Le gouvernement marocain et ses fondations traduction en tamazight tifinagh
ⴰⵏⴰⴱⴰⴹ ⴰⵎⴻⵖⵔⴰⴱⵉⵢ ⴷ ⵉⵃⴰⴷⴰⵎⵏ ⵏⵏⴻⵙ. Le gouvernement marocain et ses fondations.
Le Premier Ministre ou le président des ministres : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏⴻⵖ ⴰⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵉⵏⴻⵖⵍⴰⴼ. ⴰⵖⴰⵍⴰⴼ (Le ministère) ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ.
Le Ministre d'Etat : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴽ.
Le Ministre des Affaires Etrangères et de la coopération - Le ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵟⵉⵎⴻⵚⵕⴰⵢⵉⵏ ⵟⵉⴱⴻⵕⵕⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⴺ ⵓⴷⵀⴰⵍ - ⴰⵖⴰⵍⴰⴼ ⵏ ⵟⵉⵎⴻⵚⵕⴰⵢⵉⵏ ⵟⵉⴱⴻⵕⵕⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⴺ ⵓⴷⵀⴰⵍ.
Le Ministre de l'Intérieur - Le ministère de l'Intérieur : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⴳⴻⵏⵙⵓ - ⴰⵖⴰⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⴳⴻⵏⵙⵓ.
Le Ministre de la justice - Le ministère de la justice : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵖⴷⴰⵎ - ⴰⵖⴰⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵖⴷⴰⵎ.
Le Ministre des Habous et des Affaires Islamiques - Le ministère des... : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵉⴱⴰⴷⵉⴷⵏ ⴷ ⵜⵉⵎⴻⵙⵔⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⴻⵍⵎⴰⵏⵉⵏ - ⴰⵖⴰⵍⴰⴼ ⵏ...
Le Ministre de l'Economie et des Finances - le ministère... : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⴷⴰⵎⵉⵙ ⴷ ⵉⴷⴰⵔⵉⵎⵏ - ⴰⵖⴰⵍⴰⴼ...
Le Secrétaire Général du gouvernement - La Secrétariat... : ⴰⴱⴻⵔⴽⵯⴰⵙ ⴰⵎⴰⵜⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ - ⴰⵔⴰⴽⵯⴰⵙ...
Le Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Maritime - Le ministère... : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵎⵓⴷⵥⵓ ⴷ ⵓⵅⵎⴰⵛ ⵓⵡⵍⵉⵍ - ⴰⵖⴰⵍⴰⴼ ⵏ...
Le Ministre de l'Emploi et de la Formation Professionnelle - Le ministère : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵣⵉⵔⴻⵡ ⴷ ⵓⵙⴻⴽⵔⴻⵢ ⴰⵡⵓⵔⴰⵏ.
Le Ministre de l'Education Nationale, de l'Enseignement Supérieur, de la Formation des Cadres et de la Recherche Scientifique - Le ministère de... / ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵙⴻⴳⵎⵉ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵏ, ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵎⴷ ⴰⵎⴰⵊⵊⴻⵢⴰⵍ, ⵏ ⵓⵙⴻⴽⵔⴻⵢ ⵏ ⵉⵅⴰⵔⵉⴱⵏ ⴷ ⵓⵙⵏⵓⴱⴱⴻⵛ ⴰⵙⵓⵏⴰⵏ - ⴰⵖⴰⵍⴰⴼ ⵏ...
Le Ministre de la Culture - Le ministère de la Culture : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⴷⴰⵍⵉⵙ - ⴰⵖⴰⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⴷⴰⵍⵉⵙ.
Le Ministre de l’Equipement et du Transport - Le ministère de... : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵙⴻⵖⵍⴻⵎ ⴷ ⵓⵙⵉⵙⴻⵢ - ⴰⵖⴰⵍⴰⴼ ⵏ...
Le Ministre de la Jeunesse et des Sports - le ministère de... : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵜⵉⵄⵓⵔⵔⵎⴰ ⴷ ⵡⴰⴷⴰⵍⵏ - ⴰⵖⴰⵍⴰⴼ ⵏ...
Le Ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de L’Aménagement de l’Espace - Le ministère : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵣⴰⴷⴰⵖ - ⵏ ⵓⴷⵓⵙⵏⴷⴻⵎ ⴷ ⵓⵙⵃⴻⵢⵢⴻⵍ ⵏ ⵓⴱⴻⵔⵔⴻⵃⵎⵓ - ⴰⵖⴰⵍⴰⴼ ⵏ...
