⵏⵥ/ⴰⵏⵥⵓ/ⵉⵏⵥⵉ/ ⴰⵏⵥⵥⵓ/ⴰⵏⵥⴰ/ⴰⴼⴰⴽⵓⵍ | Unẓ/inẓ/anẓu/inẓi anẓẓu/anẓa/afakul |
| Argumentation | ⴰⵥⵓⵏⵥⵓ /ⴰⵙⴻⴼⴽⵍ | Aẓunẓu/asefkl |
| Assonance | ⴰⵍⵓⵙⵖⵕ | Alusɣṛ (asumar) |
| Astéisme | ⴰⵙⵏⵓⵏⵔⴼ | Asnunrf (asumar) |
| Asyndète | ⴰⵔⵓⵛⵔⵎ | Arucrm (asumar) |
| Axiologie | ⴰⵙⵓⵏⵔⴼⵙ/ⴰⵣⵓⵏⵣⵍⵢ | Asunrfs /azunzly(asumar) |
| Ballade | ⴰⵡⴻⵏⵜⴰⵎ | Awentam (asumar) |
| Baroque | ⴰⵔⴻⵍⴳⴰⵏ | Arelgan (asumar) |
| Battologie | ⴰⵔⴼⵓⵍⵙ | Arfuls (asumar) |
| Burlesque | ⴰⵡⵓⵍⵟⵙ | Awulṭs(asumar) |
| Calembour | ⴰⵢⴻⵏⵥⵉⵎⴽ | Ayenẓimk (asumar) |
| Calligramme | ⴰⵥⵓⵙⴽⵍ | Aẓuskl (asumar) |
| Caractérisation | ⴰⵙⴻⴳⵔⵎ | Asegrm |
| Catachrèse | ⴰⵔⴽⵓⵎⴽ | Arkumk (asumar) |
| Catharsis | ⴰⵖⵓⵙⴼⵔ | Aɣusfr (asumar) |
| Césure | ⵜⵉⴱⵉⴱⴻⵢⵜ | Tibibeyt |
| Champ lexical | ⵉⴳⵔ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⴽ | Igr anammak |
| Chiasme | ⴰⵣⴻⴳⵯⵡⵍ | Azegwl (asumar) |
| Chute | ⴰⵜⵓⵜⵜⴻⵢ | Atuttey |
| Classique | ⴰⵙⴽⴰⵔⵎⴰⵏ | Askarman |
| Clausule | ⴰⴼⴻⴹⵡⴰⵍ | Afeḍwal (asumar) |
| Cliché | ⴰⴷⴻⵎⴹⵉⵍ | Ademḍil (asumar) |
| Comique | ⴰⵙⴻⵟⵚⴰⵢ | Aseṭṣay |
| Comparaison | ⴰⵙⴻⵎⵣⴰⵣⴰⵍ/ⴰⵣⵏⵏⴻⵎⵣⵍ ⴰⵙⵎⴻⵏⴽⵔⴻⵔ | Asemzazal/aznnemzl Asmenkrer |
| Conatif (fonction conative) | ⴰⵃⵏⵏⴰⴷ (ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵃⵏⵏⴰⴷⵜ) | Aḥnnad (tawuri taḥnnadt) |
| Concetto | ⴰⴷⴻⵎⵔⵓⵙ | Ademrus (asumar) |
| Conduplication | ⴰⵍⴻⵙⵡⵍ | Aleswl (asumar) |
| Conglobation | ⴰⵡⴻⵛⵍⴼ | Aweclf (asumar) |
| Connecteur | ⴰⵎⴻⵣⴷⴰⵢ | Amezday |
| Connotation | ⴰⵙⵖⵓⵖⵍ | Asɣuɣl |
| Cratylisme | ⴰⴽⵔⵓⵔⵜⵍ | Akrurtl |
| Cristallisation | ⴰⵙⴻⵔⵙⵢ | Asersy |
| Dadaїsme | ⴰⵇⵍⵓⵍⴷⵎ | Aqluldm (asumar) |
| Décasyllabe | ⴰⵎⵔⴰⵙⴰⵔ | Amrasar (asumar) |
| Déictique | ⴰⴽⴻⴷⵎⴰⴽ | Akedmak (asumar) |
