Axerdadac : L’escro en alphabet amazigh

AXERDADAC

Axeradadac ar ilessa mennaw n  isevnadam .Mec as isfug ca yan ar ilessa wa-yÏ.Ur illli mayd t ismuklen ancet ad yawÄ awatis nnes.Axerdadac ila taddevert ikkarn s tixnnubas.Ur issin xas avussu.Ur da ittisin awd netta akukr.Mec as izutf ca udm nnes apellal ur ar ittezwiv  wala iwriv acku imyar    tiqillaf.Ar tent iggar g ubrid n ufna nnes amm is da iggar unegmar taratsa i iselman.Ikka ar ittini i umaziv is iga iwi s n unttay nnes taf ad ur t ipuf zi tmazirt nnes.Ikka ar as ittini is as iga anebgi n rebbi mar ad t issebgu g tgemmi nnes.Ikka ar as ittini is gan aæ awmatn n usavin ten iccarn mar ad t yadj ad issumm tisirikin n tmazirt nnes.Ikka ar as ittini is ils nnes ur igi xas yan ifili g ils nnes aorab.IKKA AR AS ITTINI IS IKKA ZI BISEMDI IZDUDV G TMAZIRT N IORABN AHA IGGADJ ZEG « uSYA » S « UFRIK ».IKKA AR AS ITTINI AD IzFUZL ILS AORAB ,as is iver adlis afuzal,as is isawl,ad izrek iorabn adday da sawaln tama nnes,ad ur isawl s ils nnes anamay mec illa tama nnes yan waorab.ikka ar as ittini is  iga netta alfava nnes ,aha  ur  igi dat as xas akli nnes,is ur as ikmid xas ad t iÏefur s di-dda illa umradan alley ildey umaziv aselman tafrut nnes aha yanf i waorab aselman amradan n « ibirya »ar is itteÇi vif igran idemnatn nna da akkan tisirikin .ikka ar as ittini is ira ad isgurg amadan n wansa ddev zi userfufnn ufentar « ludriq ».xas yucl umuzr « tarikt iwi s n zayd » amradan ddev acalan ittu waorab aselman ay-nna n usavin as ifles aha issismeg tamercilt n « ludriq »day yawey as tasqqimut n wurv nna iga t umuzr amaziv ameltan d arazif i umnukal n ineflasn n « ayt umayya » !xas yufa amradan amazdar g « ibirya »aha ittu amradan amajjeyal nna isnekfer ucaman i inexfirn  .Ikka ar as ittini is ils aorab iga ils n umradan mar ad as ilmed .ikka ar as ittini i sur inni ad yili umsaÄan ameggaru dat rebbi xas s ils aorab.Igza umaziv is mar ad ur t isselqu rebbi yuccel ad ibaÄ g ils nnes uzdil day ittu wi-nnes.ikka ar as ittini is ur illi ma mi isufr ils nnes iddev ur ar isselkam xas tinfusin d umiyn .ikka ar as ittini is as ikucm ils nnes iddev ur igbir xas itsent timaÄ n twaliwin.ikka ar as ittini is ur d yusi ad ils ipruyn nnes unsiyn iddev ur gin wi-n uvrurm aorab .ikka ar as ittini is ur izmir ils nnes ad issefru azan n rebbi,ad izmazv amak nnes avbabay.ikka ar as ittini is ur ilcim ils nnes aswir n ils aorab iddev igezzul ,iqmumr.ikka ar as ittini is ur iklil asselmed g uverbaz.ikka ar as ittini is mec ikcem asunaÄ n usselmed hat s tnumelt n ukayya ittawsen i ils aorab ad ikcem tawengimt n unelmad ameskan amaziv.ikka ar as ittini is asuql n wamakn n udlis afuzal s ils amaziv ar isdiddiy adabu n ugellid.Ikka ar as ittini is ur yufi aselmad izmern ad isselmed tamazivt ddaw umalu n teorabt.ikka ar as ittini is ur igi xas aorab zeg yan ufasin.ikka ar as ittini is s umukl nnes s ils amaziv ad izemzaÏ ineslamn d iorabn.ikka ar as ittini is ils aorab iga agabib n tamunt n iwunak ineslamn.ikka ar as ittini is wa-lli icbbern g ils nnes amaziv ur igi xas awerÄnas d unwwac n usdarray !.

Avzzaf mupmmad
Arhazaf Mohammed

Asefru n iwaliwn :
amawal amaziv -afransis :

• axerdadac :L’escro.
• Ad isfug :Etaler les défauts .
• taddevert :La bourse.
• tixnnubas :Les ruses.
• avussu :Le driblage.
• akukr :La honte.
• izutf :Découvrir.
• tiqillaf :Les ruses.
• afna :L’adversaire.
• anttay :L’oncle.
• tisirikin :Les délices.
• izfuzl :Sacrifier.
• alfava :Le maître.Le seigneur.
• izrek :Respecter.
• bisemdi :Depuis jadis.
• anamay :Maternel.
• ikmed :Convenir.
• amradan :Le paradis.
• ad isgurg :Libérer.
• amuzr :Le chef.
• tafrut :L’épée.
• ar itteÇi :Se disputer.
• ademnat :Fertile.
• aserfufn :La torture.
• afentar :Le tyran.
• acalan :Terrestre.
• tamercilt :L’épouse.
• tasqqimut :La table.
• arazif :Le cadeau.
• amnukal :Le prince.
• ad isnekfer :Promettre.
• inexfirn :Les martyrs.
• amsaÄan :Le fait d’échanger le compte.
• ad isselqu :Punir.
• ad igber :Contenir.
• ad izmazv :Elucider.
• avbabay :Très profond.
• yuccel :Il faut.
• ad ibaÄ :Maîtriser.
• uzdil :Adopté.
• ad izemzÏ :Disperser.
• akayya :L’esclave.
• unsiy :Traditionnel.
• ad iqmumr :Etre très étroit.
• asuql :La traduction.
• anwwac :Qui rend un service à l’ennemi.