Le Ministre du Tourisme et de l’Artisanat - Le ministère de... - (Office National Marocain du Tourisme ) : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵃⵡⵓⵡⴻⵚ ⴷ ⵜⵉⵏⴹⵉ - ⴰⵖⴰⵍⴰⴼ ⵏ... - (ⴰⵎⴰⵔⵉⵙ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵏ ⴰⵎⴻⵖⵔⴰⴱⵉⵢ ⵏ ⵓⵃⵡⵓⵡⵚ).
Le Ministre de la Santé - Le ministère de la Santé : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⴷⴰⵡⵉⵙ - ⴰⵖⴰⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⴷⴰⵡⵉⵙ.
Le Ministre chargé des Relations avec le Parlement : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵉⵜⵜⵓⵙⴻⴽⵜⴻⵔⵏ ⵙ ⵉⵣⴰⴷⵉⵢⵏ ⴰⴽⴻⴷ ⵓⵙⴰⴹⴰⴼ.
Le Ministre de l’Energie, des Mines, de l’Eau et de l’Environnement - (Dpt. de l’Energie et des Mines ) : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵣⵓⵔⵏ - ⵏ ⵉⵣⴰⵔⴰⵜⵏ - ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⵡⵏⵏⴰⵟ - (ⴰⴳⴻⵣⴷⵉⵔ ⵏ ⵓⵣⵓⵔⵏ ⴷ ⵉⵣⴰⵔⴰⵜⵏ).
Le Ministre de la Communication, Porte-parole du Gouvernement - Le ministère de... : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⴹ - ⴰⵙⴻⵙⵔⴰⵔ ⵏ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ - ⴰⵖⴰⵍⴰⴼ ⵏ...
Le Ministre du Commerce Extérieur - Le ministère de... : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵍⴱⴰⴹ ⴰⴱⴻⵔⵔⴰⵏⵉⵢ - ⴰⵖⴰⵍⴰⴼ ⵏ...
Le Ministre du Développement Social, de la Famille et de la Solidarité - Le ministère... : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵣⵉⵎⵣ ⴰⵎⵓⵏⴰⵏ - ⵏ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵜ ⴷ ⵓⵎⴹⴰⵔⴰ - ⴰⵖⴰⵍⴰⴼ ⵏ...
Le Ministre de l’Industrie, du Commerce et des nouvelles Technologies - Le ministère de.. : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵎⵓⴽⵏ - ⵏ ⵓⵍⴱⴰⴹ ⴷ ⵜⵉⵙⴻⵏⵣⴰⵍ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ.
Le Ministre délégué auprès du Premier Ministre chargé de l’administration et la défence nationale : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴰⵎⴻⵣⵣⴰ ⵖⵓⵔ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⵜⵜⵓⵙⴻⴽⵜⴻⵔⵏ ⵙ ⵓⴷⴱⴰⵍ ⴷ ⵓⴳⴻⵏⴷⵍ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵏ.
Le Ministre délégué auprès du Premier Ministre chargé de la Modernisation des secteurs publics : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴰⵎⵣⵣⴰ ⵖⵓⵔ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⵜⵜⵓⵙⴻⴽⵜⴻⵔⵏ ⵙ ⵓⵙⴻⵜⵔⴻⵔ ⵏ ⵉⴳⴰⵣⴰⵎⵏ ⵓⵏⴱⵉⵣⵏ.
Le Ministre délégué auprès du Premier Ministre chargé des Affaires Economiques et Générales : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴰⵎⵣⵣⴰ ⵖⵓⵔ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⵜⵜⵓⵙⴻⴽⵜⴻⵔⵏ ⵙ ⵜⵉⵎⴻⵙⵔⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⴷⴻⵎⵙⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵏⵉⵏ.
Le Ministre délégué auprès du Premier Ministre, chargé de la Communauté Marocaine Résidant à l’Etranger : ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴰⵎⵣⵣⴰ ⵖⵓⵔ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ - ⵉⵜⵜⵓⵙⴻⴽⵜⴻⵔⵏ ⵙ ⵓⵔⴰⴽⵉⴼ ⴰⵎⴻⵖⵔⴰⴱⵉⵢ ⵉⵣⴻⴷⵖⵏ ⴳ ⴱⴻⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ.
Le Secrétaire d’Etat auprès du Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération : ⴰⴱⴻⵔⴽⵯⴰⵙ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴽ ⵖⵓⵔ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵜⵉⵎⴻⵙⵔⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⴱⴻⵔⵔⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⴷ ⵓⴷⵀⴰⵍ.
