Lexique de la Technologie Français-Amazigh
ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵏⵣⵍ ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ-ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ
Amawal n usunzl afṛanṣiṣ-amaziɣ
Le terme en Français - Le terme en Amaziɣ Tifinaɣ - Le terme en Amaziɣ caractère latin
- Accessoire ⵓⵔⵏ,ⵉⵔⵏ,ⴰⵔⵏⵓ,ⴰⵔⵏⴰ,ⴰⵔⵏⵏⵓ,ⵉⵔⵏⵉ.ⴰⴽⴰⵙⵉⴷ Urn,irn,arnu,arna,arnnu,irni.Akasid
- Aciérage ⴰⵙⴻⵏⴼⴷ Asenfd
- Aciéreux ⵓⵏⴼⵉⴷ/ⴰⵏⴻⴼⴷⴰⵏ Unfid/anefdan
- Additif agro-alimentaire ⴰⵎⴻⵔⵏⵓ ⴰⴼⴻⵙⴳⴰⵔⴰⵎ.ⴰⴼⴻⵙⴳⴰⵔⴰⵎ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Amernu afesgaram.Afesgaram (asumar)
- Additif alimentaire ⴰⵎⴻⵔⵏⵓ ⴰⵏⴰⵡⵡⴰⵖ Amernu anawwaɣ
- Additif alimentaire régulateur de pH ⴰⵎⴻⵔⵏⵓ ⴰⵏⴰⵡⵡⴰⵖ ⵉⵙⵉⵍⴳⵏ ⵏ (pH) Amernu anawwaɣ isilgn n (pH)
- Additif aux aliments ⴰⵎⴻⵔⵏⵓ ⵉ ⵜⵉⵔⴰⵎ/ⵉ ⵡⴰⵡⴰⵖⵏ/ⵉ ⵓⵜⵛⴰⵏ Amernu i tiram/i wawaɣn/i utcan
- Aéromoteur ⴰⵙⴻⵎⵙⴰⴹⵓ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Asemsaḍu
- Affilage ⴰⵙⴼⴰⵍ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ ),ⴰⵙⴻⵎⵙⴷ Asfal(asumar),asemsd
- Affûtage ⴰⵙⴻⵎⵙⴷ Asemsd
- Aiguille ⵜⵉⵙⵙⵎⵉ/ⵜⵉⵙⴳⵏⴰⴼⵜ Tissmi/tisegnaft
- Aileron ⵉⵖⴼⵉⴼⵔ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Iɣfifr(asumar)
- Ailette ⵜⵉⴼⵔⵜ/ⵜⴰⵕⵄⵉⵡⵜ Tifrt/taṛƐiwt
- Ajustage ⴰⵙⴻⴽⵎⴷ Asekmd
- Alésage ⴰⵊⴻⵏⵊⴹ Ajenjḍ
- Alésé ⴰⵊⴻⵏⵊⵓⴹ/ⴰⵊⴻⵏⵊⵉⴹ Ajenjuḍ/ajenjiḍ
- Aléser ⵉⵊⴻⵏⵊⴹ Ijenjḍ
- Alésoir ⵉⵙⵉⵏⵊⴹ/ⵉⵊⵉⵏⵊⴹ Isinjḍ/ijinjḍ
- Alicate ⴰⵖⵎⴷ/ⴰⵖⴰⵎⵉⴷ Aɣmd/aɣamid
- Alimentateur ⴰⵎⵙⵙⵓⵜⵛ/ⴰⵎⵙⵙⵉⵡⵖ/ⴰⵎⵙⵙⴻⴽⵛ Amssutc/amssiwɣ/amssekc
- Alimenteur ⴰⵎⵙⵙⵓⵜⵛ/ⴰⵎⵙⵙⵉⵡⵖ/ⴰⵎⵙⵙⴻⴽⵛ Amssutc/amssiwɣ/amssekc
- Allen ⵜⴰⴼⴻⵜⵍⵉⵖⴼⵜ(ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) ⵜⴰⴼⴻⵜⵍⵉⵖⴼⵜ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ)
- Allier ⵉⵛⵔⵎ Icrm
- Aluminothermie ⴰⵥⵕⵓⴼⵕⵖ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Aẓṛufṛɣ(asumar)
- Alésure ⴰⵏⴰⵊⵉⴹ Anajiḍ
- Amorçoir ⵉⵣⵉⴱⴳⵣ Izibgz.
