ⴰⵙⴷⴰⵔⵔⴰⵢ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵡⴰ-ⵏⵏⴰ ⵉⵖⴹⴻⵍⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵎⴻⵏ ⴰⵀⴰ ⵉⵃⵓⴼ ⵉⵎⵉⵍⵉ ⵏⵏⴻⵙ ⵓⵍⴽⵉⴽ .ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵏⴰⵔⴰⵣ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴻⴼ ⵣⴻⴳ ⵡⴰⴱⵓⴹ ⵏⵏⴻⵙ ⵓⵔⵖ ⴷ ⵡⴰⵏⴰⵙ,ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵏⴰⵔⴰⵣ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴻⵏⴼⵍ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵉ ⵉⵎⵉⵍⵉ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵔⴻⵚⵍⵉⵢ ,ⴰⴷ ⴰⵙ ⵉⵙⵙⴻⵍⴼⵓⴼⵃ ⵉⵍⵙ ⵏⵏⴻⵙ ⵜⴰⴼ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵅⴰⵙ ⵙ ⵉⵍⵙ ⵏ ⵓⵎⴻⵖⴹⴰⵍ.ⴰⵙⴷⴰⵔⵔⴰⵢ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⴼ ⵎⴻⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⴷⴻⵏⵙⵉⵔⵏ .ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⴷⴰⵔⵔⴰⵢ ⵓⵙⵔⵉⴷ ⵉⵜⵜⴰⵙⵉⵏ ⴰⵎⵔⵉⴳ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⵎⵉ ⴷⵔⵓⵙⵏ ⵉⴼⴻⵔⴷⴰⵙⵏ,ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴹⵔⴰⵔ ⴰⵙⴷⴷⵉⵔⵏ ⵏⵏⴻⵙ,ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵏⴰⵖ ⵜⴰⴼ ⴰⴷ ⵉⴽⴽⴻⵙ ⵙ ⵡⴰⵔⵔⵓⵣ ⵉ ⵡⴰ-ⵢⵢⴰⴹ ⴰⵢ-ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵢⵍⴰ ⵏⵏⴻⵙ.ⵢⵉⵍⵉ ⵡⴰ-ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵙ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⴰⵣⴰⵏ ⵏ ⵓⵛⴰⵎⴰⵏ ⵉ ⵉⴳⴷⵓⴷⵏ ⵓⵔ ⵉⵍⵉⵏ ⴰⵙⴰⵖⵉⵏ ⵏⴻⵖ ⴰⵔ ⵙⵙⴻⵛⵎⴻⵏ ⵉⵛⴰⵎⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⴳⵉⵏ ⵅⴰⵙ ⵉⴷⴻⴽⴽⵓⵔⵏ ⵏ ⵓⵥⴻⵔⵓ ⵏⴻⵖ ⵡⵉ-ⵏ ⵉⴷⴻⵇⵇⵉ ⵏⴻⵖ ⵛⴰ ⵏ ⵓⵣⴰⵔⴰ ⴰⴽⵯ ⵎⴰ.ⴰⵙⴷⴰⵔⵔⴰⵢ ⴰⵎ ⵡⴰ-ⴷⴷⴻⵖ ⵓⵔ ⴰⵙ ⵉⵣⵔⵓⵔⵇ ⵡⵓⴷⵎ ⵏⵏⴻⵙ.ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵙ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⵊⵊⴻⵏⵊⴻⵎ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⵣⴻⴳ ⵓⵍⴰⴽⵉⴷ ⵏ ⵓⵇⴻⵔⵎⴰⵎⵎⴻⵃ ⴰⴼⴻⵏⵜⴰⵔ,ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵉⵖⵉⵍ ⵉ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⵉⵙ ⵉⵍⵛⴻⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵓⵖⴷⴰⵎ ⵓⵔ ⵉⵍⵉⵏ ⴰⵣⵓⵢⵉ. ⴰⵙⴷⴰⵔⵔⴰⵢ ⴰⵎ ⵡⴰ-ⴷⴷⴻⵖ ⴰⵔ ⵉⴽⵛⵛⴻⵎ ⵓⵍⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⴳⴷⵓⴷⵏ ⵜⴰⴼ ⴰⴷ ⵢⴰⵖ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵉⵅⴷⵉⵍⵏ ⵏⵙⴻⵏ .ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵢⴰⴼ ⴰⵙⴰⵏⴼ ⵥⴰⵔ ⵉⵅⴷⵉⵍⵏ ⵏⵙⴻⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵡⵖ ⴰⵀⴰ ⴰⵔ ⵉⵜⴻⵜⵜⵓ ⴰⵖⴷⴰⵎ .ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵉⵖⵉⵍ ⵉ ⵡⴰ-ⵍⵍⵉ ⵉⴼⴻⵍⵙⴻⵏ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰⵢⴷ ⵢⵓⴼⵏ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏⵏⴻⵙ,ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰⵢⴷ ⵢⵓⴼⵏ ⵉⵍⵙ ⵏⵏⴻⵙ,ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰⵢⴷ ⵢⵓⴼⵏ ⴰⴷⴰⵍⵉⵙ ⵏⵏⴻⵙ,ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰⵢⴷ ⵢⵓⴼⵏ ⵜⴰⵣⴻⵎⵏⵉ ⵏⵏⴻⵙ.ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴻⵔⴱⵓ ⵜⴰⵏⵓⵎⴻⵍⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵔⴰ ⵉ ⵓⵏⴻⴼⵍⴰⵙ ⵏⵏⴻⵙ ⵜⴰⴼ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴻⵍⴼⵓⴼⴳ ⵉⵍⵎ ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵔⴷ ⵓⵔ ⵉⴳ ⵅⴰⵙ ⴰⴽⵍⵉ ⵏⵏⴻⵙ .ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⴷⴰⵔⵔⴰⵢ ⵉⵙⵙⵓⴼⵓⵖⵏ ⴰⴼⵓⵙ ⵏⵏⴻⵙ ⵙ ⵓⵛⴻⵏⴳⵓ ⵏⵏⴻⵙ ⵢⵉⵍⵉ ⵡⴰ-ⴷⴷⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵓⴼⵓⵖⵏ ⵅⴰⵙ ⵉⵍⵙ ⵏⵏⴻⵙ.ⵢⵓⴳⵔ ⵓⵎⴻⴳⴳⴰⵔⵓ ⴷⴷⴻⵖ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⴷⴷⴻⵖ ⴰⵔ ⵉⵍⴻⵙⵙⴰ ⴰⵙⵖⴻⵏⵓⴷⵎ ⵏ ⵓⵏⴻⵖⴷⴰⴷⴰⵎ ,ⴰⵏⴻⴼⵍⴰⵍⴰⵙ,ⴰⵏⴻⵖⵔⴰⵔⴰⵎ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴻⵏⴰⵔⴰⵣⵏ ⴳ ⵓⵅⴷⵉⵍ ⵏ ⵡⵉ-ⵢⵢⴰⴹ.ⵅⴰⵙ ⴰⴷ ⵉⴽⵛⴻⵎ ⴰⵏⵍⵍⵉ ⵏ ⵓⵛⴻⵏⴳⵓ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵡⵖ ⴳ ⵓⵅⴷⵉⵍ ⵏⵏⴻⵙ,ⴳ ⵜⵡⴻⵏⴳⵉⵎⵜ ⵏⵏⴻⵙ,ⴳ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⵜⵏⴻⵜⵜⵉⵜ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵔⴷ ⵜ ⵉⵙⵎⵓⵜⵜⴻⵢ ⵙ ⵓⵡⴻⵔⴹⵏⴰⵙ ⵏⵏⴻⵙ.