Le Secrétaire d’Etat auprès du Ministre de l’Education Nationale, de l’enseignement Supérieur, de la formation des cadres et de la Recherche Scientifique, chargé de l’enseignement scolaire : ⴰⴱⴻⵔⴽⵯⴰⵙ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴽ ⵖⵓⵔ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵙⴻⴳⵎⵉ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵏ - ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵎⴷ ⴰⵎⴰⵊⵊⴻⵢⴰⵍ - ⵏ ⵓⵙⴻⴽⵔⴻⵢ ⵏ ⵉⵅⴰⵔⵉⴱⵏ ⴷ ⵓⵙⵏⵓⴱⴱⴻⵛ ⴰⵙⵓⵏⴰⵏ - ⵉⵜⵜⵓⵙⴻⴽⵜⴻⵔⵏ ⵙ ⵓⵙⴻⵍⵎⴷ ⴰⵏⴻⵎⵍⴰⵏ.
Le Secrétaire d’Etat auprès du Ministre de l’Intérieur : ⴰⴱⴻⵔⴽⵯⴰⵙ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴽ ⵖⵓⵔ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⴳⴻⵏⵙⵓ.
Le Secrétaire d’Etat auprès du Ministre de l’Energie, des Mines, de l’Eau et de l’Environnement, chargé de l’Eau et de l’Environnement : ⴰⴱⴻⵔⴽⵯⴰⵙ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴽ ⵖⵓⵔ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵣⵓⵔⵏ - ⵏ ⵉⵣⴰⵔⴰⵜⵏⵏ - ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ - ⴷ ⵜⴰⵡⵏⵏⴰⵟ - ⵉⵜⵜⵓⵙⴻⴽⵜⴻⵔⵏ ⵙ ⵙ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⵡⵏⵏⴰⵟ.
Le Secrétaire d’Etat auprès du Ministre de l’Habitat, de l’urbanisme et de l’aménagement de l’Espace, chargé du développement territorrial : ⴰⴱⴻⵔⴽⵯⴰⵙ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴽ ⵖⵓⵔ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵣⴰⴷⴰⵖ - ⵏ ⵓⴷⵓⵙⵏⴷⴻⵎ ⴷ ⵓⵙⵃⴻⵢⵢⴻⵍ ⵏ ⵓⴱⴻⵔⵔⴻⵃⵎⵓ - ⵉⵜⵜⵓⵙⴻⴽⵜⴻⵔⵏ ⵙ ⵓⵣⵉⵎⵣ ⴰⵛⴰⵍⴰⵏ.
Le Secrétaire d’Etat auprès du Ministre du Tourisme et de l’Artisanat, chargé de l’Artisanat : ⴰⴱⴻⵔⴽⵯⴰⵙ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴽ ⵖⵓⵔ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵃⵡⵓⵡⵚ ⴷ ⵜⵉⵏⴹⵉ - ⵉⵜⵜⵓⵙⴻⴽⵜⴻⵔⵏ ⵙ ⵜⵉⵏⴹⵉ.
Portail national du Maroc.(Composition du Gouvenemnt Marocain) : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵉⵏⴻⵖⵍⴰⴼⵏ ⴳ ⵓⵙⵎⴻⵍ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵜⵙⴰ ⵉⵣⵍⵉⵏ ⵙ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ ⴰⵎⴻⵖⵔⴰⴱⵉⵢ. ⵉⴼⵍⴻⵡ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵖⵕⵉⴱ
ⴰⴷⵔⵉⵔⴰⵡ:
ⴰⵙⴻⴳⵍⴰⵍⴰⴼ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵎⴰⵙⵙ ⴰⵃⵎⴻⴷ ⵃⴰⴷⴷⴰⵛⵉ. (ⵉⵅⵔⵉⴱⵏ : Les cadres).
ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ-ⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙ ⴷ ⵓⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙ-ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ. ⴰⵥⴰⵔⴰⴳ ⵏ ⵉⵎⴻⴷⵢⴰⵣⵏ. ⴱⴰⵔⵉⵙ 1980. (ⵜⵉⵏⴹⵉ : L'artisanat - ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ : Le Ministre - ⴰⵡⴰⵏⴽ: L'Etat).
ⵜⴰⵙⵖⵓⵏⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⵓⴷ 43. (ⴰⵔⴽⵯⴰⵙ: Le secret - ⴰⵎⵣⵣⴰ: Le délégué).
ⵉⵙⵓⵏⵎⴰⵢⵏ ⵉⵡⴻⵔⴽⴰⵏ (Néologismes personnels)(ⴰⴱⴻⵔⴽⵯⴰⵙ : Le Secrétaire - ⵜⴰⵙⵓⵏⵣⵓⵍⵜ : La Technologie - ⴰⴷⵓⵙⵏⴷⴻⵎ : L'urbanisme).
ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵉⵍⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵉⵡⴻⵍⵜⴰ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⵙⴻⴹⴼⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵎⴰⵙⵙ ⵄⵓⵎⴰ ⴰⵜ-ⵜⵜⴰⵇⵉ. (ⴰⵣⵓⵔⵏ : L'énergie.)
ⴰⵖⵣⵣⴰⴼ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ
Arhazaf Mohammed