| Délibératif (genre) | ⴰⵙⴻⵄⵙⴰⵇ | AseƐsaq |
| Dénotation | ⴰⵖⵓⵙⵎⴽ | Aɣusmk (asumar) |
| Déontique | ⴰⵛⴻⵔⴷⴰⵣⴰⵍ | Acerdazal (asumar) |
| Destinataire | ⴰⵏⴻⵔⵎⴰⵙ | Anermas |
| Destinateur | ⵉⵎⵉⵣⵏ/ⴰⵎⴻⵙⵇⴰⴷ ⵉⵎⵉⵙⵙⴻⴽ/ⴰⵎⵙⴰⴽ/ ⴰⵛⴳⴳⴰⵄ | Imizn/amesqad/ Imissek/amsak/acggaƐ |
| Diasyrme | ⴰⵡⴻⵍⵅⵎ | Awelxm (asumar) |
| Didascalie | ⴰⵙⴻⴽⵏⵉⵍ | Aseknil (asumar) |
| Diérèse | ⴰⵖⵕⵓⴱⴹ | Aɣṛubḍ (asumar) |
| Distique | ⴰⵏⴰⵡⵉⵏ | Anawin (asumar) |
| Dizain | ⴰⵎⵔⴰⵣⵍ | Amrazl (asumar) |
| Double énonciation | ⴰⵙⵉⵡⵍ ⵓⵙⵍⵉⴳ/ⵓⴹⴼⵉⵙ | Asiwl uslig/uḍfis |
| Dramatique | ⴰⴳⴻⵏⵜⴰⵜ | Agentat |
| Ecphrasis | ⴰⵥⴻⵕⵙⴽⵍ | Aẓeṛskl (asumar) |
| Elégie | ⴰⵣⵏⴻⴼⴼⵓ/ⴰⵣⴰⵏⵉⴼ | Azneffu/azanif |
| Ellipse | ⴰⴽⵓⵙⵔ | Akusr (asumar) |
| Emotive ou fonction expréssive | ⵜⵓⵔⵀⵉⵛⵜ/ⵜⵓⵊⵏⵉⴼⵜ ⵏⴻⵖ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵙⴻⴼⵔⴰⵛⴰⵢⵜ | Turhict/tujnift neɣ tawuri tasefracayt |
| Emphase | ⴰⴼⵓⵃⵔⵔⵓ | Afuḥrru |
| Enallage | ⴰⵡⴻⵏⴼⵍ | Awenfl (asumar) |
| Enjambement | ⴰⵡⴻⵍⴳⵔ | Awelgr (asumar) |
| Enoncé | ⴰⵙⴻⵙⵔⵉⵍ | Asesril (asumar) |
| Enonciation | ⴰⵙⵓⵙⵔⵍ | Asusrl (asumar) |
| Enumération | ⴰⵙⵎⵉⵡⵔ | Asmiwr |
| Epanadiplose ? | ? | ? |
| Epanaphore | ⴰⵍⵓⵙⵏ | Alusn (asumar) |
| Epanode ? | ? | ? |
| Epanorthose | ⴰⵖⴻⵜⵡⵍ | Aɣetwl (asumar) |
| Epenthèse | ⴰⴳⵓⵖⴷ | Aguɣd (asumar) |
| Epidictique | ⴰⵏⴰⵍⵍⴰⵖ | Anallaɣ |
| Epiphonème | ⴰⴽⵍⴰⵡⴰⵍ | Aklawal (asumar) |
| Epiphore | ⴰⵍⵓⵙⴰⵏ | Alusan |
| Epiphrase | ⴰⵙⴻⴼⵔⵓⵡⵍ | Asefruwl (asumar) |
| Epique | ⴰⵣⴻⵍⵙⴰⴹ | Azelsaḍ (asumar) |
| Epistémique | ⴰⵛⴻⵔⴷⴰⴳⴰⵍ | Acerdagal (asumar) |
| Epitrochasme | ⴰⵡⴻⵍⵏⵢ | Awelny (asumar) |
| Epizeuxe | ⴰⵍⵓⵙⵏ | Alusn (asumar) |
| Eponyme | ⴰⵙⴻⵖⵙⴰⴹ | Aseɣsaḍ (asumar) |
| Ethopée | ⴰⵖⵎⵓⵔⴼⵙ | Aɣmurfs (asumar) |
