Aselfag : Le changeur en Tifinagh Amazigh

Tweet

ⴰⵙⴻⵍⴼⴰⴳ

ⵉⴳⴰ ⵜ ⵡⴰ-ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⴻⴽⵙⴰⵍⵏ ⵓⴷⵎ ⵏ ⵡⴰⵎⵓⵏ ⴷ ⵡⴰⵛⴰⵍ ⵙ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵙⴻⴷⵔⴻⵎ.ⴰⵙⴻⵍⴼⴰⴳ ⵓⵔ ⴷⵊⵉⵏ ⵉⵃⵎⵉⵍ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵖⵉⴼ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵢⴰ.ⴰⵙⴻⵍⴼⴰⴳ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ.ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴻⴼⵙⵉⵙ ⴰⴳåⴰ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵖⵉⴼ ⵓⴼⴳⴰⵏ.ⵚ ⵓⵙⵓⵏ ⵏⵏⴻⵙ,ⵙ ⵡⴰⵔⴰⵎ ⵏⵏⴻⵙ ,ⵙ ⵜⵣⴻⵎⵏⵉ ⵏⵏⴻⵙ,ⵙ ⵓⴳⴻⵔⴻⵡⴻⵍ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⴽⵔⴰⵊ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵙ ⵓⵎⵔⴰⴷⴰⵏ ⴰⵎⴰⵣⴷⴰⵔ.ⴰⵙⴻⵍⴼⴰⴳ ⵓⵔ ⴷⵊⵉⵏ ⵉⵃⵎⵉⵍ ⵅⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵉⵏⵉⵍ ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵙⵙⴻⵏ ⵉⵙ ⵉⵖⵏⴰ ⵓⵛⴰⵎⴰⵏ ⵎⴻⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵏⵉⵍⵏ.ⴰⵚⴻⵍⴼⴰⴳ ⴰⵕ ⵉⵚⵚⴻⵏⴼⴰⵍ ⵉPⵕⵓⵢⵏ ⵏⵏⴻⵚ.ⵢⵓⵛⵥ ⵉⵚ ⵉⵖⵏⴰ ⵓⵛⴰⵎⴰⵏ ⴰⴽⵚⴰⵍ ⴳ ⵓⴳⴰⵎⴰ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ.ⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⵇⴻⵔⵎⴰⵎⵎⴻⵃ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⴳ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⴼⵓⵣⴰⵍ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵏⵏⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⴻⵍⴼⴻⴳ ⴰⵢ-ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⴰⵔⴷ ⵉⴽⵙⴻⵍ ⴰⵢ-ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵙⴻⵏⴷⵓⴱⴻⵏⵜ ⵏⵏⴻⵙ.ⴰⵙⴻⵍⴼⴰⴳ ⵓⵔ ⴷⵊⵉⵏ ⵉⵙⴼⵉⵍ ⵉ ⵉⵍⵙ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⴷ ⵢⴰⵅⵎ ⴰⵏⵓⵎⴽⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⵏⴻⵖ ⵛⴰ ⵏ ⵓⴳⴷⵓⴷ.ⵉⴳⴰ ⴰⵏⴻⴼⵍⴰⵚ ⵉⵟⵟⴰⵚⵉⵏ ⴰⵥⴰⵏ ⵏ ⵓⵛⴰⵎⴰⵏ ⵖⵉⴼ ⵡⵓⵍ ⵏⵏⴻⵚ.ⵓⵕ ⴺⵊⵉⵏ ⵉⵚⵓⵚⵍ ⵉ ⵓⴼⵓⵚ ⵏⵏⴻⵚ ⴰⴺ ⵉⵚⴼⴻⴹ ⵟⵉⴼⵉⵕⴰⵚ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴺⵎ ⵏⴻⵖ ⵟⵉⵎⵉⵟⴰⵕ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⵕⵓⵕⵎ.ⵓⵕ ⴺⵊⵉⵏ ⵉⵚⴼⵉⵍ ⵉ ⵓⵎⵕⵉⴳ ⵏⵏⴻⵚ ⴰⴺ ⵉⵕⴺⴻⵖ ⵛⴰ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⵓⵕ ⵖⵉⴼ ⵚ ⵢⵓⵚⵉⵏ ⴰⵕⴰⴱⵉⴱ ⵏⵏⴻⵚ.ⴰⵙⴻⵍⴼⴰⴳ ⴰⵕ ⵉⵟⵟⴻⴽⵕⴰⵊ ⵚ ⵓⵚⵓⵏ ⵏⵏⴻⵙ ,ⵙ ⵡⴰⵔⴰⵎ ⵏⵏⴻⵙ,ⵙ ⵜⵣⴻⵎⵏⵉ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵙ ⵓⵎⵔⴰⴷⴰⵏ ⴰⵎⴰⵣⴷⴰⵔ.ⴰⵎⵔⴰⴷⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵎⵓⵏ ⵓⵜⵔⵉⵔ ⴰⴳⴷⴰⴱⴰⴹ ⵉⵡⵡⴻⵜⴻⵏ ⴰⵎⴻⵔⵎⵉⵥ ⵉ ⵓⵙⵉⵙⵎⴻⴳ ⴷ ⵓⵙⵍⵓⴱⴱⴻⴹ ⴷ ⵓⵣⵖⵓⵥⴻⵔ ⴷ ⵓⵙⵏⵓⵃⵢⵓ.ⴰⵙⴻⴼⵍⴰⴳ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵙⵏⴰⵙ ⴰⵙⴰⴹⵓⴼ ⵏ ⵓⵛⴰⵎⴰⵏ ⴳ ⵓⴳⴰⵎⴰ ⴷ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⵓⵏ ⴷ ⵓⴼⴻⵔⴷⴰⵙ.ⴰⵙⴻⴼⵍⴰⴳ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓ ⴰⵣⴰⵢⴽⵓ ⴰⵛⴽⵓ ⵢⵓⵛⵣ ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵍⴰⵍ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ ⵣⴻⴳ ⵓⵣⴰⵢⴽⵓ.ⴰⵙⴻⴼⵍⴰⴳ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵃⴱⵉⴱⴹ ⴰⵙⵏⴻⵎⴷⴰⵏ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵙⴻⴷⵔⴻⵎ ⴰⵀⴰ ⵉⵙⵙⴻⵜⵔⴻⵙ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ.ⴰⵙⴻⴼⵍⴰⴳ ⴽⵓⴷ ⵉⵃⵔⵔⴻⵢ ⴰⵙⴰⴼⴳ ⴳ ⵉⴳⴻⵏⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⵍⵓⵍ ⵉⵙⴻⴽⵙⵉⵡ ⵙ ⵓⵣⵔⴰ.ⴰⵣⵔⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵙ ⵉⵙⵙⴻⵎⵏⵉ ⴰⵙ ⵉⵜⵜⴻⵄⵍⵓ ⵉⵎⴰⵍ ⴷ ⵓⴱⵔⵉⵎⴰⵍ .ⴰⵣⵔⴰ ⵖⵓⵔ ⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⴷⴰⵙⵉⵍ ⵏ ⵓⵍⵡⴰ ⴷ ⵓⴱⵔⵉⵎⴰⵍ.ⴰⵙⴻⵍⴼⴰⴳ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵏⵏⵓⵔⵥⵓⵎ ⵉ ⵓⵣⵔⴰⵔⴰⵜ ⵙ ⵓⵏⴷⵉⴳ.ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵎⵅⴻⵔⴼⴰⴼ ⴷ ⵓⴳⴰⵏⵉⴷ ⵜⴰⴼ ⴰⴷ ⵉⴼⵙⵓⵙⴻⵔ ⴰⵙⵉⴷ ⵏ ⵓⵖⴷⴰⵎ.ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵃⵎⵉⵍ ⴰⴷ ⵉⵙⵍⵓⵍⵍⴻⵢ ⵓⴷⵎ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ .ⵛⴰⵙ ⵉⵜⵜⴻⴷⴷⴻⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⴽⴽⴻⵙ ⵉⵜⵏⴰⵏ ⵣⴻⴳ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ ⵏⵏⴻⵙ.ⴰⵙⵉⵔⵎ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴻⵏⵜⴻⵍ ⴰⵢ-ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵙⵓⵍⵎⵓⵙⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴷ ⵡⵉ-ⵏ ⵓⵎⵓⴷⴰⵔ ⴷ ⴰⵡⴷ ⵡⵉ-ⵏ ⵉⵃⴻⵍⴼⴰⵙ.ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵎⵓⴽⵓⵍ ⵙ ⵓⵙⴻⴽⵜⵓⵍ ⴰⴳⴰⵎⴰⵏ ⴷ ⵓⴷⴻⵍⵙⴰⵏ.ⴰⵙⴻⵍⴼⴰⴳ ⴰⵔ ⵉⵙⴻⴷⴷⴻⵔⴼ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⵣⴻⴳ ⵉⵎⴰⵍⵉⴷⵏ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴰⵃⴻⵔⴹⴰⵏ .ⴰⵔ ⵉⴽⴽⴰⵜ ⴰⴷ ⵉⵙⴼⴻⴹ ⵜⵉⵎⵉⵜⴰⵔ ⵏ ⵓⵣⵖⵓⵥⵔ ⴷ ⵓⵏⵓⵃⵢⵓ ⴳⴻⵔ ⵡⴰⵍⵙⵉⵡⵏ ,ⴷ ⵉⴷⴰⵍⵉⵙⵏ ,ⴷ ⵉⵖⵔⴰⵔⴰⵎⵏ .ⴰⵙⴻⴼⵍⴰⴳ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⴽⵙⴰⵍ ⴰⵙⴰⵔⵉⵙ ⵏ ⵉⵍⵙ ⴷ ⵓⴷⴰⵍⵉⵙ ⵖⵓⵔ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵎⵢⴰⵔ ⵛⵉⴳⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵣⵎⴻⴽ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵏ ⵓⴷⴰⵍⵉⴼ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵙⵏⴻⵎⴷⴰⵏ.ⴰⵙⴻⵍⴼⴰⴳ ⴰⴷ ⵉⵙⵓⵔ ⵉⴷⴰⵙⵉⵍⵏ ⵏ ⵓⵖⵔⵓⵔⵎ ⴳ ⵓⵙⴰⴹⵓⴼ ⴰⵎⴰⵊⵊⴻⵢⴰⵍ ⵜⴰⴼ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⴰⵣⵓⵔⵏ ⵏ ⵓⵏⵢⵓⴷⴷⵓ ⴳ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵜⴰⵙⴻⵔⵜⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⴷⴻⴱⵍⴰⵏⵜ.ⴰⵙⴻⵍⴼⴰⴳ ⴰⴷ ⵉⴱⴱⴻⵢ ⵉⵣⴰⴽⴰⵔⵏ ⵜ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⵣⵔⴰ ⴰⴱⵏⴰⴱⴰⴽ.ⴰⵙⴻⴼⵍⴰⴳ ⴽⵓⴷ ⵉⵃⴻⵔⵔⴻⵢ ⵉⵍⴰⵍⵙⵏⵉⵢⵏ ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵔ ⵉⵙⴻⴽⵙⵉⵡ ⵙ ⵉⵙⵙⴻⵎⵏⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴹⴰⵔ ⴰⵙ ⴷ ⵡⴰ-ⴷⴷⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵜ ⴰⵙ ⵜⴰⴼ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵉⵏⴻⵎ ⵓⵙⵓⴷⵓ ⴷ ⵓⵏⵢⵓⴷⴷⵓ,ⴰⴷ ⵉⵙⵜⵉⵍⵍⴻⵢ ⵖⴻⵔ ⵉⵎⴰⵍ ⴷ ⵓⴱⵔⵉⵎⴰⵍ.ⴰⵣⵔⴰ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵙ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ ⵜⵣⴻⵎⵏⵉ ⵏ ⵉⵣⴰⵢⴽⵓⵜⵏ ⵏⵏⴰ ⵣⵉ ⴷⵉⵙ ⵉⵜⵜⴰⴳⵎ ⴰⵢ-ⵏⵏⴰ ⵉⵍⴰⵏ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⴷ ⵓⵙⴻⴷⵔⴻⵎ ⵉ ⵉⵎⴰⵍ ⴷ ⵓⴱⵔⵉⵎⴰⵍ.ⴰⵙⴻⵍⴼⴰⴳ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵛⵣ ⵉⵙ ⵣⴻⴳ ⵓⵣⴰⵢⴽⵓ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵍⴰⵍ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ,ⵉⵙ ⵉⴽⴽⴰ ⵓⵣⴰⵢⴽⵓ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⴳ ⵓⴽⵓⴷ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ.