- Anchau ⵉⵙⵉⵅⵙⵢ Isixsy
- Anneau ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ/ⵜⵓⵛⵔⵉⵔⵜ/ⵜⴰⵛⴰⵔⵉⵔⵜ Tawinst/tucrirt/tacarirt
- Anser ⵉⵙⵉⵙⵔⴳⵍ Isisrgl
- Apophyge ⴰⴼⴻⵊⴳⵓ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Afejgu(asumar)
- Appairer ⵉⵛⵔⵎ Icrm
- Apprêt ⵓⵙⵓⴱ/ⴰⵃⴻⵢⵢⴻⵍ/ⴰⵃⴻⴱⴱⴻⵍ Usub/aḥeyyel/aḥbbel
- Arrache-sonde ⴰⴽⵙⴰⵏⴱⴰⴹ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Aksanbaḍ(asumar)
- Aspirail ⵜⴰⵏⵉⴱⴱⴰ Tanibba
- Autochauffant ⴰⵣⵖⴰⵍⵎⴰⵏ/ⴰⵕⴻⵖⵎⴰⵏ (ⵉⵙⵓⵎⵉⵔ) Azɣalman/aṛeɣman(isumir)
- Auxiliaire de fabrication ⵉⵎⵉⵡⵙ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵍ Imiws n umsal
- Auxiliaire technologique ⵉⵎⵉⵡⵙ ⴰⵙⴻⵏⵣⴰⵍ Imiws asenzal
- Balayeur ⴰⵏⴻⴼⵕⴰⴹ Anefṛaḍ
- Banc de test ⴰⵣⴰⵖⵉⵎ ⵏ ⵓⵙⵜⵜⴻⵙ/ⵏ ⵉⵔⵎ Azaɣim n usttes/n irm
- Blindage magnétique ⴰⵙⵉⵏⵍ ⴰⵣⴻⵍⵖⴰⵖ.ⴰⵣⴻⵍⵖⴰⵖ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Asinl azelɣaɣ.Azelɣaɣ (asumar)
- Bougie ⵜⵓⴷⵇⵉⵙⵜ/ⵜⴰⴷⴰⵇⵉⵙⵜ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Tudqist/tadaqist(asumar)
- Bougie d'allumage ⵜⵓⴷⵇⵉⵙⵜ/ⵜⴰⴷⴰⵇⵉⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵖ Tudqist/tadaqist n usiɣ
- Bougie de préchauffage ⵜⵓⴷⵇⵉⵙⵜ/ⵜⴰⴷⴰⵇⵉⵙⵜ ⵏ ⵓⵣⴻⵔⵣⵖⵍ/ⴰⵣⴻⵔⵣⵖⵍ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Tudqist/tadaqist n uzerzɣl/azerzɣl (asumar)
- CCD (Technologie de l'écran ) ⴰⵙⵓⵏⵣⵍ ⵏ ⵓⵎⵉⵥⴰⵕ/ⴰⵙⵓⵏⵣⵍ ⵏ ⵓⴳⴷⵉⵍ/ⵏ ⵓⴳⴰⴷⵉⵍ Asunzl n umiẓaṛ/asunzl n ugdil/n ugadil
- CD-R (Disque compact enregistrable ) ⵜⴰⵇⴰⵕⵉⵟ ⵜⴰⴽⵓⵙⵙⴰⵎⵜ ⵜⵓⴽⵍⵉⵍⵙⵜ/ⴰⵜⴰⵡⵉⵍ ⴰⴽⵓⵙⵙⴰⵎ ⵓⴽⵍⵉⵍⵙ Taqaṛiṭ takussamt tuklilst/atawil akussam uklils
- Changeur ⴰⵙⴻⵍⴼⴰⴳ/ⴰⵙⴻⵏⴼⴰⵍ Aselfag/asenfal
- Chronogramme ⴰⴽⴻⴷⵍⴰⴼ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Akedlaf (asumar)
- Commande ⴰⵏⴰⵣⵉⴹ Anaziḍ
- Compresseur ⵉⵎⵉⴷⵔ/ⵉⵎⵉⴷⴻⴷ Imidr/imided