| Euphémisme | ⴰⵙⴻⵍⴳⵯⵓⴳⵯⵖ | Aselgwugwɣ (asumar) |
| Expolition | ⴰⵀⵓⴽⵛⵏ | Ahukcn |
| Expressive | ⵜⴰⵙⴻⴼⵔⴰⵛⴰⵢⵜ | Tasefracayt (asumar) |
| Extradiégétique | ⴰⵏⵉⵔⴳⵏⴰⴼ | Anirgnaf (asumar) |
| Fable | ⴰⵔⴰⴳⴰⵢ | Aragay |
| Fantastique | ⴰⵣⴽⴰⵣⴹⴰⴼ/ⴰⵙⴽⴰⵙⵜⴰⴼ | Azkazdaf/askastaf |
| Farce | ⴰⴽⴰⵏⵉⴷ | Akanid |
| Figure | ⵓⴷⵎ | Udm |
| Focalisation | ⴰⵙⴻⴼⵏⴷ | Asefnd |
| Genres de discours (rhétorique) | ⴰⵏⴰⵡⵏ/ⴰⵏⴰⴳⵏ/ⵉⵣⴰⵔⵉⵜⵏ ⵏ ⵓⴼⴰⵡⵉⵍ(ⴰⵙⵔⵓⵇⵇⴻⵢ) | Anawn/anagn/izaritn n Ufawil(Asruqqey) |
| Gnomique | ⴰⵣⴻⵎⵏⴰⵏ | Azemnan |
| Gradation | ⴰⵙⴻⴼⵙⵏ | Asefsn |
| Hémistiche | ⴰⵣⵍⵉⵣⴳⵏ | Azlizgn (asumar) |
| Hendécasyllabe | ⵜⴰⵙⴻⵎⵔⴰⵢⴰⵏⵜ | Tasemrayant (asumar) |
| Hétérodiégétique | ⴰⵏⵉⵔⵃⵜⴰⵢ | Anirḥtay |
| Hexasyllabe | ⵜⴰⵙⵔⴰⵙⴹⵉⵚⵜ | Tasrasḍiṣt (asumar) |
| Homéoptote ? | ? | ? |
| Homéotéleute | ⴰⵍⵓⵎⵙⵍ | Alumsl (asumar) |
| Homonymie | ⴰⵣⵓⵏⴷⵎ | Azundm (asumar) |
| Homophonie | ⴰⵣⵓⵏⵡⵍ | Azunwl (asumar) |
| Humanisme | ⴰⴼⴳⵓⴳⵏ | Afgugn (asumar) |
| Hypallage | ⴰⵙⴻⵏⴳⵍ | Asengl |
| Hyperbate | ⴰⵇⵍⵓⴼⵙⵏ | Aqlufsn (asumar) |
| Hyperbole | ⴰⵙⴼⴼⵓⴽⵜⵢ | Asffukty |
| Hyperonyme | ⴰⴼⴰⵙⵙⴰⵖ | Afassaɣ (asumar) |
| Hypotaxe | ⴰⵣⴷⵓⵖⵙⵔ | Azduɣsr (asumar) |
| Hypotypose | ⴰⴳⴻⵍⴷⵎ | Ageldm (asumar) |
| Hypozeuxe | ⴰⵙⴷⵓⴷⵖ/ⴰⵔⵣⵓⵣⵎ | Asdudɣ/arzuzm |
| Idiolecte | ⴰⵍⴻⵙⵍⵉⵀ | Aleslih (asumar) |
| Incipit | ⴰⵡⴻⵍⵣⴳⵓⵔ | Awelzgur (asumar) |
| Inférence | ⴰⵣⵎⴰⴽ | Azmak |
| Intertextualité | ⴰⴳⴻⵔⴹⵕⵙ | Agerḍṛs(asumar) |
| Intradiégétique | ⴰⵊⴻⵃⵜⴰⵢ | Ajeḥtay (asumar) |
| Ironie | ⴰⵣⴰⵡⵔ | Azawr |
| Isocolie | ⴰⴽⵙⵓⵍⴳⵯⵎ | Aksulgwm (asumar) |
| Isolexisme | ⴰⴽⴻⵙⵡⵍ | Akeswl (asumar) |
| Isotopie | ⴰⴽⵙⵓⵍⵎⴽ | Aksulmk (asumar) |
| Judiciaire (genre) | ⴰⵙⴻⵕⴹⴰⵏ (ⴰⵣⴰⵔⵉⵜ,ⴰⵏⴰⵡ,ⴰⵏⴰⴳ) | Aseṛḍan (azarit,anaw,anag) |