ⴰⵖⴰⵣⴰⴼ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ.
ⴰⵙⵙ ⵏ 21 ⴽⵓⵥⵢⵓⵔ 2961/21 Avril 2011.

ⴰⵣⵎⴰⵣⵣⴻⵖ ⵏ ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ :
ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ –ⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙ :

• *aselfag :Le changeur.
• *ad iksel :Changer.
• *asedrem :L’intérêt.
• *anya :Le rythme.
• *aram :L’expérience.
• *tazemni :La sagesse.
• *agerwel :La révolte.
• *ad yaxm :Mordre.
• *anumka :La dignité.
• *ad isusl :Autoriser.
• *avrurm :Le fait d’être très civilisé.
• *amrig :L’arme.
• *arabib :L’arme.
• *Ad irdev :Eventrer.
• *utrir :Moderne.
• *agdabaÄ :Dimocrate.
• *iwwet as amermiÇ :iwwet as awettu.
• *asismg:L’esclavage.
• *tumast:L’essence.
• *issemni :Le miroir.
• *asedderf :La libération.
• *abnabak :Sombre.
• *aperÄan :Sauvage.
• *asaÄuf :La loi.
• *asertan :Politique.
• *adeblan :Administratif.
• *ad isnes:Appliquer.
• *aferdas :L’élément.
• *asnemdan :L’authentique.
• *ad issetres :Fonder.
• *asafg :L’avion.
• *azra:Le passé.
• *abrimal :L’avenir lointain.
• *alwa :Le présent.
• *ad ifsusr :Répandre.
• *azrarat :Négatif.
• *undig :Positif.
• *ad islulley :Fleurir.
• *itnan:Les obstacles.
• *ad issulmus:Bouleverser.
• *ipelfas:Les herbes.
• *ar ittemukul :Se préoccuper.
• *asektul :L’environnement.
• *imalidn :Les vices.
• *ad izmek :Déchiffrer.
• *azurn :L’énergie.
• *ilalsniyn :Proposé pour les moyens de transport.
• *ad istilley :Avancer.