- Cyberdépendance ⴰⴷⴰⵣⴷⴰⵢ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Adazday(asumar)
- Dénetlocker ⴰⵔⵓⵖⵏ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Aruɣn (asumar)
- Désaxage ⴰⵔⵓⵎⵔⵓ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Arumru (asumar)
- Désimlocker ⴰⵔⵓⵎⵔⵓ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Arumru (asumar)
- Détecteur ⴰⵎⵣⵓⵜⴼ Amzutf
- Ecoute téléphonique ⴰⵙⵖⴰⴷ/ⴰⵙⴻⴼⵍⴷ/ⵉⵙⵍⵍⵉ ⴰⴳⵓⵏⴰⵥ.ⴰⴳⵓⵏⴰⵥ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Asɣad/asefld/islli agunaẓ.Agunaẓ (asumar)
- Ecran matriciel ⴰⵎⵉⵥⴰⵕ/ⴰⴳⴰⴷⵉⵍ/ⴰⴳⴷⵉⵍ ⵓⵥⴱⵉⵕ Amiẓaṛ/agadil/agdil uẓbiṛ
- Elégir ⵉⵙⵙⴻⴼⵙⵉⵙ Issefsis
- Empoise ⵜⵉⵙⵉⵙⵜⵍⵜ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Tisistlt (asumar)
- Ethylométrique ⴰⵙⵖⴰⵍⴼⴰⴹ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ ) Asɣalfaḍ (asumar)
- Excentrique ⴰⵏⵜⴰⵍⵎⴰⵙ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Antalmas (asumar)
- Flèche ⴰⵅⵜⵓⵛ/ⴰⵅⴰⵜⵉⵛ/ⵜⴰⵡⴻⵙⵔⵎⵜ/ⵜⴰⵏⴷⴻⵔⴱⴰⵜ/ⴰⵙⴻⵔⵎⵟ Axtuc/axatic/tawesrmt /tanderbat/asermṭ
- Foret NC(Commande numérique) ⵉⵙⵙⴻⴳⴱⵉ/ⵉⵙⵉⴼⵍⵢ ⴰⵏⴰⵣⵉⴹ ⵓⵢⵏⵉⵏ(ⵏⵓⵢ) Issegbi/isifly anaziḍ uynin(nuy)
- Gabionnage ⴰⵙⴽⵓⵏⵜⵓ Askuntu
- Glandage ⴰⵎⴰⵔⵓ Amaru
- Gaz propulseur ⴰⵖⴰⵙ ⴰⵎⵃⵓⵏⴷ Aɣas amḥund
- Guebruiksaanwijzing ⴰⵙⴻⴽⵏⴽ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Aseknk (asumar)
- Gicleur ⴰⵎⵖⵓⵖ/ⴰⵎⴰⵖⵉⵖ Amɣuɣ/amaɣiɣ
- Grippé ⵓⴳⵍⵉⵢ/ⴰⵙⴻⴷⵔⵉⴳ Ugliy/asedrig
- Hacktiver ⵉⵙⵙⴻⵔⵎⴷ Issermd
- Hydropropulsion ⴰⵃⵓⵏⴷⵎⵏ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Aḥundmn(asumar)
- Hypersurveillance ⴰⴼⵓⵃⴹⵓ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Afuḥḍu (asumar)
- Imprimante 3D(Tridimensionnelle) ⵉⵣⵉⵣⵡⵍ ⴰⵛⴻⵕⴹⴰⵎⴰⵜ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Izizwl acerḍamat (asumar)
- Incuit ⴰⵔⵓⵍⴱⵉⴹ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Arulbiḍ (asumar)
- Interconnectivité ⵜⵉⴳⴻⵔⵛⵔⵎⵜ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Tigercremt (asumar)
- Jupe ⵜⴰⴹⴰⵍⵉⵍⵜ/ⵜⴰⵍⴷⴰ/ⴰⵔⴻⵙⵡⴰⵢ/ⵜⵉⴷⵉⴷⵍⵜ Taḍalilt/talda/aresway/tididlt
- Létaliser ⵉⵙⵙⴻⵎⵜⵏ Issemtn
- Martyr ⴰⵅⴰⴼⵉⵔ Axafir
- Matoir ⵉⵙⵉⵎⵟⵙ Isimṭs
- Mémoire ⴰⵍⴰⵇⵉⵏ/ⵜⵉⵎⴻⵛⵜⵉⵢⵜ/ⵜⵉⵎⴻⴽⵜⵉⵢⵜ/ⴰⵃⴰⴽⵉⵍ/ⴰⵍⴰⵇⵉⵏ ⴷ ⵓⵃⴰⴽⵉⵍ (ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ.ⴽⵓⵎ ) Alaqin/timectiyt/timektiyt/aḥakil/alaqin d uḥakil (tawalt.com )
- Montre connectée ⵉⵙⵉⵎⵔⵍ ⵓⵛⵔⵉⵎ Isimrl ucrim
- Montre intelligente ⵉⵙⵉⵎⵔⵍ ⵓⵏⵥⵉⵥ Isimrl unẓiẓ
- Moulin à eau ⴰⵣⵔⴳ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ Azrg n waman
- Moulin à papier ⴰⵣⵔⴳ ⵏ ⵓⵍⴰⴽⵉⴹ Azrg n ulakiḍ
- Mura ⵉⵙⴻⴳⴷⵔ/ⵉⵙⵖⵓⵔⴱ Isegdr/isɣurb
- Netlocker ⵉⵔⴳⵍ/ⵉⵇⵇⴻⵏ Irgl/iqqen
- Normalement blanc ⵉⵎⵍⵍⵓⵍ ⵙ ⵓⵎⵢⴰⵔ Imllul s umyar
- Normalement noir ⵉⵙⴳⵏ/ⵉⴱⵅⵅⵉⵏ/ⵉⵙⵟⴼ/ⵉⵏⴳⵍ/ⵉⴱⴻⵔⵛⵏ ⵙ ⵓⵎⵢⴰⵔ Isgn/ibxxin/isṭf/ingl/ibercn s umyar
- Objet connecté ⴰⵙⴰⴽⵉⵏ ⵓⵛⵔⵉⵎ Asakin ucrim
- Oléophobique ⴰⴳⵓⴼⴷⴰⵏ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Agufdan (asumar)
- Pas du gaz ⴰⵙⵓⵔⵉⴼ/ⴰⵣⵎⵓⵥⵥⴻⵍ/ⴰⵃⵓⵔⵉⴼ ⵏ ⵡⴰⵖⴰⵙ Asurif/azmuẓẓel /aḥurif n waɣas
- Performant ⴰⵃⴻⵣⵡⴰⵢ Aḥezway
- Périphérique ⴰⵙⵓⵜⴰⵢ/ⴰⴽⴻⵍⵢⴰⵏ Asutay/akelyan
- Perturbographe ⴰⴷⵍⴰⴼⵕⴰⵥ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Adlafṛaẓ (asumar)
- Photoélasticimétrie ⴰⵙⵖⴻⵍⵡⵓⵙⴷ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Asɣelwusd (asumar)
- Photopile ⴰⵊⴻⴳⵙⴰⴷ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Ajegsad (asumar)
- Pixel ⴰⵡⵍⴰⴼⴻⵔⴷⴰⵙ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Awlaferdas (asumar)