| Lieu commun | ⴰⵏⵙⴰ ⵉⵛⵛⴰⵔⵏ | Ansa iccarn |
| Litote | ⴰⵔⵓⵣⵔⵇ | Aruzrq (asumar) |
| Locuteur | ⴰⵙⵔⴻⵇⵇⴰ/ⴰⵙⵔⴰⵇⵇⴰⵢ /ⴰⵎⵙⵉⵡⵍ | Asreqqa/asraqqay /amsiwl |
| Lumières (siècle des) | ⵉⵙⴰⴷⴷⴻⵏ/ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (ⴰⵎⴻⴹⴳⵯⴰⵙ ⵏ..) | Isadden/tifawin (ameḍgwas n ) |
| Lyrisme | ⴰⵣⵡⵓⵡⵔⴽ/ⴰⵙⵍⵓⵍⵡ | Azwuwrk/aslulw |
| Lyrique | ⴰⵣⴻⵡⵔⴰⴽ/ⵓⵙⵍⵉⵡ/ ⴰⵙⵓⴽⴰⵏ | Azewrak/usliw/ asukan |
| Merveilleux | ⴰⵙⴻⵕⵄⴰⴱ/ⴰⵣⴻⴳⵔⴰⵥ | AserƐab /azegraẓ |
| Métadiscursif | ⴰⵡⴻⵔⵍⴰⵙ | Awerlas (asumar) |
| Métalepse | ⴰⵡⴻⵔⵓⵙⵔⴳ | Awrusrg (asumar) |
| Métalinguistique (fonction) | ⴰⵡⴻⵔⵍⴰⵙ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵡⴻⵔⵍⴰⵙⵜ | Awerlas (asumar) Tawuri tawerlast |
| Métaphore | ⴰⵡⴻⵔⵙⵡⴰⵏ | Awerswan (asumar) |
| Métonymie | ⴰⵙⴽⵓⵍⵙⵖ | Askulsɣ (asumar) |
| Mise en abyme | ⴰⵙⴻⵔⵖⴻⵖ | Aserɣeɣ (asumar) |
| Modalisation et modalité | ⴰⵙⴻⵎⵏⴽ ⴷ ⵓⵎⴰⵏⵉⴽ | Asemnk d umanik |
| Monologue | ⴰⵢⴻⴽⵡⴰⵍ | Ayekwal (asumar) |
| Mythe | ⵓⵎⵉⵢ/ⴰⴷⴰⵎⵉⵏ | Umiy/adamin |
| Naturalisme | ⴰⴳⵓⴳⵎ | Agugm (asumar) |
| Niveaux de langue | ⵉⵃⴻⵔⵎⵉⵍⵏ ⵏ ⵉⵍⵙ | Iḥermiln n ils |
| Nouveau roman | ⴰⵏⴰⴳⵉⴼ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⴰⵙⵉⵙⴰⵡ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ | Anagif amaynu Asisaw amaynu |
| Nouvelle | ⵜⴰⵙⵉⵙⴰⵡⵜ | Tasisawt |
| Occurrence | ⴰⴼⵔⵓⵢⴽ | Afruyk |
| Omniscent | ⴰⵔⴻⴷⵍⴰⵙⴰⵏ | Aredlasan (asumar), |
| Oxymore | ⵜⵉⵏⵏⵓⴽⵙⴰ | Tinnuksa (asumar) |
| Palimpseste | ⴰⵖⵙⵓⴹⵕⵙ | Aɣsuḍṛs (asumar) |
| Panchronique | ⴰⵔⴻⴷⵍⴰⴽⴰⴷ | Aredlakad (asumar) |
| Pantonyme | ⴰⵔⴻⴷⵍⴰⵙⴰⵖ | Aredlasaɣ (asumar) |
| Parallélisme | ⴰⵙⴷⵓⴷⵖ | Asdudɣ (asumar) |
| Paraphrase | ⴰⵥⴻⵢⵎⴽ | Aẓeymk (asumar) |
| Parasynonyme | ⴰⵣⴻⵏⵎⴰⴽ | Azenmak (asumar) |
| Parataxe | ⴰⵔⴻⵣⴷⵢ | Arezdy (asumar) |
| Paratexte | ⴰⵜⴰⵢⴹⵕⵉⵙ | Atayḍṛis (asumar) |
| Parlure | ⴰⵡⴻⵙⵍⵉⵀ | Aweslih (asumar) |
| Paronomase | ⴰⵙⴻⵎⵉⵡⵍ | Asenmiwl (asumar) |
| Pathétique | ⴰⵙⵃⴻⵍⴼⴰⴼ | Asḥelfaf |
| Pentasyllabe | ⴰⵙⴻⵎⵙⴰⵙⵔ | Asemsasr (asumar) |
| Périphrase | ⴰⵙⴳⵓⴷⵡⵍ | Asgudwl (asumar) |
| Personnification | ⴰⵙⴻⵡⵔⴽ | Asewrk (asumar) |
| Phatique (fonction) | ⴰⵍⴻⵛⵎⴰⵥ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵍⴻⵛⵎⴰⵥⵜ | Alecmaẓ Tawuri talecmaẓt |
| Polylogue | ⴰⵎⵏⵏⴰⴷⵏⴰⵢ | Amnnadnay (asumar) |
| Polyphonie | ⴰⵎⵏⵏⵓⵏⵥ | Amnnunẓ (asumar) |
| Polyptote | ⴰⵎⵏⵏⴰⵙⴽⴰⵍ | Amnnaskal (asumar) |
| Polysémie | ⴰⵎⵏⵏⵓⵎⴽ/ⴰⵎⵏⵏⵓⵎⴳ | Amnnumk/ Amnnumg (isumir) |
| Polysyndète | ⴰⵎⵏⵏⵓⵛⵔⵎ | Amnnucrm (asumar) |
| Prétérition | ⴰⵡⴻⵍⵙⵓⵙⵎ | Awelsusm (asumar) |
| Programmative (fonction) | ⴰⵀⵉⵍⴰⵏ/ⵜⴰⵀⵉⵍⴰⵏⵜ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵀⵉⵍⴰⵏⵜ | Ahilan/tahilant Tawuri tahilant |
| Prolepse | ⴰⵣⴻⵔⵃⵜⵢ | Azerḥty (asumar) |
| Prosopographie | ⴰⴷⵍⴻⴼⵔⵙ | Adlefrs (asumar) |
| Prosopopée | ⴰⴷⴻⵎⵡⵍ | Ademwl (asumar) |
| Protase | ⴰⴷⴻⴽⵡⵍ | Adekwl (asumar) |
| Quatrain | ⴰⴽⵓⵥⴰⵍ | Akuẓal (asumar) |
| Quintil | ⴰⵙⴻⵎⵣⴰⵍ | Asemzal (asumar) |
| Quiproquo | ⴰⵙⴻⵍⴽⵓⵎⵙ | Aselkums (asumar) |
| Réalisme | ⴰⵙⴷⵓⴷⵢ | Asdudy (asumar) |
| Récurrence | ⴰⵍⵓⵙⴷⵙ | Alusds (asumar) |
| Registres de langue | ⵉⵃⴻⵔⵎⵉⵍⵏ ⵏ ⵉⵍⵙ | Iḥermiln n ils |
| Registres littéraires | ⵉⵃⴰⵔⵎⵉⵍⵏ ⵉⵙⴻⴽⵍⴰⵏⵏ | Iḥermiln iseklann |
| Rejet | ⴰⵙⴽⵓⴳⵔ | Askugr (asumar) |
| Répétition | ⵉⵍⵙ | Ils |
| Réticence | ⴰⴼⴻⵙⴽⵓⴽⵔ | Afeskukr (asumar) |
| Rhème | ⴰⵡⴻⵍⴱⵜⵓ | Awelbtu (asumar) |
| Rhétorique | ⴰⵙⵔⵓⵇⵇⴻⵢ | Asruqqey |
| Rime | ⴰⵡⴰⵍⵉⵙ | Awalis (asumar) |
| Romantisme | ⴰⵏⴳⵓⴳⴼ | Angugf (asumar) |