ⴰⵎⵉⵣⵉ ⵏ ⵡⴰ-ⴷⴷⴻⵖ ⵢⵓⵙⵉⵏ ⴰⵎⵔⵉⴳ ⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏ ⵢⵓⴳⵔ ⵡⴰ-ⵍⵍⵉ ⵢⵓⵙⵉⵏ ⵜⴰⴼⵔⵓⵜ ⵏⴻⵖ ⵜⴰⵛⴻⴱⴱⴰⵡⵡⵓⵜ,ⵏⴻⵖ ⵜⴰⵍⴻⴽⵯⵎⴰⵢⵜ ⵏⴻⵖ ⵜⴰⴼⴻⵣⵡⴰⵟ ⵙ ⵓⵣⴻⵏⴳⵓ ⵏⵏⴻⵙ.ⴰⵙⴷⴰⵔⵔⴰⵢ ⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵇⵇⴻⵏ ⵉⵅⴱⴰ ⴳ ⵓⵏⴻⵍⵍⵉ ⵏ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⴰⵖⴻⵏⴷⵉⴼ ⵙ ⵓⵎⵉⵢⵏ ⵏⵏⴻⵙ,ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴻⵖⵍⴰⵍ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵔⴰⴽⵯ ⵏ ⵓⵛⴻⵏⴳⵓ ⵏⵏⴻⵙ.ⴰⵙⴷⴰⵔⵔⴰⵢ ⴰⵎ ⵡⴰ-ⴷⴷⴻⵖ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⴼⴼⴻⵖ ⴰⵎⴰⵣⵉⵔ ⵏ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⴰⴼⴻⵍⵍⵓⵣ ⵉⴷⴷⴻⵖ ⵉⵣⴷⵓⴷⵖ ⵜⴰⵡⴻⵏⴳⵉⵎⵜ ⵏⵏⴻⵙ,ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵓⵎⵓⵎ ⴰⵥⵓⵖ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵙⵍ ⵏ ⵡⴰⴷ ⵉⵙ ⵢⴰⵛⴻⵢ.ⴰⵙⴷⴰⵔⵔⴰⵢ ⴰⵎ ⵡⴰ-ⴷⴷⴻⵖ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⴳⴳⴰ ⵣⴻⴳ ⵉⵏⴻⴼⵍⴰⵍⴰⵙⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⵉⵙⴻⵔⴷⴰⵙⵏ ⵉⵜⵜⴻⴳⴳⴰⵏ ⴰⵣⴻⴱⴷⴰⵔ ⴷⴰⵜ ⵡⵉ-ⵍⵍⵉ ⵢⵓⵛⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⴷⵓⵔⵔⴻⵢ ⵏⵏⴻⵙ.ⴰⵔ ⵉⴽⴽⴰⵏ ⵣⴻⴳ ⵉⵇⴻⵣⵣⵓⵢⵏ ⵏ ⵉⵖⴻⵏⴷⵉⴼⵏ ⴰⴼⵔⴰⵢ ⵉ ⵓⴼⴻⵔⴷⵓⵙ ⵍⵍⵉ ⵉⵖⴹⴻⵍ ⵙ ⵓⵎⵉⵢⵏ ⵏⵏⴻⵙ.ⴰⵙⴷⴰⵔⵔⴰⵢ ⴰⵎ ⵡⴰ-ⴷⴷⴻⵖ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⴻⵇⵍⴰⵍⴰⴼ ⵉⴷⴷⴻⵖ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵙⵉⵏ ⵣⵉ ⴷⵉ-ⴷⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⴻⵖ ⵉ ⵓⴽⵙⵓⵎ ⵏ ⵓⵛⴻⵏⴳⵓ ⵏⵏⴻⵙ.ⴰⵔ ⵉⵍⴻⵙⵙⴰ ⴰⵙⵖⴻⵏⵓⴷⵎ ⵏ ⵓⵏⴻⴳⵍⵓⵙ ⴰⵔⴷ ⵉⴽⵛⴻⵎ ⵜⵉⴳⴻⵎⵎⵉ ⵙ ⵜⵏⵓⵎⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵏⴻⴱⴳⵉ ⴰⵀⴰ ⵉⴽⴽⴻⵙ ⵜ ⵉⵍⴻⵙ ⵡⵉ-ⵏ ⵓⵙⴻⴽⵍⵓⵍ ⴰⵔ ⵉⵣⴻⵎⵣⴰⵟ ⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖ ⵉⵔⴻⵚⵍⵉⵢⵏ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⵜⴰⴼ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵙⵙⴻⵏⵜⴰⵜ ⵉ ⵜⴰⵢⵍⵉ ⵏⵏⴻⵙ.