- Polariseur ⵉⵙⵙⴻⵎⵔⵉ /ⴰⵙⴳⵯⵓⵎ(ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Issemri /asgwum(asumar)
- Porte-scie ⴰⵙⴻⵢⴱⵓ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Aseybu (asumar)
- Pulvérisateur ⴰⵙⵇⴰⵛⵛⴰⴼ Asqaccaf
- Raboutage ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⴻⵔ Asmutter
- Radiomessagerie ⴰⵇⴻⵕⵣⵏ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Aqeṛzn (asumar)
- Rapport de contraste ⴰⵖⴻⵙⴷⵉⵢ ⵏ ⵓⴽⴻⵏⵡⵉⴹ/ⵏ ⵓⵎⴰⴳⵉⵍ.ⴰⵖⴻⵙⴷⵉⵢ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Aɣesdiy n ukenwiḍ/n umagil.Aɣesdiy (asumar)
- Régulateur alimentaire de Ph(Acide neutre ou basique) ⵉⵙⵉⵍⴳⵏ ⴰⵏⴰⵡⵡⴰⵖ ⵏ pH(ⴰⵃⵍⴰⴳⴰⵍ /ⴰⵎⴰⵖⵓⵙ/ⴰⵙⴰⵎⵉⵎ ⴰⵔⴰⵡⵙⴰⵏ ⵏⴻⵖ ⴰⴷⴻⵙⵍⴰⵏ ) Isilgn anawwaɣ n pH (Aḥlagal /amaɣus/asamim arawsan neɣ adeslan )
- Régulateur de pH ⵉⵙⵉⵍⴳⵏ ⵏ pH (ⵏ ⵓⵃⵍⴰⴳⴰⵍ/ⵓⵎⴰⵖⵓⵙ/ⵓⵙⴰⵎⵉⵎ ⴰⵔⴰⵡⵙⴰⵏ ⵏⴻⵖ ⴰⴷⴻⵙⵍⴰⵏ Isilgn n pH (n uḥlagal/umaɣus/ usamim arawsan neɣ adeslan )
- Remater ⵉⵙⴽⵓⴱⵔⵛ/ⵉⵙⴽⵓⵎⵟⵙ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Iskubrc/iskumṭs (asumar)
- Réseautique ⴰⵙⵔⵓⵜⵙⵓ Asrutsu
- Rétroéclairage ⴰⴹⵓⵕⵙⴷ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Aḍuṛsd (asumar)
- Rétrofit ⴰⵙⴻⴽⵍⵓⴷⵎ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Asekludm (asumar)
- RGB(Rouge /vert /bleu) ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ/ⴰⵣⴻⴳⵣⴰⵡ/ⵓⴽⵣⵉⵢ Azggwaɣ/azegzaw/ukziy
- RGBVV (Rouge/vert/bleu/blan ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ/ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ/ⵓⴽⵣⵉⵢ/ⵓⵎⵍⵉⵍ Azggwaɣ/azegzaw/ ukziy/umlil
- Rodé ⴰⵏⴻⵎⴷⵓ Anemdu
- Roder ⵉⵎⴷⴰ Imda
- Rondoir ⴰⵙⵏⵓⴹ/ⴰⵙⴰⵏⵉⴹ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Asnuḍ/asaniḍ (asumar)
- RVB ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ/ⴰⵣⴻⴳⵣⴰⵡ/ⵓⴽⵣⵉⵢ Azggwaɣ/azegzaw/ukziy
- Sabotage ⴰⵙⴼⴻⵏⵛⴽⵔ Asfenckr
