ⴰⵙⵖⵉⵍⴻⵍ ⴳ ⵉⵍⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵉⵙⵓⵎⵉⵔ ⵉ ⵓⵙⵏⴻⴱⴱⴻⵔ ⵏⵏⴻⵙ (02)
ⵉⵖ ⵏⴻⵙⵖⵉⵍⴻⵍ ⴳ ⵉⵍⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵉⵜⵙⴻⵏ ⵉⵙⴰⴽⵉⵔⵏ ⵉⴱⴰⵛⵔⴰⴹⵏ ⵉⵙⵙⴻⴳⵔⴰⵏ ⵙ “ⵢⴰⵢ”ⴰⵎ “ⵉⵣⴷⴻⵢ”ⴷ ⵉⵜⵙⴻⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⵏ ⵡⴰⵏ “ⴰⵣⴷⴰ”ⴰⴷ ⵏⴰⴼ ⵉⵙ ⵛⵛⴰⵔⵏ ⵉⵥⴻⵖⵔⴰⵏ ⵣⵓⵏⴷ “ⵢⴰⵣ”ⴷ “ⵢⴰⴷ”,ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⴻⵏ ⵉⴱⴹⵉ ⵅⴰⵙ “ⵢⴰⵢ” .ⵉⴳ ⵏⴻⵙⵖⵉⵍⴻⵍ ⴰⵎⴰⴳ ⵏ ⵓⵙⴰⴽⵉⵔ “ⵉⵣⴷⴻⵢ”ⴰⵔ ⵜ ⵏⴻⵜⵜⴰⴼⴰ ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰⵎⴰⴳ “ⵓⵔ ⵉⴱⴹⵉ”ⵉⴷ ⴰⵎⴰⴽ ⵏ “ⴰⵣⴷⴰ”ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⴰⵙⴽⴽⵉⵏ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴳⴻⵔ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵡⴰⵏ ⵉⵎⵉⵜⴰⵔ ⵏ ⵓⴽⵔⴰⵣ .ⵎⴻⵛ ⵏⵣⵓⵜⴼ ⴰⵎⵢⴰⵖ ⵏⵙⴻⵏ ⴳ ⵡⴰⵎⴰⴽ ⵏⴻⵣⴹⴰⵔ ⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵡⴰⵣⴷⴰ ⵅⴰⵙ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵏ.ⵉⵃ ⵏⴻⵙⴽⵓⵜⵜ ⵖⵉⴼ ⵓⵙⴰⵍⵉⴹ ⴷⴷⴻⵖ ⵏⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵏⴻⵙⵙⵓⴼⵖ ⴰⵙⴰⴽⵉⵔ ⵣⴻⴳ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏⴻⵖ ⵙ ⵓⵇⵍⴰⵢ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵏ ⵣⴻⴳ ⵓⵙⴰⴽⵉⵔ ⵣⴻⴳ ⵡⴰⵏⴰⴳ ⴷⴷⴻⵖ . ⵏⵖⴻⵢ ⴷⵉⵖ ⴰⴷ ⵏⴻⵙⴼⴰⵍⵍⴰ ⵙ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⴳ ⵓⵀⴰⴽⵉⵛ ⵏⵏⴻⵙ ⵏ ⵜⴰⵡⵜⴻⵎⵜ ⴰⵎ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵏⴻⵣⵣⴻⵡⵓⵔ ⵜⴰⵣⴷⴰ ⵖⵉⴼ ⵡⴰⵣⴷⴰ.ⴰⵏⵏⴰⵢⴰⵜ ⴰⵖ ⵉⵎⴻⴷⵢⴰⵜⵏ ⴷⴷⴻⵖ:
tasga :asga :isgey : La région :La grande région: Etre régional.
tamda:amda :imdey: L’étang:Le grand étang : Etre étang.
tamja :amja :imjey: Le canal:Le grand canal : Etre canal.
tamga:amga:imgey: Le canal :Le grand canal : Etre canal.
tavda:avda:ivdey: La règle :La grande règle : L’élément droit dans la charrue traditionnelle :Régler.
tanfa:anfa :infey: Le point culminant:Etre au point culminant.
tasna:asna :isney : La page :La grande page : Paginer.
taxna:axna :ixney : Le cul:Le grand cul : Enculer.
tamÇa :amÇa:imÇey: L’ogresse:L’ogre : Etre ogre/ogresse.
tavza:avza:ivzey : L’oasis:Le grand oasis : Etre oasis.
tasra:asra :isrey : Tout à l’heure:Etre à l’heure.
taråa:aråa:iråey : La rigole:La grande rigole : Etre rigole.
taåra:aåra:iårey: Le couscoussier: le grand couscoussier : Cuir le couscous dans un couscoussier.
tadla:adla:idley: Le bouquet (Ensemble de fleurs ou d’herbes) : Le grand bouquet:Etre bouquet ou vendre des bouquets, être bouquetier ou bouquetière (Amedlay, tamedlayt.)
tawja:awja :iwjey: La famille: La grande famille :Appartenir à une famille .
tawJjwa :tawjwa :awjjwa :awjwa:iwjwey : Avec “J” emphatique : La fesse, la colline : La grande fesse,la grande colline : Etre fesse , être colline.
tamya:amya:imyey: Rien ,nul,néant: Etre rien ,nul ,néant.
Tanya :anya :inyey: Rythme : Le grand rythme :Etre rythmé.
tansa:ansa :insey: L’adresse: Adresser.
tavma:avma:ivmey : La cuisse: Etre cuisse.
tarfa:arfa:irfey: La bouse: La grande bouse:Etre bouse
tafna:afna:ifney : L’adversaire :Etre adversaire.
tafza:afza:ifzey :Le travertin:Etre travertin
tacta:acta:ictey: Sorte de chêne :Etre sorte de chêne.
tabva:abva:ibvey: Sorte d’arbre épineux dont le fruit est à le forme de boule rouge : Etre cet arbre.
tanga:anga :ingey: La matière:Etre matière.
taålla :taåla :aålla :aålla :iåley : La purée :Etre purée.
Isumir :
ifsey:tafsa:afsa: Fondre,dissoudre: Toute chose fondue ou dissoute,le liquide.
isley:tasla:asla: Coaguler,être musée: Toute chose coagulée:Toute chose exposée au musée.
izwey:tazwa:azwa: Venter: Toute chose ventée.
ibqey:tabqa:abqa: Etre rosée: La rosée.
idfey:tadfa:adfa: Etre pomme: La pomme.
isdey:tasda:asda: Se produire :Toute chose produite :La réalité.
iqley:taqla:aqla: Se renverser:Toute chose renversée.
ivley:tavla:avla: Monter:Tout point culminant.
iÇley :taÇla:aÇla: Etouffer:Toute chose étouffée.
igley:tagla:agla: Etre oeuf,être ovale,bloquer :Toute chose en forme ovale,toute chose bloquée.
izley:tazla:azla: Etre spécifique:Toute chose spécifique.
ildey:talda:alda: Tirer :Toute chose tirée ou qu’on peut tirer.
ifley:tafla:afla : Etre large,fendre:Toute chose large:La largeur :Etre chose fendue.
ibrey :tabra :abra: Blesser légèrement:Toute blessure légère ou bouton.
iÄoey :taÄoa:aÄoa : Etre périmé:Toute périmée.
irmey :tarma:arma: Se fatiguer:Toute chose dépourvue de force.
itley:tatla:atla: Etre oral :Toute créativité orale.
irwey:tarwa:arwa: Mélanger,mixer:Toute chose mélangée ou mixée.
iærey :taæra:aæra: Etre sphérique :La sphère.
ilzey :talza:alza : Etre en bonne santé:Toute chose qui garantie la bonne santé.
isrey:tasra:asra: Défaire,résoudre :Toute chose défaite ou résolue.
imdey:tamda:amda: Piéger:Le piège.
imÄey :tamÄa :amÄa : Gôuter :Le gôut.
iÇwey:taÇwa:aÇwa : Jouer à un instrument musical enfantin :L’instrument musical dans lequel les petits enfants soufflent appelé « Tazêwwayt ».
icfey:tacfa:acfa: Etre lait:Le lait.
imrey:tamra:amra: Frotter:Toute chose frottée.
imley:tamla:amla: Etre socialiste :Toute chose commune.
imsey:tamsa:amsa: Etre corps:Toute chose incarnée.
ibdey:tabda:abda: Se métamorphoser:Toute chose métamorphosée.
inzey:tanza:anza: Partir tôt :Tôt.
ixsey:taxsa:axsa: S’éteindre:Toute chose éteinte.
ivsey:tavsa:avsa : Porter:Toute chose portable.
iprey:tapra:apra: Conduire,s’habiller,être mou :Toute chose conduite,l’habit,toute chose mole.
idpey:tadpa:adpa: Pousser:La poussette.
ivrey:tavra:avra: Avorter:Toute chose avortée.
izrey:tazra:azra: Passer:Le passé.
ictey:tacta:acta: Se souvenir,se rappeler:Le souvenir.
icÏey:tacÏa:acÏa: Etre gland de capuchon,être pompon :Le gland de capuchon « Tacttûyt »
iÄley :taÄla:aÄla: Etre carreau:Le carreau.
izbey:tazba:azba: Etre bracelet :Toute chose en forme d’anneau.
istey:tasta:asta: Purifier:Toute chose pure.
ingey :tanga :anga : Couler :Toute chose qui coule,le liquide.
iwrey :tawra :awra : Etre cerclé :Le petit cercle :le grand cercle :La courbe.
ilbey :talba :alba : Téter :Le biberon.
Asefru n iwaliwn :
imitar : Le pluriel de amudar ,les animaux,les bêtes.
ad neskutt : Au sens de compter sur.
asaliÄ : La chose analysée.
S uqlay : A l’inverse.
anag:anaw: L’espèce
ad nesfalla: Commencer.
ahakic : La forme.
imedyatn: Les exemples.
Adriraw: (La référence):
tanga:amawal amaziv-afransis d ufransis-amaziv nna tÄey taÇrigt n imedyazn g baris g useååas n 1980.
iwaliwn nna ur itteyassen bezzaf g “al mavrib”gmiv ten g ismal ittemukkuln s udalis amaziv .
Tannayt : izunks ad ctiv iseglalafn nna ugmv digsen mennaw n isakirn wan ibdey d wi-yyaÄ.
Llan isakirn nna ssufv zeg wassavn n uskkin wan tabva ibvey nev tafva ifvey d tafza ifzey d wi-yyaÄ.
Asirm inu ad zzenÇuv imazivn di-nna g llan.
Avzzaf mupmmad
Arhazaf Mohammed
 |