ⵙ ⵜⵎⴻⴷⵊⴰⵡⵜ ⴰⵔ ⵢⴰⵟⵟⵓ ⴳⴻⵔ ⴰⵙⴻⵏ ⵜⴰⴼ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵎⵓⵏ ⵖⵉⴼ ⵓⵙⴳⵓⵔⴳ N ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⵏⵙⴻⵏ .ⵙ ⵎⴻⵏⴷⴰⵜ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵡⴻⵖ ⴳ ⵜⵙⵉⵔⵉⴽⵉⵏ ⵏⵙⴻⵏ ⴷ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⵏⵙⴻⵏ ⴰⵍⵍⴻⵢ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⴼⴰ ⵓⵙⴻⵎⴷⴰⵡⴰⵙ ⵉⵔⴰⵏ ⴰⵙⴳⵓⵔⴳ ⴰⴷ ⵉⵙⵔⴰⵔ ⵜⵉⵡⴻⵏⴳⵉⵎⵉⵏ.
ⴰⵖⵣⵣⴰⴼ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ
Arhazaf Mohammed
ⴰⵙⴻⴼⵔⵓ ⵏ ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ :
ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ-ⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙ :
ⴰⵙⴷⴰⵔⵔⴰⵢ : Le colonisateur
ⵉⵖⴹⴻⵍ : Occuper un terrain et le défendre acharnement d’après Mr. Haddachi Ahmed
ⴰⵙⵎⴻⵏ : Le terrain nu - Le lot
ⴰⴷ ⵉⵃⵓⴼ : Chasser
ⵉⵎⵉⵍⵉ : Le propriétaire
ⵓⵍⴽⵉⴽ : Le faible
ⴰⵔⵚⵍⵉⵢ : Autochtone
ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵏⴰⵔⴰⵣ : Au sens de convoiter
ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴻⴼ : Extraire
ⴰⴱⵓⴹ : Le fond
ⵓⵔⵖ : L’or
ⴰⵏⴰⵙ : Le cuivre
ⴰⴷ ⵉⵣⴻⵎⵣⴰⵟ : Disperser
ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴻⵍⴼⵓⴼⵃ : Déraciner
ⵉⴷⴻⵏⵙⵉⵔⵏ : Les faces
ⵓⵙⵔⵉⴷ : Direct
ⴰⵎⵔⵉⴳ : L’arme
ⵉⴼⴻⵔⴷⴰⵙⵏ : Les éléments
ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴻⴹⵔⴰⵔ : Déclarer
ⴰⵙⴷⴷⵉⵔⵏ : Le désir
ⴰⵔⵔⵓⵣ : La violence
ⵜⴰⵢⵍⴰ : La propriété
ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴻⵛⵎⴻⵏ : Prendre quelqu’un ou quelque chose pour dieu
ⵉⴷⴽⴽⵓⵔⵏ : Les idoles
ⵉⴷⴻⵇⵇⵉ : L’argile
ⴰⵣⴰⵔⴰ : La mine
ⴰⴷ ⵉⵣⵔⵓⵔⵇ : Etre très clair
ⴰⴷ ⵉⵊⵊⴻⵏⵊⴻⵎ : Secourir
ⴰⵍⴰⴽⵉⴷ : L’injustice
ⴰⵇⴻⵔⵎⴰⵎⵎⴻⵃ : Le puissant
ⴰⴼⴻⵏⵜⴰⵔ : Le tyran
ⴰⵙⵡⵉⵔ : Le niveau