- Saboter ⵉⵙⴼⴻⵏⵛⴽⵔ Isfenckr
- Saboteuse ⵜⴰⵙⴼⴻⵏⵛⴽⴰⵔⵜ Tasfenckart
- Sertir ⵉⵣⴻⴳⵣⵏ Izegzn
- Sous-pixel ⴰⴷⵓⵍⴰⴼⴻⵔⴷⴰⵙ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Adulaferdas (asumar)
- Statisme ⴰⵚⵎⵓⵎⵍ Aṣmuml
- Subminiature ⴰⵥⴻⴽⵕⵉⵥ Aẓekṛiẓ
- Support d'additif ⴰⵙⴰⵏⵍ ⵏ ⵓⵎⴻⵔⵏⵓ Asanl n umernu
- Surface active ⵜⴰⵊⵓⵎⵎⴰ ⵜⴰⵔⴻⵎⴷⴰⵏⵜ/ⵜⴰⴽⵓⴽⴰⵟ Tajumma taremdant /takukaṭ
- Téléphone intelligent ⴰⴳⴰⵏⴰⵥ ⵓⵏⵥⵉⵥ .ⴰⴳⴰⵏⴰⵥ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Aganaẓ unẓiẓ.Aganaẓ (asumar)
- Temporisation ⴰⵙⵎⵓⵏⴷⵔ Asmundr
- Terminaliste ⴰⵏⴻⵙⵎⴰⵎⴰⴷ Anesmamad
- Thermoformé ⴰⴷⴻⵎⵕⵉⵖ/ⴰⵣⵖⴻⵍⴷⵉⵎ (ⵉⵙⵓⵎⵉⵔ) Ademṛiɣ/azɣeldim (isumir)
- Transflectif ⴰⵖⴻⵙⴽⵍⴰⵍⴰⵢ (ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ) Aɣesklalay (asumar)
- Trop-plein ⵉⴽⴻⵛⵜⴰⵏ Ikectan
- Type N ⴰⵣⴰⵔⵉⵜ ⴰⵣⵔⴰⵔⴰⵜ Azarit azrarat
- Type P ⴰⵣⴰⵔⵉⵜ ⵓⵣⴳⵉⴳ Azarit uzgig
- Vis sans fin ⵜⴰⴼⴻⵜⵍⵉⵜ ⴰⵙⵍ ⵏ ⵜⵉⵏⴳⵉⵔⴰ Tafetlit asl n tingira
ⵉⵜⵢⵉ :
-ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵏⵣⵍ ⵙ ⵜⴻⴼⵕⵏⵚⵉⵚⵜ ⵡⵉⴽⵙⵢⵓⵏⵉⵔ/Lexique de Technologie en Français.Wiktionnaire.
-ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵎⴰⵙⵙ ⴰⵃⵎⴰⴷ ⴰⵃⴷⴷⴰⵛ.
-ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ -ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ ⴷ ⵓⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ-ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵜⴰⵏⴰⵥⵕⴳⵜ ⵏ ⵉⵎⴻⴷⵢⴰⵣⵏ /ⴱⴰⵔⵉⵙ 1980.
-ⴰⵙⴰⵡⴰⵍⵉⵡ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵏ ⵉⴷ ⵎⴰⵙⵙ ⵓⴷⴰⴷⵙ ⴷ ⵓⵍⵃⴰⵊ.
-ⵉⵎⵉⵍⵣ ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ-ⴰⴽⴰⴱⵉⵍ ⵏ ⵎⴰⵙⵙ ⴽⴰⵔⵉⵎ ⴷⴰⵏⵓⵏ/Le traducteur Français-Kabyle de Mr.Karim Danun.Lexilogos/Berbère.
-ⵉⵙⵓⵎⵉⵔ ⵉⵏⵓ .
ⴰⵖⴰⵣⴰⴼ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ 15/11/2013 /2963