| Satire | ⴰⵣⵖⵓⵏⵣⵡⵔ | Azɣunzwr (asumar) |
| Sème | ⴰⵢⵓⵎⴰⴽ | Ayumak (asumar) |
| Sizain | ⴰⵙⴻⴹⵣⴰⵍ | Aseḍzal (asumar) |
| Sonnet | ⴰⵎⴻⵔⴽⴰⵥⴰⵍ | Amerkaẓal (asumar) |
| Stichomythie | ⴰⵎⴻⵙⵜⵏ | Amestn |
| Syllepse | ⴰⵛⴻⵔⴷⵎⴽ | Acerdmk (asumar) |
| Synecdoque | ⴰⵙⴻⵔⴽⵓⵎⴽ | Aserkumk (asumar) |
| Synérèse | ⴰⵙⵓⵙⵖⵕⵓ | Asusɣṛu (asumar) |
| Synonymie | ⴰⵙⵡⵓⵏⵎⴽ | Aswunmk (asumar) |
| Syntagme | ⴰⴳⴻⵣⵎⴰⴽ | Agezmak (asumar) |
| Tempo | ⴰⵃⵜⴰⵏⵢⴰ | Aḥtanya (asumar) |
| Tercet | ⴰⵛⴻⵕⴹⴰⵣⴰⵍ | Aceṛḍazal (asumar) |
| Thème | ⴰⴱⴰⵜⵓ | Abatu |
| Thèse | ⴰⵊⴰⴷⵉⵍ | Ajadil |
| Topos | ⴰⴱⴻⵜⵍⴰⵙ | Abetlas (asumar) |
| Tragédie | ⵜⴰⴽⴻⵙⵏⴰ/ⴰⵔⵓⵔⵖⴹ | Takesna / Arurɣḍ (asumar) |
| Transtextualité | ⴰⵖⵙⵓⴹⵕⵙ | Aɣsuḍṛs (asumar) |
| Trope | ⴰⴷⵎⵓⵎⴽ | Admumk (asumar) |
| Utopie | ⴰⴷⵡⵓⵎⵏ | Adwumn (asumar) |
| Vers libres | ⵉⵣⵍⴰⵏ/ⵉⴼⵢⵉⵔⵏ ⵉⵣⵔⴰⵔⴰⴳⵏ | Izlan/ifyirn izraragn |
| Volta | ⵜⴰⵇⵍⴰ | Taqla |
| Vraisemblance | ⴰⴼⵔⵓⵛⵔⴷ | Afrucrd (asumar ) |
| Zeugma | ⴰⵣⴻⴷⵡⵍ | Azedwl (asumar) |
ⵉⵜⵢⴰⵏⵏ :
-ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵄⵕⴰⴱ -ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵎⴰⴷ ⵎⴰⵙⵙ ⵛⴰⴷⵉⵇ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ
-ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ-ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖ-ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ /ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵕⴳⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⴷⵢⴰⵣⵏ/ⴱⴰⵔⵉⵙ 1980.
-ⴰⵙⴰⵡⴰⵍⵉⵡ ⵏ ⵉⵙⴻⵍⵎⴰⴷⵏ ⵎⴰⵙⵙ ⵍⴰⵃⵙⵏ ⵓⵍ ⵃⴰⵊ ⴷ ⵎⴰⵙⵙ ⵎⵃⴰ ⵓⴷⴰⴷⵙ
-ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵎⴰⴷ ⵎⴰⵙⵙ ⴰⵃⵎⴰⴷ ⵃⴻⴷⴷⴰⵛⵉ.
-ⴰⵢ-ⵏⵏⴰ ⵖⵏⵉⵖ ⴰⵀⴰ ⵙⵓⵎⵔⵖ ⵜ.
ⴰⵖⴰⵣⴰⴼ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⵏⴻⴱⴷⵓ ⵏ 2964/2014