ⴰⵖⴷⴰⵎ : La justice
ⵉⵅⴷⵉⵍⵏ : Les estomacs
ⵜⴰⵣⴻⵎⵏⵉ : La sagesse
ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴻⵍⴼⵓⴼⴳ : Changer trop
ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ : L’essence
ⴰⴽⵍⵉ : L’esclave
ⴰⵙⴻⵖⵏⵓⴷⵎ : Le masque
ⴰⵏⴻⵖⴷⴰⴷⴰⵎ : Celui qui est trop juste
ⴰⵏⴻⴼⵍⴰⵍⴰⵙ : Celui qui est trop croyant
ⴰⵏⴻⵖⵔⴰⵔⴰⵎ : Celui qui est trop civilisé
ⴰⵏⵍⵍⵉ : Le cerveau
ⴰⵛⴻⵏⴳⵓ - ⴰⵣⴻⵏⴳⵓ : L’ennemi
ⴰⵡⴻⵔⴹⵏⴰⵙ : Le serviteur
ⴰⵎⵉⵣⵉ : Le danger
ⵜⴰⴼⵔⵓⵜ : L’épée
ⵜⴰⵛⴻⴱⴱⴰⵡⵡⵓⵜ - ⵜⴰⵍⴻⴽⵯⵎⴰⵢⵜ : La grenade
ⵜⴰⴼⴻⵣⵡⴰⵟ : La bombe
ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴻⵖⵍⴰⵍ : Perpétuer
ⴰⵔⴰⴽⵯ : L’âme
ⴰⴼⴻⵍⵍⵓⵣ : Le niais
ⴰⵥⵓⵖ : Le sang
ⵉⵣⴻⴱⴷⴰⵔ : Les digues
ⵉⵇⴻⵣⵣⵓⵢⵏ : Les os
ⴰⵔ ⵉⴽⴽⴰⵏ : Fabriquer
ⴰⴼⴻⵔⴷⵓⵙ : La colline verdoyante
ⴰⵙⴻⵇⵍⴰⵍⴼ : Celui qui est trop rusé
ⴰⵏⴻⴳⵍⵓⵙ : L’ange
ⴰⵙⴻⴽⵍⵓⵍ : Le satan
ⵜⴰⵎⴻⴷⵊⴰⵡⵜ : Le fait de faire disputer les gens en disant à l’un ce que l’autre n’a pas dit à son égard
ⵙ ⵎⴻⵏⴷⴰⵜ - ⵉⵎⵉⵇ ⵙ ⵉⵎⵉⵇ - ⵢⴰⵜ ⵙ ⵢⴰⵜ : Peu à peu - Un à un
ⵜⵉⵙⵉⵔⵉⴽⵉⵏ : Les délices
ⴰⵙⴻⵎⴷⴰⵡⴰⵙ : Celui qui cherche à unir les gens dans un sens
ⴰⵙⴳⵓⵔⴳ : La libération
ⵜⵉⵡⴻⵏⴳⵉⵎⵉⵏ : Les raisons
ⴰⵙⵓⵜⵔ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵅⵏⴻⴷ :
ⵉⴽⴽⴰ ⴳ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ « ⴰⵅⴻⵏⵙⴰⵔ » ⴼⴽⵉⵖ ⵙ ⵓⵣⴰⵍⴰⵍ ⵉ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ « ⴰⵍⴰⵢⵉⴹ » ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⵓⵔ ⵉⴳⵉⵏ ⵜⴰⵎⵏⵏⵉⴷⴰ ⵏⵏⴻⵙ « Savon ». ⴰⵍⴰⵢⵉⴹ ⵏⴻⵖ ⴰⵍⴻⵢⵢⴰⴹ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵙ ⵜⴻⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ « Le poison ,le venin ».
ⵟⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵉⵔⵖⴰⵏ ⵉ ⵉⵎⴻⵖⵔⴰⵏ ⵢⵓⵙⵉⵏ ⴰⵏⴻⵣⵡⵓⵎ ⵏ ⵓⴷⴰⵍⵉⵙ ⵏⵏⴻⵖ ⴷ ⵜⵏⴻⵜⵜⵉⵜ ⵏⵏⴻⵖ.
ⴰⵖⵣⵣⴰⴼ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ.