1ère Rencontre nationale des écrivains en amazighe à Agadir
L’alliance des écrivains en amazighe, Tirra, organisa à Agadir les 24 et 25 décembre 2010 « la 1ère Rencontre nationale des écrivains en amazighe ». Une exposition du livre amazighe aura lieu parallèlement avec les travaux de la rencontre ainsi qu'une prestation musicale du chanteur amazigh Ammouri Mbarek. Une remise de prix Tirra de la création littéraire sera attribué à l'issue de ce rassemblement.
Vendredi 24 décembre 2010
الجلسة الإفتتاحية
La séance d’ouverture.
09h45 Pause café.
استراحة شاي
Asunfu d watay
10h30 Imal n tmazight. Ḥmad Ɛasiḍ
مستقبل اللغة الأمازيغية. احمد عصيد
L’avenir de la langue amazighe. Ahmed Assid
16h Asurs amezwaru : Man tutlayt i tirra s tmaziɣt?
المائدة المستديرة الأولى: أية لغة للكتابة بالأمازيغية
1ère table ronde : Quelle langue pour l’écrit en amazighe ?
21h Tiɣriwin tinefranin i tmedyazt d wallas amaziɣ.
Ɛyyad Aleḥyan d Fuad Azerwal.
قراءات نقدية في الشعر والسرد بالأمازيغية. عياد الحيان و فؤاد أزروال
Lectures critiques de la poésie et de la narration en amazighe. Ayyad Alahyane et Fouad Azeroual.
Samedi 25 décembre 2010
09h Asawur : imukrisen n tirra s tmaziɣt.
ورشة: مشاكل الكتابة بالأمازيغية
Atelier : Problèmes de la transcription en tamazight.
15h Asurs wis sin : Imukrisen n uziẓṛg, tiṭṭit d teɣri n udlis amaziɣ.
المائدة المستديرة الأولى: الكتاب الأمازيغي ومشاكل النشر والتوزيع والقراءة
2ème table ronde : Le livre amazighe : problèmes d’édition, de distribution et de lecture.
20h Iwiz n usergel n unmuqqar.
السهرة الختامية
Soirée de clôture
Anqqis yuman d ismagelen.
التقرير العام وتوصيات الملتقى
Rapport final et recommandations.
Tikki n tsemɣurt n tirra n usenflul aseklan s tmaziɣt
تسليم جائزة تيرا للإبداع الأدبي بالأمازيغية
Remise du prix Tirra de la création littéraire
Aẓawan d Ɛmmuṛi Mbaṛk.
تنشيط موسيقي: عموري مبارك
Animation musicale: Ammouri Mbarek.